ARE NOT UNDER THE CONTROL на Русском - Русский перевод

• не находятся под контролем

Примеры использования Are not under the control на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Site may provide links to other Sites that are not under the control of Gaijin.
Данный сайт может содержать ссылки на другие сайты, которые не находятся под контролем Gaijin.

UNITAR courses are not under the control or management of the Integrated Training Service.
Курсы ЮНИТАР не находятся под контролем или управлением Объединенной службы учебной подготовки.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Tech Bureau, Corp.
Через этот веб- сайт Вы можете перейти на другие сайты, не находящиеся под контролем Tech Bureau, Corp.

The suspects are not under the control of the law; they are at the mercy of their jailors.
Подозреваемые лица не находятся под контролем закона; они- во власти их тюремных надзирателей.

Certain links in this Website will lead to websites which are not under the control of the Foundation.
Некоторые ссылки, размещенные на Сайте, могут вести на другие веб- сайты, которые не находятся под контролем Фонда.

The linked sites are not under the control of Totalsurfcamp, and Totalsurfcamp is not responsible for the content displayed on such linked sites.
Связанные сайты не находятся под контролем Totalsurfcamp и Totalsurfcamp не несет ответственности за содержание размещенных на этих сайтах.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Elgea.
С помощью данного веб- сайта Вы имеете возможность ссылаться на другие веб- сайты, не находящиеся под контролем Elgea.

The linked sites are not under the control of WEB100 and WEB100 is not responsible for the contents of any linked site or links within a linked site.
Эти сайты не находятся под контролем WEB100 и компания не несет ответственности за содержание любого связанного сайта и ссылок внутри них.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Afmech.
Некоторые ссылки на этом сайте имеют указания на сайты третьих лиц, которые не находятся под контролем компании Afmech.

Those groups are not under the control of the Palestinian National Authority owing to the political division between the West Bank and the Gaza Strip.
Эти группы не находятся под контролем Палестинской национальной администрации ввиду политического разделения между Западным берегом и сектором Газа.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of our site.
С помощью этого сайта вы можете сделать ссылку на другие веб- сайты, которые не находятся под контролем нашего сайта.

The linked sites are not under the control of Esaote, and Esaote is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site.
Соединенные ссылками сайты не находятся под контролем компании Esaote, и Esaote не несет ответственности за содержание любых таких сайтов или любых ссылок, содержащихся на этих сайтах.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Karapetian. org.
Этот сайт иммет внешние ссылки на другие сайты и из других сайтов, которые не находятся под контролем Karapetian. org.

The linked sites are not under the control of Bobcat, and Bobcat is not responsible for the content available on any other Internet sites linked to this Web Site.
Связанные с сайтом Bobcat сайты не находятся под контролем Bobcat, и Bobcat не несет ответственности за контент, доступный на любых других интернет- сайтах, связанных ссылками с нашим веб- сайтом.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of EASN-TIS or the TraMOOC consortium.
С помощью этого сайта Вы можете связываться с другими веб- сайтами, которые не находятся под контролем EASN- TIS или консорциума TraMOOC.

The linked sites are not under the control of Mimio, and we are not responsible for the contents or privacy practices of any linked site or any link on a linked site.
Эти сайты не находятся под контролем компании Newell Rubbermaid, и мы не несем ответственности за содержимое или обеспечение конфиденциальности на любом сайте, куда Вы попадаете по нашей ссылке или по любой ссылке на таком сайте.

The bodies of state statistics implement those tasks at the regional level and are not under the control of regional authorities.
Все территориальные органы государственной статистики выполняют эти задачи на региональном уровне и не находятся под контролем региональных властей.

Generally speaking, military forces stationed in foreign countries are not under the control or jurisdiction of the recipient State despite the fact that they are in action in the territory of the recipient State Party.
В принципе вооруженные силы, размещенные в иностранных государствах, не находятся под контролем или юрисдикцией принимающего государства, хотя они и действуют на территории принимающего государства- участника.

Theft or damage of purchased tickets, which take place during the delivery due to unforeseen reasons, or that which are not under the control of the Unified Booking System.
Кража или повреждение приобретенных билетов, которые происходят в процессе доставки по непредвиденным причинам или которые не находятся под контролем Компания.

The links in this area will let you leave solvusoft corporation's site. the linked sites are not under the control of solvusoft corporation and solvusoft corporation is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites.
Связанные сайты не находятся под управлением solvusoft corporation и solvusoft corporation не несет ответственности за содержание сайтов или любых ссылок, содержащихся на таких сайтах, а также за любые изменения или обновления на этих сайтах.

Moreover, there may still be pockets of war, or the international community may be asked to assist people or regions that are not under the control of the Government.
Кроме того, на территории могут по-прежнему сохраняться очаги военных действий или же к международному сообществу может быть обращена просьба оказать помощь людям или регионам, которые не находятся под контролем правительства.

Sites external to Groupe SEB with hypertext links with the present site are not under the control of Groupe SEB, which consequently refuses any and all responsibility for their content.
Внешние сайты Groupe SEB, имеющие гиперсвязь с данным сайтом, не находятся под контролем Groupe SEB, которая, таким образом, не несет никакой ответственности за их содержание.

These other sites are not under the control of Viber, and you acknowledge that Viber is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of such sites, and that your use of such sites is subject to their respective terms of use.
Данные сайты не находятся под контролем Viber, и вы понимаете, что Viber не несет ответственности за точность, соблюдение авторских прав, законность, порядочность, или любые другие характеристики контента таких сайтов, и что вы используете такие сайты с учетом их соответствующих условий использования.

The territory of Krajina is not under the control of a hostile army.
Территория Краины не находится под контролем неприятельской армии.

The territory of Krajina, a UNPA, is not under the control of an enemy army.
Территория Краины, являющейся одним из РOООН, не находится под контролем вражеской армии.

As a result of all this, 130 kilometres along the southern border of Azerbaijan is not under the control of our customs, border guard and other law enforcement agencies.
Вследствие этого 130- километровый участок южной границы Азербайджана оказался вне контроля наших таможенных, пограничных и других правоохранительных служб.

A more determined effort by Member States to identify Taliban money, even if it is not under the control of any listed individual, would allow the Committee to target the assets freeze measure more precisely.
Более решительные усилия государств- членов по выявлению денежных средств<< Талибана>>, даже если они не находятся под контролем какого-либо лица, значащегося в перечне, позволил бы Комитету придавать более четкую направленность мерам по замораживанию активов.

So, allowing full observation of the part of the international border that is not under the control of Ukraine is not a goodwill gesture anymore, it's a commitment that Russia has made and that it has failed to fulfill.
Таким образом, обеспечение полного наблюдения за международной границей, которая не находится под контролем Украины, больше не является жестом доброй воли; это обязательство, которое Россия взяла на себя и не выполнила.

According to the information collected by the Group, the aforementioned Malian buyers operate at a proxy level to pretend that the rough diamond market in Séguéla is not under the control of a single individual.
Согласно информации, полученной Группой, вышеуказанные малийские покупатели действуют через доверенных лиц, дабы сделать вид, что рынок необработанных алмазов в Сегеле не находится под контролем какого-то одного лица.

The problems that had emerged were attributable not to a lack of legal measures, but rather to practical problems, such as financial austerity, precarious socio-economic conditions or other factors in the part of the country that was not under the control of the constitutional authorities.
Трудности, возникшие в ней, связаны не столько с отсутствием правовых мер, сколько с практическими проблемами, такими как жесткая экономия, неустойчивые социально-экономические условия, или с другими факторами в той части страны, которая не находится под контролем конституционных властей.