ARE SECONDARY на Русском - Русский перевод

• вторичны
• являются вторичными
• второстепенны

Примеры использования Are secondary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local charges are secondary.
Местные обвинения второстепенны.

The words are secondary; the silences between those words are primary.
Слова второстепенны, а тишина между ними имеет подлинную ценность.

My own problems are secondary.
Мои собственные проблемы второстепенны.

It remains, however, unclear which of these processes are primary and which ones are secondary.
Остается не до конца выясненным, какие из этих процессов являются первичными, а какие- вторичными.

Inferior Courts are secondary to Superior Courts.
Нижестоящие суды вторичны по отношению к высшим судам.

Often, however, bone changes are secondary.
Часто, однако, костные изменения являются вторичными.

In general, these are secondary and farm buildings.
В основном это второстепенные и хозяйственные постройки.

Changes from other bodies are secondary.
Изменения со стороны других органов носят вторичный характер.

Trimming and decorating are secondary here, and tape, braid or buttons are not at all characteristic to this production.
Декорирование здесь вторично, а тесьма, пуговицы и вовсе не свойственны этой постановке.

And he emphasized:‘All the remaining ideologies are secondary.
И подчеркнул:« Все остальные идеологемы вторичны».

The politics and ideology are secondary to the personal story that involved the hero or heroine.
Политика и идеология являются для Эмблера второстепенными по отношению к личной истории, в которой участвует герой или героиня.

He added to make this utterly clear:"All other ideas are secondary.".
И для полной ясности добавил:" Все остальные идеологемы вторичны".

All other things are secondary and subordinate to the acquisition of this one‘pearl of great price'―the realization of sonship with God.
Все остальные вещи вторичны и подчиняются приобретению этой одной" драгоценной жемчужины"- реализации богосыновства.

Other criteria, including those that create a comfortable work, are secondary to most.
Прочие критерии, в том числе и те, что создают комфортную работу, для большинства вторичны.

Mycotoxins are secondary metabolites so are only produced when the mould is stressed in order to protect the spores.
Микотоксины являются вторичными метаболитами, они продуцируются для защиты спор только тогда, когда плесень подвергается стрессу.

Original/eyewitness sources of information are secondary to interpretative accounts.
Источники, составленные на действительном материале, на свидетельствах очевидцев, вторичны по отношению к их толкованию.

And not at all because it is dark and warm there- for them these criteria for choosing a home are secondary.
И вовсе не потому, что там темно и тепло- для них эти критерии выбора жилища второстепенны.

Responsibilities falling on OHCHR and other actors are secondary to the primary role of the State.
Обязанности, которые возложены на УВКПЧ и другие субъекты, носят вторичный характер по сравнению с первичной ролью государства.

In Islam it is prohibited, in Buddhism they are worshipped mainly to karma, and statues of the Buddha are secondary.
По Библейскому Ветхому Завету их не должно, насчет Нового Завета я не знаю, в исламе запрещены, в буддизме поклоняются в основном карме, а статуи будд вторичны.

The root causes of irrigable land degradation are secondary salinization and desertification; climate change will intensify these processes.
Основной причиной деградации орошаемых земель является вторичное засоление и опустынивание, изменение климата усилит эти процессы.

These experts say that self-expression and the creative function of social networks are secondary for teenagers.
Эксперты отмечают, что самовыражение, творческая функция соцсетей оказывается второстепенной для подростков.

All other achievements in life are secondary with respect to Liberation, because a life without Liberation is like a body without a head.
Все остальные достижения в жизни второстепенны по отношению к Освобождению, так как жизнь без Освобождения подобна телу без головы.

The very model used(“measures of a criminal nature”) presumes that such measures are secondary to individual liability.
Даже используемая в нем модель(“ меры уголовно-правового характера”) предполагает, что такие меры вторичны по отношению к индивидуальной ответственности физического лица.

Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources.
Некоторые из моделей в приведенной таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками.

In this respect, the efforts undertaken by humanitarian actors, or the arrangements negotiated by them, are secondary to the State's responsibility.
В этой связи усилия, прилагаемые гуманитарными организациями, или заключенные ими договоренности являются вторичными по отношению к ответственности, которую несут государства.

Other crimes, such as money-laundering and tax evasion, are secondary, but essential to protect the illicit proceeds of the trafficking activity.
Другие преступления, такие как отмывание денег и уклонение от уплаты налогов, являются вторичными, но необходимыми для защиты незаконных доходов от деятельности, связанной с торговлей людьми.

Minsk will probably try to reanimate its contacts with Iran using Russia's support, but it will act cautiously, because these relations are secondary to Minsk's engagement with the West.
Скорее всего, опираясь на российскую поддержку, Минск может попытаться вновь оживить отношения с Ираном, но будет осторожен, поскольку они вторичны по отношению к взаимодействию с западными государствами.

Federal secondary boarding schools: these are secondary schools providing general education based on a national curriculum with boarding facilities.
Федеральные средние школы- интернаты: эти учебные заведения являются средними школами, в которых ведется преподавание по государственной общеобразовательной программе и имеются условия для проживания учащихся.

Clusters may have a small effect on adjusting and accelerating technological development, but as tools, they are secondary and can hardly change the innovation environment as a whole.
Кластеры могут слегка корректировать и ускорять процессы технологического развития, но как инструменты они вторичны и вряд ли могут изменить инновационную среду в целом.

Shrimp, crabs, and squid are secondary food sources, while adults are also capable of taking young sharpnose sharks(Rhizoprionodon), hammerhead sharks(Sphyrna), and stingrays Dasyatis.
Креветки, крабы и кальмары являются вторичным источником питания, в то время как взрослые особи способны охотиться на молодых длиннорылых акул( Rhizoprionodon), рыб- молотов( Sphyrna) и скатов Dasyatis.