NEVER TO RETURN на Русском - Русский перевод

• никогда не вернуться
• никогда не возвращаться
• никогда не вернется
• никогда не вернутся

Примеры использования Never to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never to return.
И не вернулся.

After leaving, never to return.
После отъезда я никогда не буду возвращаться.

I vowed never to return without the princess.
Я поклялся не возвращаться без принцессы.

Not if you promise never to return.
Нет, если вы обещаете никогда не возвращаться.

Never to return…♪ To the place where it's been.♪.
Никогда не вернуться…"" Туда, где это было.

It was driven upriver, never to return.
Он ушел вверх по реке и не вернулся назад.

You are mistress of this pizzeria, and you must give your customers the pizzas they ask before they are impatient and leave very angry, never to return.
Вы хозяйка этой пиццерии, и вы должны дать вашим клиентам пиццу они просят, прежде чем они нетерпеливы и оставить очень зол, чтобы никогда не вернуться.

At the place we swore never to return!
В месте, куда мы поклялись никогда не возвращаться!

You must know by now that when you come together to work with us in Spirit, the dark side will fail and withdraw from Planet Earth, never to return.
Вы должны знать, что, когда вы соберетесь вместе, чтобы работать с нами в Духе, Темные потерпят поражение, и откажутся от власти на планете Земля, и никогда не вернутся.

And Nicol Bolas planeswalked away, never to return, for he had won.
А Никол Болас ушел в иной мир и никогда больше не возвращался- ибо он победил.

I command you now, in the name of all things holy, to leave this body now and never to return!
Приказываю тебе, во имя всех святых, покинуть это тело и никогда не возвращаться!

Yet how many children have disappeared, never to return, in this ravaged land?
Но сколько детей пропали и уже никогда не вернутся в этой опустошенной стране?

I have rewarded you, Sir Doctor, and now you are exiled from this Empire, never to return.
Я наградила вас, сэр Доктор, а теперь вы безвозвратно изгоняетесь из империи.

When investors get disappointed on their first contact, not only are they likely never to return, but they may also discourage many other potential investors.
Когда инвесторы разочаровываются после самых первых контактов, они, скорее всего, не только никогда не вернутся сами, но и разубедят многих других потенциальных инвесторов.

The rest of Helena's family… including my mother… fled Salem that night, never to return.
Оставшиеся члены семьи Хелены… включая мою мать… бежали из Салема той ночью, чтобы никогда не вернуться.

In the Six Day War that ensued, Israel came into control of the West Bank and became determined never to return to the vulnerable 1967 lines that had invited aggression.
В последовавшей шестидневной войне Израиль получил контроль над Западным берегом и преисполнился решимости никогда не возвращаться к уязвимым границам 1967 года, которые создавали условия для агрессии.

The following day I called Dominici, the administrator,… and I told him Azzura was in the States… with her husband, never to return.
На следующий день я позвонил Доминичи, управляющему… и сказал, что Адзурра уехала в Штаты… со своим мужем и никогда больше не вернется.

She has left these walls, never to return.
Она покинула эти стены и никогда не вернется.

After being knocked down by Captain America, Ms. Marvel beats him up while telling him never to return.
После того, как Капитан Америка был сбит с ног, Мисс Марвел побеждает его, говоря ему, чтобы он никогда не возвращался.

But, soon you will be gone, never to return.
Но потом ты исчезнешь, никогда не вернешься.

If they adopt this approach to life, all that was false and corrupt will quickly disappear, never to return.
Если они примут такой подход к жизни, все, что было ложным и коррумпированным, быстро исчезнет и никогда не вернется.

Tomorrow I leave the island, never to return.
Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

But it was an old tradition that away over there stood the Grey Havens, from which at times elven-ships set sail, never to return.
Но старая традиция утверждала, что за ними находится Серебристые Гавани, с которых иногда видны корабли эльфов, никогда не возвращающиеся.

I will be out of your lives for good, never to return again.
Я ухожу из вашей жизни и уже не вернусь никогда.

When the cabal sees man coming together, it will realize that its game is over, and those within it, will leave your planet, never to return.
Когда заговорщики увидят, что люди собираются вместе, они поймут, что игра закончилась, и в результате этого оставят вашу планету и никогда не вернутся.

They discover it is gone, never to return.
Сейчас говорят, что его проницательность ушла и никогда не вернется.

When the Great Ring was unmade and the Three were shorn of their power, then Elrond grew weary at last and forsook Middle-earth, never to return.
Когда одно кольцо было уничтожено, а три кольца лишились своей власти, Элронд почувствовал усталость и решил покинуть Среднеземелье, чтобы никогда не возвращаться.

Hence, many of them routinely abscond never to return.
Поэтому многие из них покидают ее и, как правило, больше не возвращаются туда.

And upon the arrival of the Celestial Guardians with orders to present such Spirit-fused mortals at the courts of the Ancients of Days, they would so ascend, never to return.
И по прибытии Небесных Хранителей, доставляющих приказ представить таких слившихся с Духом смертных в правление От Века Древних, они восходят, чтобы уже никогда не возвращаться.

And that many searchers have ventured into the woods, never to return at all.
И это много искателей осмелились заниматься деревьями( лес), никогда, чтобы возвращаться совсем.