ARE OFTEN ASKED на Русском - Русский перевод

• часто спрашивают
• часто просят
• часто задают
• нередко предлагается

Примеры использования Are often asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are often asked what the baby ate in the Himalayas?
Нас часто спрашивают, что малыш ел в Гималаях?

Here at the hotelmüller München we are often asked for our recipe for Bircher muesli.
В hotelmüller München нас часто спрашивают, как мы готовим Бирхер- мюсли.

We are often asked a variety of questions about Green Hills.
Нам часто задают самые разные вопросы о Green Hills.

As HDMI contacts be a little more plus much more widely used, we are often asked.
Поскольку контакты HDMI немного более широко используются, нас часто спрашивают.

We are often asked if Loot Market is legit.
Нас часто спрашивают, законна ли деятельность Loot Market.

When prisoners eventually receive medication, they are often asked to pay for it.
Когда заключенным наконец выдают лекарства, от них часто требуют заплатить за них.

We are often asked, what kind of new animals are they?
Нас часто спрашивают, что это за новые зверушки?

Here you will find instruction video and questions(with answers) which are often asked by our customers.
Здесь Вы можете найти видео с инструкцией и ответы на наиболее часто задаваемые нашими клиентами вопросы.

We are often asked, why make a will in Spain?
Нам очень часто задают вопрос, стоит ли оформлять завещание в Испании?

As a manufacturer of complete inspection lines, we are often asked whether we can produce and supply individual components.
Как производителя комплексных линий проверки нас часто спрашивают, можем ли мы изготовить и поставить отдельные компоненты.

We are often asked why we call our data centers‘clubs'?
Нас часто спрашивают, почему мы называем свои дата- центры клубными?

We would all like to learn quick ways of achieving Nirvana; we would all like to realize the Overself overnight. Spiritual teachers are often asked for some magical formula whose use would turn man into Overman.
Мы все хотели бы обучиться быстродействующим методам, с целью достичь Нирваны и внезапно, за одну ночь, соприкоснуться с Высшим Я. У духовных учителей часто просят какой-то волшебной формулы, с помощью которой можно было бы превратиться из простого человека в Сверхчеловека.

Yaroslav Nudik: We are often asked about the phenomenon of our creative longevity.
Ярослав Нудик: Нас часто спрашивают, в чем феномен нашего творческого долголетия.

We are often asked, is there anything you can do to help«Yablonka» Center in Kaliningrad and its children if it's not about money?
Нас часто спрашивают, а можно ли как-то помочь Центру« Яблонька», если не деньгами?

Women are perceived as"expensive" workers and are often asked to present a medical certificate proving that they are not pregnant.
К женщинами относятся как к" дорогостоящим" работникам, и их нередко просят представить медицинскую справку, подтверждающую, что у них нет беременности.

We are often asked: is it possible to visit Cyprus using the Schengen visa?
Нам часто задают вопрос: можно ли посетить Кипр, воспользовавшись Шенгенской визой?

Schoolchildren visiting the monument are often asked what is unusual about the DNA spiral that the mouse is knitting.
Потому школьникам при экскурсиях к памятнику часто задают вопрос: что необычного они замечают в спирали ДНК.

We are often asked about the reasons for outsourcing accounting, payroll and/or HR administration functions in Russia for the subsidiaries of international companies.
Нас часто спрашивают о том, зачем российским отделениям международных компаний прибегать к аутсорсингу услуг по ведению бухгалтерского учета, расчету заработной платы и/ или кадровому делопроизводству.

In addition, judges and others willing to uphold the rule of law are often asked to act against factional commanders and other empowered groups without being provided with adequate security.
Кроме того, судьям и другим сотрудникам системы правосудия, стремящимся к укреплению законности, нередко предлагается бороться против командиров вооруженных формирований и других действующих группировок, не обеспечивая при этом надлежащей безопасности.

We are often asked what we do differently or why we do things better than others.
Нас часто спрашивают, что мы делаем особенного или почему нам удается что-то лучше, чем другим.

If Egiazaryan attends journalism master-class, he will know that respondents are often asked the same questions years later, in order to find out what he will answer in a different portion of time and in a different environment.
Если Гагик Егиазарян пройдет мастер-класс по журналистике, ему скажут, что по прошествии лет респонденту часто задают одни и те же вопросы для того, чтобы узнать, что он ответит на один и тот же вопрос в другой промежуток времени и при других условиях.

We are often asked to legalize or to put an apostille on school progress reports.
К нам часто обращаются с просьбой легализировать или поставить апостиль на школьный табель.

It comes as no surprise that we are often asked how the SARIA Group has managed to achieve sustained growth over so many years.
Неудивительно, что нас постоянно спрашивают о том, как группа компаний SARIA добивается устойчивого роста на протяжении стольких лет.

We are often asked for beverage preferences and also the empty dishes were cleared quickly.
Нам часто задают вопрос предпочтений напитков, а также пустые блюда были очищены быстро.

Seminars: GAA's president and interns are often asked to speak to trade union, religious and other organizations mostly in the New York City area.
Семинары: Президента и стажеров организации<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> часто приглашают выступать перед членами профсоюзных, религиозных и других организаций, главным образом в НьюЙорке.

We are often asked how our scanners and software perform when scanning large objects.
Нас часто спрашивают, насколько эффективны наши сканеры и программное обеспечение при сканировании больших объектов.

And old customers are often asked to arrange something fun, not too deep into the process of the organization.
А старые заказчики часто просят устроить что-то интересное, не сильно углубляясь в сам процесс организации.

We are often asked to show what programs we have to choose the one that is most liked.
Нас часто просят показать, какие программы выступлений у нас есть, чтобы выбрать из них, которая больше всего понравилась.

Moreover, migrants are often asked to provide guarantees that they cannot access in the hosting country.
Более того, мигрантов часто просят представить гарантии, к которым они не могут иметь доступа в стране пребывания.

We are often asked to represent properties all over Slovenia, so you will see properties on our site from all over this beautiful country!
Нас часто просят помочь продать объекты недвижимости по всей Словении, поэтому на нашем сайте вы увидите дачи, дома и квартиры со всех уголков этой прекрасной страны!