ARE PROUD TO SAY на Русском - Русский перевод

• с гордостью сказать
• с гордостью говорим
• с гордостью заявляем
• гордо говорим
• с гордостью сообщаем

Примеры использования Are proud to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

You confess Jesus as Christ, and you are proud to say that you are a Christian.
Вы исповедуем Иисуса как Христа, и вы с гордостью сказать, что вы христианин.

Producers are proud to say that our country has considerably increased the consumption of this beverage.
Производители с гордостью отмечают, что в нашей стране значительно возросло потребление этого напитка.

We are not among the biggest pen drive factories, however we are proud to say we are most serious for details.
Мы не входят в число крупнейших заводов ручка привода, однако мы с гордостью говорим, что мы самым серьезным для деталей.

We now are proud to say Alpex Trade is the most successful company in the trading industry.
Теперь мы можем с гордостью сказать, что Alpex Trade является самой успешной компанией в области трейдинга.

However despite the great popularity in the Germany and in the World, Vitali and Vladimir Klitschko are proud to say that they are perceived abroad as citizens of Ukraine.
Однако, несмотря на большую популярность в Германии и во всем мире, Виталий и Владимир Кличко с гордостью говорят, что они воспринимаются за рубежом как граждане Украины.

We are proud to say that the mortality rate from this tropical disease has dropped significantly in recent years.
Мы с гордостью говорим, что уровень смертности от этой тропической болезни значительно уменьшился в последние годы.

By carefully explaining investigations into match-fixing from A to Z, we are proud to say that this UNODC-ICSS resource is a vital contribution to a stronger future for integrity in sport.
Мы можем с гордостью заявить, что благодаря детальному разъяснению расследований в области договорных матчей, настоящее руководство УНП ООН- ICSS является жизненно важным вкладом в достижение лучшего будущего спортивной этики.

We are proud to say this rectangle USB memory stick perfectly combines modern technology with elegance and solidity.
Мы с гордостью сказать, что это прямоугольник с карты памяти USB прекрасно сочетает в себе современные технологии с элегантностью и солидности.

Some actions taken in our country by Government agencies and by traditional partners such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Development Programme(UNDP) and non-governmental organizations, as well as by churches and civil society, have contributed to our children's survival, as, we are proud to say, recent data have shown.
Некоторые меры, принятые в нашей стране правительственными учреждениями и такими традиционными партнерами, как Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и неправительственные организации, а также церквями и гражданским обществом, способствовали выживанию наших детей, и мы можем с гордостью сказать, что недавние данные подтверждают это.

We are proud to say that all of our manufacturing sites have been recognised as certified DIN/ISO 16949: 2002 and DIN EN ISO 14001 sites.
Мы с гордостью сообщаем, что все наши производственные площадки были признаны соответствующими стандартам DIN/ ISO 16949: 2002 и DIN EN ISO 14001.

We are constantly improving our services and are proud to say that most of our new SimplyBook. me users come through referrals from existing clients.
Мы постоянно улучшаем систему и можем с гордостью сказать, что большинство наших новых пользователей зарегистрировались в SimplyBook. me по рекомендации постоянных клиентов.

Anyway, we are proud to say that we were the first(political) current that opened the debate about unconditional freedoms for everyone, without any distinction.
Так или иначе, мы гордо говорим о том, что мы были первыми кто, начал дебаты о безоговорочной свободе для каждого, без различия.

In full awareness of this reality and recognizing our known problems, we are proud to say that we were one of the first countries to request the good offices of the United Nations, through the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), to help us deal with the issue with determination and effectiveness.
Полностью осознавая это и признавая наши хорошо известные проблемы, мы с гордостью сообщаем, что стали одной из первых стран, которая запросила добрые услуги Организации Объединенных Наций по линии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), с тем чтобы решительно и эффективно бороться с этой проблемой.

We are proud to say that our achievement of highland development is derived from the initiative of His Majesty King Bhumibol of Thailand.
Мы с гордостью заявляем о том, что в основе наших достижений в области развития высокогорных районов лежит инициатива Его Величества короля Таиланда Пумипона.

We are proud to say that our quality work has enabled us to build and maintain a close relationship with established coin dealers all over the world.
Мы с гордостью говорим, что качество нашей работы дало нам возможность выстроить и сохранять тесные отношения с признанными монетными дилерами всего мира.

We are proud to say that there are 42 registered religious groups in Croatia, of which 14 enjoy direct annual financial support for their work from the Government.
Мы с гордостью заявляем о том, что в Хорватии зарегистрированы 42 религиозные группы, из которых 14 ежегодно пользуются прямой финансовой поддержкой со стороны правительства.

We are proud to say that in September we celebrated the fiftieth anniversary of the United States Peace Corps, which has sent more then 200,000 Americans to 139 countries.
Мы можем с гордостью сказать, что в сентябре мы отметили пятидесятую годовщину Корпуса мира Соединенных Штатов, который направил более 200 000 американцев в 139 стран.

We are proud to say that much of what we have done is in line with the strategies outlined in the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the Global Programme of Action.
Мы с гордостью отмечаем, что многое из сделанного нами согласуется со стратегиями, изложенными во Всеобъемлющем многодисциплинарном плане и в Глобальной программе действий.

We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development.
Мы с гордостью говорим о том, что сегодня многие из них занимают ответственные посты в правительствах и в частном секторе по всей Африке, внося свой вклад в развитие своих стран.

We are proud to say today that people of all ethnicities are afforded every opportunity to study their native language, culture and art, folk crafts, customs and traditions.
Сегодня мы можем с гордостью сказать, что представителям всех национальностей обеспечены все возможности для изучения родного языка, культуры и искусства, народных ремесел, обычаев и традиций.

Anyway, we are proud to say that we were the first(political) current that opened the debate about unconditional freedoms for everyone, without any distinction. We were the first to talk about freedom in its Western signification.
Так или иначе, мы гордо говорим о том, что мы были первыми кто, начал дебаты о безоговорочной свободе для каждого, без различия.

We're proud to say that the class of'99 has the lowest mortality rate of any graduating class in Sunnydale history.
Мы с гордостью заявляем, что класс' 99 имеет самую низкую смертность из всех выпусков за всю историю Санидейла.

I'm proud to say.
Я горда сказать.

Yes, I'm proud to say I did.
Да, я с гордостью заявляю, что делал.

And I am proud to say that we have achieved a great deal.
И я с гордостью называю, что мы имеем в результате.

I'm proud to say our family.
Я бы с гордостью сказал, нашей семьей.

I'm proud to say that I have a diploma from Harvard law.
Я горд сказать, что у меня есть диплом Гарварда.

I'm proud to say they're alive and well.
Я рад сообщить, что они живы и чувствуют себя хорошо.

And I am proud to say that I fought alongside the bravest soldiers in Europe.
И я горд сказать, что сражался рядом с самыми смелыми солдатами в Европе.

I am proud to say that the people of Iceland have been particularly active and make the highest contribution per capita of national societies to UNICEF.
Я могу с гордостью сказать, что народ Исландии принимает самое активное участие в этой деятельности и вносит в деятельность ЮНИСЕФ самый большой вклад в пересчете на душу населения стран.