ARE ON TRACK на Русском - Русский перевод

• находятся на пути
• находимся на пути

Примеры использования Are on track на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are on track Marc.
Мы на верном пути, Марк.

But not all countries or regions of the world are on track to meet the goals.
Но не все страны и регионы мира находятся на пути достижения этих целей.

The Member States of the Region are on track to achieve financial self-sufficiency for procuring routine vaccines by 2020.
ЦЕЛЬ 6 ВЫВОД Государства- члены Региона находятся на пути достижения финансовой самодостаточности для обеспечения закупки рутинных вакцин к 2020 году.

The Mid-Term Review of our Strategic Plan showed that we are on track to meet the results expected.
Итоги среднесрочного обзора реализации нашего Стратегического плана показали, что мы уверенно идем к достижению ожидаемых результатов.

Sixty-three countries are on track to achieve the Goals of reducing child underweight by half, compared to just 46 countries only three years ago.
Шестьдесят три страны находятся на пути к достижению цели по сокращению в два раза показателя недостаточной массы тела среди детей по сравнению с 46 странами всего три года назад.

Presently, only a few countries are on track to attain those goals.
В настоящее время только несколько стран находятся на пути к достижению этих целей.

Not that you think that you are living your life correctly, but there is a certain assurance within you that is given to you by your Thought Adjuster that you are in alignment, that you are on track and that your life is in order.
Не то, что вы думаете, что вы живете свою жизнью правильно, но есть определенная уверенность в себе, которая дается вам вашим Настройщиком Сознания, что ты находишься настроенным, что ты находишься на пути, и что твоя жизнь в порядке.

Our second report indicates that we are on track to achieve five of the eight by 2015.
Из нашего второго доклада видно, что мы находимся на пути к достижению пяти из восьми целей к 2015 году.

Association members own the CFA(Chartered Financial Analyst) certificate, or are on track to getting it.
Члены Ассоциации являются обладателями сертификата CFA( Chartered Financial Analyst,« сертифицированный финансовый аналитик»), или находятся на пути к его получению.

At present, five Pacific island countries are on track to achieve the MDG 2 target, with a further six countries having made significant progress.
В настоящий момент пять островных стран Тихоокеанского региона находятся на пути достижения целевых показателей ЦРДТ 2, а еще шесть стран добились в этом существенного прогресса.

In January 2012, 10 more organizations commenced their IPSAS implementation on schedule and are on track for successful completion.
В январе 2012 года еще десять организаций приступили к внедрению МСУГС в соответствии с графиком и находятся на пути к успешному завершению.

At present, only a small proportion of countries are on track to attain these goals, and most regions are in danger of falling short if efforts are not stepped up.
На сегодняшний день лишь небольшая доля стран находится на пути к достижению этих целей, и если работа не будет активизирована, то большинство регионов рискуют не достичь их вовсе.

Eastern and southern Africa, western and central Europe and North America and Latin America are on track to reach the 90-90-90 targets by 2020.
Страны восточной и южной Африки, западной и центральной Европы, Северной Америки и Латинской Америки находятся на пути к достижению целей 90- 90- 90 к 2020 году.

I am encouraged that preparations for the elections are on track, and in that connection I commend the Government and the people of Guinea-Bissau for the recent successful voter registration exercise, which recorded 94.6 per cent participation.
Меня обнадеживает то обстоятельство, что подготовка к выборам идет по плану, и в этой связи я выражаю признательность правительству и народу Гвинеи-Бисау за успешное проведение недавно регистрации избирателей при участии, составившем 94, 6 процента.

It is also alarming that, in such circumstances, only 58 countries in East Asia, the Pacific and Eastern Europe are on track to achieve the MDGs.
В равной мере беспокоит, что в таких условиях лишь 58 стран в Восточной Азии, Тихоокеанском регионе и Восточной Европе находятся на пути к достижению ЦРДТ.

Many countries that have consistently invested in agriculture are on track to achieve the first Millenium Development Goal of reducing by half the proportion of hungry people.
Многие страны, постоянно инвестирующие в сельское хозяйство, находятся на пути к достижению первой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, по сокращению доли голодающих вдвое.

He stressed the importance of global partnership to achieve the MDGs, even for countries such as Sri Lanka, which are on track to meet the MDG targets.
Он подчеркнул значение глобального партнерства для достижения Целей тысячелетия в области развития даже для таких стран, как Шри-Ланка, которая уже приближается к выполнению контрольных цифр ЦТР.

Planning and preparations for the establishment of The Hague branch are on track and, like its predecessor in Arusha, The Hague branch will be fully functional from its first day of operation on 1 July 2013.
Работа по планированию в связи с учреждением отделения в Гааге и приготовления к его открытию ведутся согласно графику, и, как и в случае с уже открывшимся отделением в Аруше, гаагское отделение начнет функционировать в полном объеме с первого дня своего существования 1 июля 2013 года.

Data from the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme indicate that five of the ten most populous developing countries are on track to meet the sanitation target.
Данные Совместной программы контроля ВОЗ/ ЮНИСЕФ свидетельствуют о том, что пять из десяти самых многонаселенных развивающихся стран мира стоят на пути к достижению целей, поставленных в области санитарии.

Countries that recorded some of the largest declines in under-5 mortality and are on track to reduce under-5 mortality rates by two thirds by 2015 include Algeria, Cape Verde, Eritrea, Malawi, Mauritius and Seychelles.
К числу стран, в которых зарегистрированы некоторые из самых крупных сокращений уровней смертности в возрасте до 5 лет и которые идут по пути к уменьшению коэффициентов смертности в возрасте до 5 лет на две трети к 2015 году, относятся Алжир, Кабо-Верде, Маврикий, Малави, Сейшельские Острова и Эритрея.

Over the past decade, Rwanda has made significant progress towards the prevention, treatment and control of communicable diseases, and we are on track towards achieving the Millennium Development Goals.
За последние годы Руанда добилась значительного прогресса в профилактике, лечении неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, и мы находимся на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Several developed country Kyoto Protocol Parties noted that they are on track to meet their economy-wide quantified emission reduction or limitation targets established for the first commitment period under the Kyoto Protocol.
Ряд являющихся развитыми странами Сторон Киотского протокола отметили, что они находятся на пути к достижению своих определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики или целевых показателей ограничения, установленных в ходе первого периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу.

According to the World Malaria Report 2012, 50 of the 99 countries and territories with ongoing malaria transmission are on track to achieve a 75 per cent reduction in their incidence rates by 2015.
По данным" World Malaria Report 2012"(<< Доклад о малярии в мире, 2012 год>>), 50 из 99 стран и территорий, в которых продолжается распространение малярии, находятся на пути достижения 75процентного сокращения своей заболеваемости к 2015 году.

While we are on track to achieve most of the MDGs, there are a few goals that need immediate attention, such as achieving gender parity at the tertiary level of education, bringing down the rising rate of unemployment, particularly among young people, and reducing the risks of HIV/AIDS.
Когда мы находимся на пути к достижению большинства ЦРДТ, есть несколько целей, которые требуют немедленного внимания к себе-- такие, как достижение гендерного паритета на уровне высшего образования, снижение показателей безработицы, в частности среди молодежи, и сокращение рисков ВИЧ/ СПИДа.

However, of the 74 countries where more than 95 per cent of maternal deaths occur, only nine countries are on track to achieve Millennium Development Goal target 5a and target 5b.
Вместе с тем из 74 стран, на долю которых приходится более 95 процентов случаев материнской смертности, только девять находятся на пути к достижению целей 5( а) и 5( b) в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Very few OECD countries are on track to meet CO2 reduction targets agreed under the United Nations Framework Convention on Climate Change, although a number of European countries have stated their commitment to introducing or raising energy/CO2 taxes Austria, Germany, the Netherlands and Sweden, for example.
Лишь несколько стран ОЭСР находятся на пути к достижению целевых показателей по сокращению выбросов CO2, оговоренных в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, хотя ряд европейских стран заявили о своем стремлении ввести или повысить налоги на энергетические ресурсы и за выбросы CO2 например, Австрия, Германия, Нидерланды и Швеция.

According to the World Malaria Report 2013, 52 of the 103 countries and territories that had ongoing malaria transmission in 2000 are on track to achieve a 75 per cent reduction in malaria incidence rates by 2015.
По данным" World Malaria Report 2013"(<< Доклад о малярии в мире, 2013 год>>), 52 из 103 стран и территорий, в которых в 2000 году продолжалась передача малярии, находятся на пути к достижению цели 75процентного сокращения заболеваемости малярией к 2015 году.

Although many middle-income countries have already reached, or are on track to reach, the Goals and related targets, they continue to face significant development and capacity challenges in such areas as governance, social inclusion, human rights violations, elimination of disparities, vulnerability of trade, external financing shocks, technology development and transfer, and adaptation and mitigation to tackle the challenges of climate change.
Хотя многие страны со средним уровнем дохода уже достигли или находятся на пути к достижению этих целей и соответствующих показателей, они попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в сфере развития и укрепления потенциала в таких областях, как управление, социальная интеграция, нарушения прав человека, ликвидация неравенства, уязвимость торговли, внешние потрясения в сфере финансирования, технологическое развитие, передача технологий и адаптация к изменению климата и смягчение остроты вызванных им проблем.

Notes the economic and social progress of many least developed countries in recent years, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries and that some of them are on track to achieving the growth and investment targets of the Programme of Action by 2010;
Отмечает тот факт, что в последние годы многие наименее развитые страны добились экономического и социального прогресса, благодаря чему ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран, а некоторые из них находятся на пути к достижению к 2010 году целевых показателей роста и инвестиций, установленных в Программе действий;

Although most mid-term reviews in all 22 Global Plan priority countries concluded that these countries are on track to reach the 2015 elimination target, the 2013 Global Plan progress report suggests that only about half of priority countries are on track to achieve the 2015 target.
Несмотря на то что большинство промежуточных оценок, проведенных в странах, обозначенных в Глобальном плане как приоритетные, содержит заключение о том, что эти страны встали на путь достижения к 2015 году целевого показателя по устранению новых случаев ВИЧ, доклад о прогрессе в деле выполнения Глобального плана на 2013 года свидетельствует о том, что только примерно половина приоритетных стран стоит на пути достижения целевого показателя к 2015 году.