ARE NEVER COMING BACK на Русском - Русский перевод

• никогда не вернемся
• никогда не вернешься
• никогда не вернутся

Примеры использования Are never coming back на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are never coming back here!
Никогда сюда не возвращайся!

In case you're wondering, we are never coming back.
Если хочешь знать, мы никогда не вернемся.

Well, great-- in my experience, if the criminal's not caught before the money's spent, then those dollars are never coming back.
Ну что ж- по моему опыту, если не словить преступника до того как деньги будут потрачены, тогда все эти баксы никогда не вернуться.

Those people are gone and are never coming back.
Те люди мертвы и никогда не вернутся.

You pull that lever, tomorrow morning hundreds of kids are going to wake up and they're going to have moms and dads that are never coming back.
Если ты повернешь этот рычаг, завтра утром сотни детей проснутся сиротами, которые хотят иметь пап и мам, а те никогда не вернутся домой.

I know if I miss these years, they are never coming back.
Я просто знаю, что если я пропущу эти годы, они никогда уже не вернутся.

We're never coming back here.
Мы никогда не вернемся сюда.

We're never coming back.
Мы никогда не вернемся.

There's a very good chance you're never coming back.
Вполне возможно, что ты никогда не вернешься.

And we're never coming back.
И мы никогда не вернемся.

They're gone. And they're never coming back.
Их больше нет, и они никогда не вернутся.

Grandma says you're never coming back.
Бабушка говорит, что ты никогда не вернешься.

You come with me, we're never coming back.
Если пойдешь со мной, то мы никогда не вернемся.

Yeah, just like that, only we're never coming back.
Да, типа того, только мы никогда не вернемся.

The thing is, you're never coming back.
Ты никогда не вернешься назад.

We're never coming back here.
Мы никогда сюда не вернемся.

You're never coming back.
Ты уже не вернешься.

And we're never coming back.
И мы никогда не веремся назад.

You're never coming back, are you?
Ты не вернешься к нам, не так ли?

Because you're never coming back.
Потому что обратно ты уже не вернешься.

They're gone… and they're never coming back.
Их нет… и они никогда не появятся снова.

But even if we choose to fly away, well, that doesn't mean we're never coming back, does it?
Но даже если мы сбежим, что ж, это не значит, что мы никогда не вернемся, правда?

If I start taking care of myself, then I'm really admitting that you're never coming back, but I have to move on.
Если я начну сам о себе заботиться, то я правда признаю, что ты никогда не вернешься, но я должен двигаться дальше.

And no matter how much you think you love her, you're never coming back.
И вне зависимости от того, насколько вы уверены, что любите ее, вы никогда не вернетесь назад.

So I'm leaving with the kids to help Springfield and we're never coming back.
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. И мы больше не вернемся.

But ultimately it comes down to this-- if you feel about me the way I feel about you you won't go on that transport tomorrow and if you do leave, I think we both know… you're never coming back again.
Но все оканчивается одним- если твои чувства ко мне такие же, как у меня к тебе, завтра ты не улетишь на этом корабле, а если ты улетишь, думаю, мы обе знаем… ты никогда не вернешься.

We thought you were never coming back.
Мы думали ты никогда не вернешься.

And they made it clear they were never coming back.
И они ясно дали понять, что они никогда не вернутся.

I'm never coming back.
Я никогда не вернусь.

She's never coming back again, is she?
Она больше не вернется, да?