ARE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы

Примеры использования Are systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we need are systems that are practical and profound.
В чем мы нуждаемся- так это в системах, которые были бы практичными и глубокими.

A man, car, house, shop, family, work, animals, birds, plants, bacteria, molecules, atoms, nature, planets, stars, galaxies- all of these are systems.
Человек, автомобиль, дом, магазин, семья, работа, животные, птицы, растения, бактерии, молекулы, атомы, природа, планеты, звезды, галактики- все это системы.

In addition, all categories in themselves are systems of more detailed categories and concepts.
Кроме того, каждая категория сама является системой более частных категорий и понятий.

Manipulators are systems that take the stone, hold it and place it correctly under the splitting blades.
Манипуляторами являются системы, которые берут материал, держат его и корректно укладывают под лезвие для раскола.

At present, the robotic weapons technologies most in use are systems that are remotely, but directly, operated by a human being..
В настоящее время чаще всего применяются вооруженные роботизированные системы дистанционно, но все же непосредственно управляемые человеком.

Behind all of this are systems that reflect POLYRACK's expertise- in modules, terminals, monitors and embedded computer solutions.
За ней скрываются системы, которые отражают компетентность компании POLYRACK: вставные модули, пульты, мониторы или встроенные компьютерные решения.

Based on ideas of semiotics and communication theory two classes of denotations applied in the socionics are described. They are systems of the formulas and the names.
На основании идей семиотики и теории связи выделено два класса обозначений, применяемых в соционике,- формульные системы и системы названий.

Protection systems Are systems in place to control access/resource use in the Ramsar Site?
Система защиты Работают ли системы по контролю доступа/ использованию ресурсов на этой Рамсарской Территории?

Owing to its continuous use, equipment in the sector tends to be retired more quickly than are systems for comfort conditioning, which are typically used intermittently.
Вследствие постоянной эксплуатации оборудование в этом секторе изнашиваются быстрее, чем системы для комфортного кондиционирования, которые обычно используются посменно.

Both are systems with an energetic power much higher than that of the wall boilers, does that imply that they represent a greater expense in the bill?
Обе системы с энергетической мощностью намного выше, чем у настенных котлов, означает ли это, что они представляют собой больший расход в счете?

MarineProtect®-100 and MarineProtect®-2000FD are systems for corrosion and weathering protection of piles in splash zones.
MarineProtect®- 100 и MarineProtect®- 2000FD являются системами защиты от коррозии и атмосферных воздействий для свай и труб в зоне переменного смачивания.

These are systems under START and the Moscow Treaty that came out of deployment and, then, because of the way those treaties were constructed, did not really have to be eliminated.
Согласно ДСНВ и Московскому договору, данные системы вышли из развертывания, но впоследствии- в силу того, как были сформулированы оба договора,- фактически не были уничтожены.

This system associated with the wind, it becomes an ideal combination to large-scale development of wind power, since it can be used in isolated systems or on systems connected to the grid, and also in hybrid systems, which are systems in which, disconnected from the conventional network, present multiple generation sources together VALENTINE, 2010.
Эта система, связанные с ветром, он становится идеальное сочетание для широкомасштабного развития энергии ветра, так как он может использоваться в изолированных системах или системах, подключенных к сети, а также в гибридных системах, которые являются системы, в которых отключен от обычной сети, настоящее несколько поколения источников вместе ВАЛЕНТИНА, 2010.

Whereas land registries are systems for protecting third parties, the greater the amount of information they provide, the greater protection they afford.
Хотя земельные кадастры являются системами защиты прав третьих сторон, при увеличении объема предоставляемой ими информации возрастает степень обеспечиваемой ими защиты.

SO2 post-combustion control technologies are systems that are classified as wet flue gas desulphurization(FGD) scrubbers, dry scrubbers or dry injection.
Технологии ограничения выбросов SO2 на этапе после сжигания представляют собой системы, классифицируемые как скрубберы мокрой десульфурации дымовых газов( ДДГ), сухие скрубберы или сухое впрыскивание.

But are systems that need to be programmed, for each different application and that always require, writing specific programs, both in the micro-controller, that on the PC, to receive and use data.
Но являются системами, которые должны быть запрограммированы, для каждого приложения и что всегда требуют, Написание отдельных программ, Оба в микро контроллер, что на ПК, получать и использовать данные.

The concept that marriage and families are systems of relationships functioning both within themselves and with other systems in their environment is stressed.
Обращается особое внимание на идею, что брак и семья являются системами взаимоотношений, как внутри себя, так и с другими окружающими системами..

These are systems that take into account protection needs and the duty of States to respect their obligations under international human rights and refugee law, including the principle of non-refoulement.
Это- системы, в рамках которых принимаются во внимание потребности в защите и обязанность государств соблюдать свои обязательства в отношении международного права в области прав человека и беженского права, включая принцип невыдворения.

The concept that marriage and families are systems of relationships functioning both within themselves and with other systems in their environment is stressed.
Обращается особое внимание на идею, что брак и семьи являются системами взаимоотношений, которые взаимодействуют внутри себя и с другими системами из окружения.

Rapid procedures These are systems that speed up the standard legislative procedure, in cases of urgency, required to place new substances under permanent control.
Это системы, которые в случае крайней необходимости ускоряют стандартные законодательные процедуры, требуемые для установления постоянного контроля за новыми веществами.

Some objects, such as NGC 2444 and NGC 2445(Arp 143), are systems that contain"ring galaxies", which are created when one galaxy(the elliptical galaxies in these examples) passes through the disk of another.
Некоторые объекты, такие, как NGC 2444 и NGC 2445( Arp 143), представляют собой системы, содержащие« кольцевые галактики», образовавшиеся в результате того, что одна из галактик( в данных примерах эллиптическая) прошла сквозь диск другой.

Examples are systems and structures that enable women to enter and stay in the paid labour force if they decide to have children, and enforcement of laws prohibiting child marriage.
Примерами служат системы и структуры, которые дают женщинам возможность заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью или сохранять работу по найму, если они принимают решение завести детей, а также обеспечение соблюдения законов, запрещающих вступление в брак в несовершеннолетнем возрасте.

Also affirming that forests are systems of life that have multiple and integral functions and consist of communities of diverse, interrelated and interdependent components.
Также подтверждая, что леса представляют собой системы жизни, обладающие многочисленными и комплексными функциями и состоящие из совокупностей различных, взаимосвязанных и взаимозависимых компонентов.

Examples of institutions are systems of property and access rights to land(e.g., public, common-pool, private), legislative arrangements, treaties, informal social norms and rules, including those emerging from indigenous and local knowledge systems, and international regimes such as agreements against stratospheric ozone depletion or the protection of endangered species of wild fauna and flora.
Примерами институтов могут служить системы собственности и права доступа к земле( например, общественные, общие, частные), законодательные механизмы, договоры, неофициальные общественные нормы и правила, включая нормы и правила, возникающие на основе систем знаний коренных народов и местного населения, а также международные правовые системы, такие как соглашения о недопущении стратосферного разрушения озонового слоя или о защите видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения.

Passive soot particle filters are systems in which no external aid such as power, diesel injection, or burner is used for regeneration or burning of collected soot.
Пассивные сажевые фильтры представляют собой системы, в которых не используются внешние вспомогательные средства, такие как ток, впрыскивание дизельного топлива или горелки для регенерации или сжигания собранной сажи.

Examples of institutions are systems of property and access rights to land, including(e.g., public, common-pool, private), legislative arrangements, treaties, informal social norms and rules, and international regimes such as agreements against stratospheric ozone depletion or the protection of endangered species of wild fauna and flora.
Примерами институтов могут служить системы собственности и права доступа к земле, в том числе( например, общественные, общие, частные) законодательные механизмы, договоры, неофициальные общественные нормы и правила, а также международные правовые системы, такие как соглашения о недопущении стратосферного разрушения озонового слоя или о защите видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения.

As several authors have pointed out, religions are systems of beliefs and practices, myths, rites and worship that have the effect of uniting members of a group and ensuring the group's existence and often even its ethnic identity Yacoub, 1998; Ben Achour, 1994.
Как отмечал ряд экспертов, религия- это система верований и поведения, мифов, обрядов и культовых ритуалов, которая объединяет членов какой-либо группы и обеспечивает ее сохранение и зачастую даже ее этническую самобытность[ Якуб, 1998; Бен Ашур, 1994] 28.

Further application examples are systems for sorting, processing, cooking and portioning of raw and cooked eggs or systems for transporting, shaping, processing and baking dough pieces.
Другими примерами применения являются системы сортировки, обработки, варки и порционирования сырых и вареных яиц или системы для транспортировки, формовки, обработки и выпекания мелких изделий из теста.

What are needed now are systems of rights, institutions, and services and support that can empower the poor to make use of their assets- land, buildings and businesses- in ways that can generate capital.
Сейчас существует потребность в системах прав, институтах, а также в услугах и мерах поддержки, которые могут дать бедным слоям населения возможность использовать имеющееся у них имущество- землю, здания и предприятия, таким образом, чтобы при этом мог создаваться капитал.

Also hindering the impact of special political missions are systems and processes for administrative and substantive support that are poorly suited to the work of the missions, with administrative support not sufficiently responsive and tailored to the needs of the missions and their unique circumstances.
Повышению отдачи специальных политических миссий препятствует также существование систем и процедур административной и основной поддержки, которые плохо подходят для работы миссий, при этом при оказании административной поддержки недостаточно оперативно учитываются потребности миссий и присущие им уникальные обстоятельства.