What is the translation of " NEVER TO RETURN " in Finnish?

• eikä koskaan palannut
• eikä ikinä palannut
• ei koskaan palaisi
• ettemme koskaan palaisi
• eivätkä koskaan palanneet
• etkä koskaan palaa
• ei koskaan palaa
• palaamatta koskaan takaisin

Examples of using Never to return in English and their translations into Finnish

I promised never to return.
Lupasin, etten koskaan palaisi.

Never to return to Lilliput again!
Älä ikinä palaa Lilliputtiin!

Vowing never to return.
Pakenin vannoen, etten koskaan palaa.

She has left these walls, never to return.
Hän on poistunut kaupungista, eikä ikinä palaa.

Never to return. Tancrede is expelled.
Hän ei saa koskaan palata. Tancrede karkotetaan.

To depart, never to return.
Lähteä, eikä koskaan palata.

Never to return. It was driven upriver.
Se ajettiin ylävirtaan, eikä se koskaan palannut.

People are leaving, never to return.
Ihmiset lähtevät, eivätkä koskaan palaa.

Never to return. That they were a thing of the past.
Joka ei koskaan palaisi. Että he olivat menneisyyden asia,-.

Tomorrow I leave the island, never to return.
Huomenna lähden saarelta, enkä koskaan palaa.

Never to return, or… be a problem. They're sent away, Cy.
Heidät lähetettiin pois, Cy, he eivät koskaan palaa tai aiheuta harmia.

CAPULET Ready to go, but never to return.
Capulet valmiina, mutta ei koskaan palaa.

Never to return. If you were given pardon, you would leave New Mexico.
Jos sinut armahdetaan, lähdet Uudesta Meksikosta, etkä koskaan palaa.

Tancrede is expelled, never to return.
Hän ei saa koskaan palata. Tancrede karkotetaan.

Fled the kingdom, never to return. who, fearing for her life, All except for the midwife.
Kaikki paitsi kätilö, joka pelkäsi henkensä puolesta, pakeni valtakunnasta eikä ikinä palannut.

It was driven upriver, never to return.
Eikä se koskaan palannut. Se ajettiin ylävirtaan.

Never to return. They would send their political enemies and their families to the fortress.
Eivätkä koskaan palaisi. ja heidän perheensä linnoitukseen, He lähettäisivät poliittiset vihollisensa.

It was driven up river, never to return.
Eikä se koskaan palannut. Se ajettiin ylävirtaan.

They're sent away, Cy, never to return or be a problem.
Heidät lähetettiin pois, Cy, he eivät koskaan palaa tai aiheuta harmia.

The nisse who ventures there is likely never to return.
Sinne lähteneet tontut eivät koskaan palaa.

You would leave new mexico, never to return? if you were given pardon.
Jos sinut armahdetaan, lähdet Uudesta Meksikosta, etkä koskaan palaa.

Your month-to-month subscription evaporates, never to return.
Voit kuukausi-to kuukauden tilaus haihtuu, ei koskaan palaa.

You will be stuck here forever, never to return. If Lim Tian Ching isn't captured.
Jäät tänne ainiaaksi- etkä koskaan palaa. Jos Lim Tian Chingiä ei vangita.

That they were a thing of the past never to return.
Että he kuuluivat menneisyyteen eivätkä koskaan palaisi.

He returns to England, never to return to the colony or New World again.
Hän palaa Englantiin, ei koskaan palaa siirtomaa tai New World uudelleen.

He floated away, far away, never to return.
Hän vain liukui pois, kauas pois, eikä koskaan palannut.

Would not the graves of all the hundreds of thousands open, the graves of those who with faith in the fatherland had marched forth never to return?
Eivätkö kaikkien niiden satojentuhansien haudat aukene, jotka aikoinaan olivat lähteneet taisteluun uskoen ja luottaen isänmaahan, palaamatta koskaan takaisin?

I even tried to persuade the admiral never to return, to abandon you all there for good.
Yritin jopa vakuuttaa amiraalille, ettemme koskaan palaisi,- että hylkäisimme teidät kaikki sinne.

I think so. Baby, tomorrow I go up in space, maybe never to return.
Luulen niin. Saatan huomenna lähteä avaruuteen, enkä ikinä palaa.

He left his native village never to return.
Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

How to use "never to return" in an English sentence

You vow never to return to your old weight, ever.

They buried some of their possession never to return afterwards.

The depression didn't run away, never to return again (alas).

I quit Scrawlers sometime in November, never to return again.

Never to return to the basket from whence it came.

In fact, Evdokim was never to return to North America.

Past is in the grave, never to return or reappear.

Putin has vowed never to return the peninsula to Ukraine.

We were drowning, never to return to the surface again.

Grisha was never to return the cloth to his mother.

How to use "ei koskaan palaisi, eikä koskaan palannut" in a Finnish sentence

Sanoipa hän Cavettalle mitä tahansa, hänen taikuutensa ei koskaan palaisi täysin ennalleen.

Loppuelämänsä Martinu asui Sveitsissä, eikä koskaan palannut Tsekkiin.

Bändi ”joka ei koskaan palaisi yhteen” palasi rivakasti yhteen, kun sille soitettiin puhelimella.

Hän päätti jäädä eikä koskaan palannut Ruotsiin.

Jodorowsky muutti Eurooppaan 1953, eikä koskaan palannut Chileen.

”Aino” lähti Viroon työmatkalle, eikä koskaan palannut kotiin.

Sitten hän ei tiennyt, että hän ei koskaan palaisi Venäjälle.

Ääni kärsi operaatiosta paljon, eikä koskaan palannut entiselleen.

Hardin pakeni takaisin Texasiin, eikä koskaan palannut Abileneen.

Hän lähti eikä koskaan palannut sillalle takaisin.