ARE STILL WITH US на Русском - Русский перевод

• все еще с нами

Примеры использования Are still with us на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's talk in the village that the dead are still with us.
В деревне говорят, что мертвые все еще с нами.

On Saturday, October 14, volunteers of the charitable foundation"Renato Usatyi" visited the veterans of the Second World War who live in the municipality to express the unlimited gratitude for their feats and that they are still with us.
В субботу, 14 октября, волонтеры благотворительного фонда" Ренато Усатый" навестили проживающих в муниципии ветеранов Великой Отечественной войны, чтобы выразить безграничную благодарность за их подвиг и за то, что они еще с нами.

So, we must all listen to the stories of the veterans who are still with us.
Поэтому мы все должны прислушаться к рассказам ветеранов, которые пока еще с нами.

According to University of Illinois historian James Anderson in the film,"His story is a story of great accomplishment, of heroic efforts and overcoming tremendous odds… a story about who we are and what we stand for and the challenges that have been there and the challenges that are still with us.
По словам историка Университета Иллинойса Джеймса Андерсона в фильме,« Его история- история о великом достижении, о героических усилиях и преодолении огромных разногласий… рассказ о том, кто мы и за что мы стоим, и о тех вызовах, которые были в то время, и о вызовах, которые все еще стоят перед нами».

The whole extraordinary story needs to be fully recorded and it needs to be done now, while first-hand witnesses are still with us.
Эта абсолютно экстраординарная история должна быть описана во всей полноте- и это надо сделать сейчас, пока свидетели всего происшедшего еще с нами».

You're still with us, Johnny?
Ты все еще с нами, Джонни?

Noemie, I'm really happy you're still with us.
Ноэми, я правда рада, что ты все еще с нами.

My search party's dead so I'm taking it you're still with us.
Поисковая команда мертва, так что, видимо, ты все еще с нами.

Hey, man, I'm glad you're still with us.
Эй, чувак, Я рад, что ты все еще с нами.

Glad to see you're still with us.
Рад, что ты все еще с нами.

You're still with us.
Вы все еще с нами.

Glad to see you're still with us, Dr. Harris.
Рад видеть, что вы все еще с нами, доктор Харрис.

You're still with us?
Вы еще с нами?

They're still with us.
Они все еще с нами.

I was glad to hear you're still with us.
Было приятно слышать что ты снова с нами.

Surprised and pleased to see you're still with us.
Удивлена и рада видеть тебя все еще с нами.

Glad to see you're still with us.
Рада видеть, что еще с нами.

But he's still with us, in here.
Но он все еще с нами, вот здесь.

He's still with us.
Он все еще с нами.

Alison is still with us. With me.
Элисон все еще с нами. Со мной.

She's still with us, but she's very frail now.
Она все еще с нами, но очень слаба.

No. Gill is still with us, so I think we're tied.
Нет, Гилл все еще с нами, так что, думаю, у нас ничья.

Ben's still with us-- but maybe you should put something up there.
Бен все еще с нами… Но может, тебе стоит прикрепить что-нибудь сюда.

He's still with us then?
Он все еще с нами?

Listeners, Justin Hawkins is still with us.
Слушатели, Джастин Хокинс все еще с нами.

I heard rumor that you were still with us.
Ходили слухи, что ты все еще с нами.

But I do believe Sweets is still with us.
Но я верю, что Свитс все еще с нами.

As far as I can see, she's still with us.
Насколько я вижу, она все еще с нами.

I see your sister's still with us.
Вижу, твоя сестра все еще с нами.

The Centaur's still with us.
Кентавр" до сих пор с нами.