ARE THE NORM на Русском - Русский перевод

• являются нормой
• является нормой

Примеры использования Are the norm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good looks are the norm these days.
Хорошими взглядами будут норма these days.

New methods and new ideas are the norm.
Новые методы и новые идеи для нас являются нормой.

Worldwide gratuities are the norm, as 90% of staff salaries make it tip.
Во всем мире чаевые являются нормой, так как 90% жалования обслуживающего персонала составляют именно чаевые.

Early marriages and early childbirth are the norm.
Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой.

Even in the formal sector, long working hours are the norm and flexible working arrangements are rarely offered.
Даже в формальном секторе ненормированный рабочий день является нормой, и работа по гибкому графику редко предлагается.

In some other States poverty, hunger conflict and disease are the norm.
В некоторых государствах нищета, голод, конфликты и болезни являются нормой.

We now live in a world where upheaval and change are the norm and the pace of change has quickened.
Сегодня мы живем в мире, где потрясения и изменения-- норма жизни, и скорость этих изменений растет.

We're into it, but on the deep Web, multiple shifting identities are the norm.
Мы в этом, но на глубокой сети, множественные подвижные идентичности являются нормой.

Imagine a world where joy and laughter are the norm, where life is fully celebrated and where love is the highest ideal.
Представьте себе мир, где радость и смех- норма, где жизнь празднуется и где любовь является самым высоким идеалом.

This will ensure that biodegradable products are the norm in future;
Благодаря такой практике биоразлагаемые изделия станут нормой в будущем;

Severe data and statistical limitations are the norm, making accurate evaluation of programmes practically impossible, hence the reliance on estimates and broad assumptions.
Крайне скудные данные и статистические ограничения являются нормой и делают точную оценку программ практически невозможной и поэтому приходится полагаться на расчетные показатели и оперировать широкими предположениями.

Christchurch's clear blue skies are the norm, year round.
В Крайстчерче безоблачное голубое небо- это норма круглый год.

Most African countries have embraced democratic governance and regular, periodic elections are the norm.
Большинство африканских стран сделали выбор в пользу демократической формы правления, и проведение регулярных и периодических выборов стало для них нормой.

The Expanded Programme of Immunization(EPI) and other mass programmes are the norm to prevent the major childhood diseases.
Расширенная программа иммунизации( РПИ) и другие массовые программы являются нормой, способствующей предотвращению основных детских заболеваний.

Brownfield lies in a semiarid temperate zone, where high winds and extreme temperature variations are the norm.
Согласно классификации климатов Кеппена, в Браунфилде преобладает семиаридный климат умеренных широт, где сильные ветры и экстремальные колебания температуры являются нормой.

It adds that the author was provided with adequate sleeping facilities, which are the norm within Jamaican correctional institutions.
Оно добавляет, что автору были предоставлены надлежащие спальные принадлежности, которые отвечают нормам, существующим в исправительных учреждениях Ямайки.

Women are often left with no other option but to take shelter in temporary camps where rape and other forms of violence are the norm.
У женщин часто не остается выбора, и им приходится искать убежище во временных лагерях, где изнасилования и другие формы насилия являются нормой.

Informal channels outside of financial institutions are the norm, with loans and other financial assistance coming from family and friends.
Нормой является использование неформальных каналов финансирования вне финансовых учреждений, когда займы и другие виды финансовой поддержки предоставляются родственниками и знакомыми.

Traditional celebrations of New Year's Eve(Revelion) are the norm in Romania.
Традиционные празднования Нового года(« Ревейон») являются нормой в Румынии.

Such lists of registered patients are the norm in most countries of Europe, and mandatory in all countries except Austria, Belgium, Cyprus, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Malta, Sweden and Switzerland.
Такие списки зарегистрированных пациентов являются нормой в большинстве стран Европы и обязательны во всех странах, кроме Австрии, Бельгии, Германии, Ирландии, Кипра, Люксембурга, Мальты, Франции, Швейцарии и Швеции.

Ukraine: In Banderastan insanity, denial and lies are the norm, not the exception.
В Бандерастане безумие, отрицание и ложь- норма, а не исключение.

Institutional weakness results in impunity in cases of gender-related killings of women, as a lack of respect for the rule of law, corruption and poor administration of justice are the norm.
Слабость институциональной системы ведет к безнаказанности в случае гендерно мотивированных убийств женщин, поскольку неуважение закона, коррупция и слабость управления в области правосудия уже стали нормой.

Last year's SCOOP final table saw a 6-handed deal struck, and similar multi-player deals are the norm in the multi-million SCOOP events, WCOOP events, Sunday Million tournaments, and elsewhere across the Internet.
SCOOP прошлогоднем финале стол видел 6- макс сделки, заключенной, и подобные многопользовательские сделки являются нормой в многомиллионных события SCOOP, WCOOP события, турниры Sunday Million, и в других местах в Интернете.

Bleeding time is normal retraction blood clot is deviation from the norm, the number plates are the norm.
Время кровотечения нормально, ретракция кровяного сгустка также не представляет уклонений от нормы, количество пластинок- норма.

Last year's SCOOP final table saw a 6-handed deal struck, and similar multi-player deals are the norm in the multi-million SCOOP events, WCOOP events, Sunday Million tournaments, and elsewhere across the Internet.
SCOOP финальный стол Прошлогодний увидел 6 руками сделка ударил, и аналогичные сделки многопользовательские являются нормой в SCOOP событий многомиллионных, WCOOP событий, Sunday Million турнирах, и в других местах по всему Интернету.

Daily promotions are the norm, and players will quickly start enjoying monthly bonuses, season bonus, birthday bonus, anniversary bonus, $1.000 weekly awards, Quick verification program, Vegas loyalty program, refer a friend promotion, tournaments and free trial.
Ежедневные акции являются нормой, и игроки быстро начать наслаждаться ежемесячные бонусы, бонус за сезон, бонус на день рождения, юбилей бонус, 1. 000$ еженедельное награды, программа быстрой проверки Вегас программа лояльности, акции" пригласи друга", турниры и бесплатная пробная версия.

During storms, Manila's streets are prone to flooding and electrical outages are the norm rather than the exception.
Во время штормов улицы Манилы подвержены затоплению, и отключения электроэнергии- скорее норма, чем исключение.

There has been similar experience in North America and the UN Working Group which is developing proposals Class 2 receptacles and MEGCs has given the period between inspections for acetylene cylinders as 10 years, recognising that MPMs are the norm.
Аналогичный опыт существует и в Северной Америке, и поэтому Рабочая группа ООН, занимающаяся разработкой предложений по сосудам и МЭГК класса 2, определила, что период времени между проверками баллонов для ацетилена должен составлять десять лет, признав тем самым, что использование МПМ является нормой.

Far too many journalists exercise their profession in an environment where restrictions on information are the norm, where dealing with pressure, harassment intimidation or even physical assault are all in a day's work.
Очень многим журналистам приходится заниматься своей профессиональной деятельностью в условиях, когда ограничения в отношении информации являются нормой, когда в своей повседневной работе они сталкиваются с давлением, преследованиями, запугиванием и даже физическим насилием.

Experience to date indicates that consumers tend to be more influenced when labelled products are the norm rather than the exception.
Полученные по состоянию на нынешнюю дату результаты свидетельствуют о том, что, как правило, потребители проявляют большую восприимчивость в тех случаях, когда наличие маркированных продуктов является нормой, а не исключением.