Примеры использования Are the ruins на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Above the town are the ruins of a fortified city.
At the end of the beach you can easily see the wide andbig stones with large lines in between which are the ruins of an ancient shipyard.
В конце пляжа Вы можете легко увидеть широкий ибольшие камни с большими линиями, между которыми находятся развалины древней верфи.On the inside are the ruins of clocháns.
Why are the ruins of majestic ancient buildings designated as UNESCO World Heritage Sites?
Почему развалины величественных сооружений древности признаны ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия?In the vicinity of the city are the ruins of Persepolis VI century BC.
These are the ruins of Sardis, the capital of Lydia, in what is now Turkey.
Это руины Сард- столицы Лидии, на территории нынешней Турции.Diagonally above the monastery on the hillside are the ruins of a hilltop fort.
По диагонали от монастыря, на склоне холма находятся руины форта.Nearby are the ruins of the château de Helfenstein.
Рядом с церковью- развалины ишханского дворца.Основной достопримечательностью деревни Селище являются руины монастырского комплекса начала 18- го века.Here are the ruins of the ancient city of Hierapolis and the unique thermal switches.
Тут находятся развалины античного города Хиераполис и уникальные термальные ключи.On the territory of Pamukkale are the ruins of ancient Hierapolis antique city.
На территории Памуккале располагаются руины древнего античного города Хиераполиса.These are the ruins of an ancient church and monastery St. Catherine of Alexandria hence the name Katarínka.
Эти руины древней церкви и монастыря Святой Екатерины Александрийской отсюда название Katarinka.Основной достопримечательностью городка Освея являются руины дворца, который был построен здесь в 1782 году.Nearby are the ruins of an early Christian basilica that has unfortunately been largely damaged.
Вблизи от часовни находятся руины ранней христианской базилики с мозаиками, к сожалению, тоже очень поврежденными.Основной архитектурной достопримечательностью деревни Смоляны являются руины магнатского замка начала 17- го столетия.Best-studied are the ruins of Palace Aurug, near Kerulen, and the cities of Hirhira and Kondui in the trans-Baikal region.
Наиболее изученными являются руины дворца Ауруг вблизи на Керулене и городов Хирхира и Кондуй в Забайкалье.Another important attraction of the village Smalyany are the ruins of the Orthodox church St. Alexis, built in 1864.
Следующей важной достопримечательностью деревни Смоляны являются руины церкви Святого Алексия, построенной в 1864 году.Outside the city are the ruins of Great Zimbabwe,the ancient capital and main ideological object of worship of the country.
Рядом с городом- развалины Великого Зимбабве, древней столицы и центрального идеологического объекта страны.Основной достопримечательностью деревни Белая Церковь являются руины Троицкой церкви, которая когда-то действительно была белой.West of Tulum are the ruins of Cobá, also of important value and beauty as a pre-Columbian Mayan jewel.
На запад от Тулума находятся руины города Коба, также очень красивые и представляющую высокую ценность, потому что они являются жемчужиной майя доколумбийского периода.A key attraction of the city Ruzhany, due to which this city andbecame so well known, are the ruins of the palace complex of Sapieha.
Ключевой достопримечательностью города Ружаны, за счет которой этот город иприобрел такую широкую известность, являются руины дворцового комплекса Сапег.Near the town are the ruins of a medieval fortress.
Рядом с селом сохранились руины средневековой крепости.Все, что осталось от старого Катармана,это часть застройки, где находятся развалины древней испанской церкви, монастырь и колокольня.People say the's are the ruins of a monastery, half monks half pirates.
Говорят, что это развалины монастыря. После монахов в нем укрывались корсары.Preserved on the right bank of Vorotan River are the ruins of the shelter of the Kharants hermits Great Hermitage of Syunik.
На правом берегу реки Воротан сохранились руины приюта отшельников Харанц Большая пустынь Сюника.Within the county are the ruins of Kekova ancient cities and Aperlai Dolihiste.
На территории округа Кекова расположены руины античных городов Аперлаи и Долихисте.At a distance of 120 meters south of Muzkumkhan-Sulu Mausoleum are the ruins of the most mysterious Mizdakhan structure- Erejep Caliph Mausoleum.
В ста двадцати метрах к югу от гробницы Мазлумхан- сулу находятся руины самой загадочной постройки на Миздакхане, известной под названием мавзолея Ережеп Халифа.Интересными для туристов будут остатки моечных цехов Ламарморы и Малфидано, построенные из камня и дерева с арочными входами.Next to the castle are the ruins of a 14th century sugar mill.
Рядом с замком находятся руины сахарного завода 14го века.Major sights of this resort are the ruins of the Roman settlement, the Church of Saint trinity and a small Church of Saint Martin located on a tiny island.
К основным достопримечательностям курорта Нови Винодольски относятся развалины римского поселения, возвышающаяся над городом Церковь Святой Троицы и расположенная на небольшом островке Церковь Святого Мартина.
