ARE ON THE FRONT на Русском - Русский перевод

• находятся на переднем

Примеры использования Are on the front на Английском языке и их переводы на Русский язык

The injuries of varying severity are received by soldiers who are on the front line of contact.
Ранения разной степени тяжести получают солдаты, находящиеся на передовой линии соприкосновения.

Human rights defenders are on the front lines of the protection and promotion of human rights in their countries.
Правозащитники находятся на переднем крае в деле защиты и поощрения прав человека в своих странах.

Locally elected representatives provide a direct and immediate link to local communities and are on the front line of efforts to reduce disaster risks.
Непосредственную и ближайшую связь с местными общинами обеспечивают избираемые на местах представители, которые находятся на переднем крае усилий по снижению риска бедствий.

Catholics are on the front lines of advocacy for the rights of women and girls, while also providing them with critical aid, support and services.
Католики находятся на переднем крае борьбы за защиту прав женщин и девочек, оказывая им значительную помощь, поддержку и услуги.

Canadian defence personnel, diplomats and development officers are on the front lines of the fight for the future of Afghanistan.
Канадские военнослужащие, дипломаты и специалисты в области развития находятся на передовой линии борьбы за будущее этой страны.

Pile fabrics are on the front surface of the split hair, they produce utochnovorsovim weave, dyed, Numtohlopchastie or with the addition of fiber Dacron.
Ворсовые ткани имеют на лицевой поверхности разрезной ворс, их производят уточноворсовим переплетением, гладкокрашеными, чистохлопчастие или с добавлением волокон лавсана.

Canadian diplomats, representatives of our international development agency, civilian police and 2,500 members of our military forces are on the front lines doing essential work towards the future of Afghanistan.
Канадские дипломаты, представители нашего агентства по международному развитию, гражданская полиция и 2500 наших военнослужащих находятся на переднем крае и много делают для будущего Афганистана.

Most least developed countries are on the front line of climate change and have diverted scarce resources meant for socio-economic development to adaptation and mitigation programmes.
Большинство наименее развитых стран находится на передней линии изменения климата и отвлекает на цели осуществления программ адаптации и смягчения последствий скудные ресурсы, предназначенные для социально-экономического развития.

The livelihoods of communities in small island developing States are closely linked to natural resource endowments and ecosystem services, but these States are on the front line of climate change impacts.
Средства к существованию общин СИДС тесно взаимосвязаны с их природными ресурсами и экосистемными услугами, однако при этом они находятся на переднем крае борьбы с последствиями изменения климата.

This need derives from the consideration that human rights defenders are on the front line for the defence of human rights and play a key role in the denunciation of human rights violations.
Она обусловлена тем, что правозащитники находятся на переднем крае борьбы за права человека и играют основную роль в выявлении нарушений прав человека.

The representative of FICSA recalled that his Federation had appealed, at the fifty-fourth and the fifty-fifth sessions of the Commission, for funds for hazard pay for UNRWA area staff, who are on the front lines delivering services to refugees in the harshest circumstances.
Представитель ФАМГС напомнил, что на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Комиссии Федерация призвала обеспечить средства для предоставления выплаты за работу в опасных условиях набираемому в районе операций персоналу БАПОР, который находится на передовых позициях, предоставляя услуги беженцам в крайне тяжелых условиях.

Meanwhile, we are on the front lines in confronting terrorism throughout the world with our allies, including in Afghanistan, where our troops will serve side by side with others from around the world.
В то же время, вместе с нашими союзниками, мы находимся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, в том числе в Афганистане, где наши солдаты будут служить плечо к плечу с представителями других стран мира.

Furthermore, it noted that training of customs officers focuses mainly on refrigerants, while other ozone-depleting substances are dealt with only in general terms, and that the lower ranking customs officers who are on the front lines are generally trained only on the spot and do not always benefit from training seminars.
Кроме того, отмечается, что в центре внимания профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб находятся вопросы, касающиеся хладагентов, в то время как по другим озоноразрушающим веществам дается лишь общий обзор, и что занимающие более низкие должности сотрудники таможенных служб, которые находятся на переднем крае решения практических проблем, как правило, проходят обучение на рабочих местах и не всегда имеют возможность извлечь пользу от участия в учебных семинарах.

People living with and affected by HIV and human rights defenders are on the front lines-and lawmakers, business leaders, activists, celebrities and young people are joining together to promote a different kind of world where no one has to fear discrimination or violence because of who they are, how they live their lives or whom they love.
Люди, живущие с ВИЧ и затронутые ВИЧ, а также поборники прав человека находятся на переднем крае борьбы, а законодатели, руководители бизнеса, активисты, знаменитости и молодежь объединяются для создания мира, где не надо бояться дискриминации или насилия независимо от того, кто они, какую жизнь они ведут и кого они любят.

In his briefing to the Council, the Chairman reported on the value of such visits, as they provide for a unique opportunity to update Member States directly on the latest developments in the work of the Committee and at the same time allow him to listen to the suggestions and concerns of Member States that are on the front line in the implementation of the sanction measures imposed by the Council.
В ходе его брифинга для Совета Председатель доложил о важности таких поездок, поскольку они дают уникальную возможность непосредственно информировать государства- члены о самых последних событиях в работе Комитета и в то же время позволяют ему выслушать предложения и вызывающие обеспокоенность вопросы государств- членов, находящихся на переднем крае борьбы за осуществление санкционных мер, введенных Советом.

In view of the direct and indirect effects of climate change on both the right to development and human rights, bearing in mind that SIDS are on the front line of climate change and that the international negotiation process should be viewed as an urgent international effort to safeguard human lives, homes and livelihoods, the Government of Seychelles is deeply concerned by the extreme slowness and evident lack of progress characterizing the ongoing international negotiations on Climate Change.
Ввиду прямых и косвенных последствий изменения климата как для права на развитие, так и для прав человека, памятуя о том, что малые островные развивающиеся государства( МОРАГ) находятся на передней линии изменения климата и что международный переговорный процесс должен рассматриваться в качестве срочного международного усилия по защите человеческих жизней, жилья и средств к существованию, правительство Сейшельских Островов глубоко обеспокоено крайней медлительностью и очевидным отсутствием прогресса на проходящих международных переговорах по изменению климата.

The rating plate is on the front frame of the oven cavity.
Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа.

Local government is on the front line of service delivery.
Местные органы власти находятся на передовой линии оказания услуг.

The organizer on the inside zip pocket which is on the front of compartment;
Организатор по внутри zip карман, который находится на передней части салона;

My uncle Ronnie was on the front porch with a rifle.
Мой дядя Ронни, был на переднем крыльце с винтовкой.

Be on the front lines, making the most noise.
Быть на переднем крае, больше всех поднимая шум.

This picture should be on the front, right?
А должен быть спереди, верно?

You were on the front yesterday morning?
Вы были на набережной вчера утром?

This was on the front seat. It was Sophie's. I packed it away.
Это было на переднем сиденье… ключ софи… я его убрала… сегодня днем.

But he was on the front. And he came back with all honors.
Но он был на фронте, и вернулся оттуда с честью.

One of them is on the front, and the second- on the rear panel.
Одна из которых находится на лицевой, а вторая- на задней панелях.

Dr. Jacobs, you were on the front line in Turkey during the H5N1 outbreak.
Доктор Джейкобс, вы были в первых рядах в Турции во время вспышки свиного гриппа.

Often, such people were on the front lines of efforts to combat the loss of biodiversity, desertification and natural resource degradation.
Зачастую такие жители находятся на передних рубежах борьбы с потерями биологического разнообразия, опустыниванием и деградацией природы.

Scarlotti and his team were on the front page with that silly eagle on their chests.
Скарлотти и его команда были на первой странице с этим глупым орлом на груди.

Select an appropriate input source by pressing one of the Input selector buttons on the remote control INPUT l/ h or FM/AM on the front panel.
Выберите правильный источник входного сигнала с помощью одной из кнопок селектора на пульте ДУ или кнопками INPUT l/ h либо FM/ AM на передней панели.