ARE MOST EFFECTIVE WHEN на Русском - Русский перевод

• наиболее эффективны когда
• являются наиболее эффективными тогда когда
• наиболее эффективно тогда когда

Примеры использования Are most effective when на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confidence-building measures are most effective when.
Меры укрепления доверия являются наиболее эффективными тогда, когда.

Indeed, we are most effective when our goals are achievable.
По сути, мы больше всего эффективны, когда наши цели достижимы.

DMs should note that unusual variations are encouraged, but they are most effective when they depart from the expected.
Данжон Мастера должны обратить внимание, что необычные разновидности поощрены, но они наиболее эффективны, когда они получаются из ожидаемого.

Volunteer activities are most effective when fully responsive to the particular circumstances on the ground.
Добровольческая деятельность эффективнее всего тогда, когда она полностью согласуется с конкретными обстоятельствами на месте.

Many correspondents expressed the view that the Secretary-General's press and public relations are most effective when he handles them directly himself.
Многие корреспонденты выразили мнение о том, что отношения Генерального секретаря с прессой и общественностью являются наиболее продуктивными, когда он сам непосредственно участвует в них.

These engagements are most effective when they are specific and focused.
Принимаемые в этом контексте меры являются особо эффективными, когда они носят специфичный и сфокусированный характер.

They are most effective when they supplement and promote private sector participation and leverage private capital flows.
Они наиболее эффективны, когда дополняют и содействуют участию частного сектора и способствуют притокам частного капитала.

Other methods can take a long time and are most effective when the problem is caught early.
Другие методы могут занять много времени и являются наиболее эффективными, когда проблема поймана рано.

Diet pills are most effective when they are combined with a plan of healthy eating and regular exercise.
Таблетки для похудения наиболее эффективны, когда они сочетаются с планом здорового питания и регулярных физических упражнений.

The concept was that political messages to young people are most effective when they come from youth leaders themselves.
Идея заключалась в том, что политическое обращение к молодежи является наиболее эффективным в том случае, когда оно исходит от самих лидеров молодежи.

Cockroach traps are most effective when there are few insects in the room, or isolated individuals from neighbors get into the apartment.
Ловушки от тараканов наиболее эффективны в тех случаях, когда насекомых в помещении немного, либо в квартиру попадают единичные особи от соседей.

Experience shows that population and development programmes are most effective when measures have been taken to improve the status of women.
Опыт показывает, что программы в области народонаселения и развития наиболее эффективны тогда, когда принимаются меры по улучшению положения женщин.

Preventive measures are most effective when they involve participation at all levels, from the local community through the national government to the international level.
Превентивные меры наиболее эффективны в том случае, когда они применяются на всех уровнях- от местных общин через национальные правительства до международного уровня.

As in other areas of law, anti-corruption laws and regulatory measures are most effective when supported by meaningful enforcement.
Как и в других областях права, антикоррупционные законы и регулятивные меры являются наиболее эффективными в том случае, если они поддерживаются конструктивными мерами по обеспечению их выполнения.

Preventive measures are most effective when they involve participation at all levels, from the local community through the national government to the regional and international level.
Превентивные меры наиболее эффективны в том случае, когда они применяются на всех уровнях- от местных общин и национальных правительств до регионального и международного уровня.

Experience has proven the simple fact that prevention and response are most effective when the United Nations works in tandem with its regional partners.
Опыт подтвердил простую истину, заключающуюся в том, что меры предупреждения и реагирования наиболее эффективны, когда Организация Объединенных Наций действует в сотрудничестве с ее региональными партнерами.

KT processes are most effective when, in addition to addressing policy-relevant issues, they also address socially relevant priority issues that interact with social movements.
Процессы РЗ наиболее эффективны тогда, когда в дополнение к решению политически актуальных проблем они также отвечают на социально актуальные приоритетные вопросы, за которыми стоят социальные движения.

Experience shows that population and development programmes are most effective when steps have simultaneously been taken to improve the status of women.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что программы в области народонаселения и развития являются наиболее эффективными тогда, когда одновременно принимаются меры по улучшению положения женщин.

Diet pills are most effective when they are combined with the plan of exercise and healthy eating schedule, so if you want to see the best results you need to combine the additive with a good diet plan.
Таблетки для похудения наиболее эффективны, когда они сочетаются с планом упражнений и здорового питания графику, так что если вы хотите увидеть лучших результатов вам придется объединить добавки с хорошего плана диеты.

But to be honest, though this question is: diet pills are most effective when they are combined with a plan of healthy eating and regular exercise.
Но, честно говоря, правда этот вопрос таков: таблетки для похудения наиболее эффективны, когда они сочетаются с планом здорового питания и регулярных физических упражнений.

They are most effective when broadly conceived, bearing in mind the critical importance of insider reporting to effective enforcement and the broader societal interests advanced by UNCAC.
Они наиболее эффективны, когда рассматриваются в широком контексте, с учетом исключительной важности инсайдерской информации для принятия эффективных правоприменительных мер и защиты более широких интересов общества, отстаиваемых КПК ООН.

A second key lesson is that population and development programmes are most effective when steps simultaneously have been taken to improve the status of women.
Вторым ключевым уроком является то, что программы в области народонаселения и развития наиболее эффективны тогда, когда предпринимаются параллельные шаги по улучшению положения женщин.

Non-governmental organizations are most effective when they have a strong commitment to specific goals such as famine relief, formal or informal education, training in practical skills, or advocacy in such areas as human rights, good governance or access to public services.
Неправительственные организации действуют наиболее эффективно тогда, когда они твердо привержены достижению конкретных целей, таких, как снижение остроты проблемы голода, официальное или неофициальное образование, обучение прикладным профессиям, или занимаются просвещением в таких областях, как права человека," благое управление" или доступ к коммунальным услугам.

Furthermore, research shows that programmes for adolescents are most effective when adolescents have been involved in identifying their needs and designing their programmes;
Кроме того, исследования показывают, что программы для подростков являются наиболее эффективными тогда, когда подростки привлекаются к определению своих потребностей и разработке предназначенных для них программ;

Ventilation and air-cooling systems are most effective when integrated with a building management system to ensure maximally efficient building operation and energy savings.
Системы вентиляции и охлаждения воздуха работают наиболее эффективно, когда они интегрированы в систему управления зданиями для максимально эффективной эксплуатации зданий и экономии энергоресурсов.

Evidence indicates that approaches to alleviating child poverty are most effective when they form part of a broad national strategy involving multisectoral action and collaborative working 32.
Фактические данные непосредственно указывают на то, что подходы к сокращению уровня детской бедности наиболее эффективны, если они являются частью широкой национальной стратегии, включающей принятие межсекторальных мер и проведение совместной работы 32.

The efforts to meet these challenges are most effective when they are Afghan-owned and driven, and supported by all partners and pursued in a transparent and constructive manner.
Усилия по решению этих проблем будут наиболее эффективными тогда, когда они будут предприниматься и возглавляться самими афганцами, а также поддерживаться всеми партнерами и осуществляться на транспарентной и конструктивной основе.

Since conflicts erode trust among communities, protection strategies are most effective when they are complemented with empowerment measures that promote partnerships with local and national stakeholders.
Поскольку конфликты подрывают доверие между общинами, стратегии защиты являются наиболее эффективными тогда, когда они дополняются мерами по расширению прав и возможностей, которые благоприятствуют партнерским связям с местными и национальными заинтересованными сторонами.

Interventions for hepatitis infections are most effective when they occur in appropriate social, legal, policy and institutional environments that encourage and enable people to access and use services 3.
Меры борьбы с гепатитом наиболее эффективны, когда они проводятся в надлежащих социальных, правовых, политических и институциональных условиях, когда люди заинтересованы в получении и использовании услуг и имеют для этого реальные возможности 3.

Inter-agency partnerships are most effective when they are focused on specific results.
Межучрежденческие партнерства функционируют наиболее эффективно тогда, когда они ориентированы на достижение конкретных результатов.