ARE TOAST на Русском - Русский перевод

• тост
• спечешься
• поджаримся

Примеры использования Are toast на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are toast.
Ты спекся.

If one of those cameras spots you, you are toast.
Если хоть одна камера заметит тебя- тебе конец.

Cardiac shingles" are toast with lots of butter.
Сердечные булыжники" это тосты с большим количеством масла.

Your clothes are toast.
Твоя одежда" поджарилась.

These guys are toast.
Эти парни уже зажарились.

Ha! You're toast.
Ха, ты тост.

Not to mention, if you touch an exposed section, you're toast.
Не говоря уже, что если ты прикоснешься к линии тока, ты- тост.

I zap you again, you're toast.
Если я тебя подключу еще раз, ты спечешься.

It needs fixing, or we're toast.
Это надо исправить или мы поджаримся.

Kirk's going,"We need warp factor nine in five seconds or we're toast!
Кирка кричит:" Мы должны деформировать фактор девять через пять секунд или мы- тост!

Some trailer park Kreskin grabs your hand and tells you you're toast?
Какой-то старый кретин из трейлера взял тебя за руку и сказал, что ты спечешься?

Oh, gentlemen, when that sun rises in the morning, we're toast.
О, джентльмены… С восходом солнца мы поджаримся.

They're toast.
Они спеклись.

We're toast, right?
Нам крышка, правильно?

And… on paper, we're toast.
На бумаге нам конец.

You're from Mercy West, you're toast.
Вы из Мерси Вест. Вам капец.

You're toast.
Тебе конец.

You're toast.
Это тебе конец.

We're toast.
Нам конец.

If anything happens to those kids, you're toast.
Если с этими детьми что-нибудь случится, тебе крышка.

Richard, here it goes. They call you first, we're toast.
Ричард, если тебя вызовут первым- мы пропали.

What do you think we're toast to?
А как ты думаешь, за что мы пьем?

Go ahead, pat yourselves on the backs all you want, but we're toast.
Валяйте, поздравляйте друг дружку сколько влезет, но нам конец.

Now we're toast.
Теперь нам конец.

It's so thin that it blows under the bed and… you're toast.
Они такие тонкие… их уносит под кровать и… вы пропали.

If he catches you, we're toast.
Если он поймает тебя, нас поджарят.

When the label sees this, we're toast.
Когда лэйбл увидит это, нас поджарят.

If you say anything to the cops, old sport, you're toast.
Расскажешь что-нибудь полицейским и тебе конец.

If the security cameras make us, we're toast.
Если камеры охраны засекут нас, нам конец.

It's the FBI, man-- you're toast.
Это ФБР, мужик, ты спалился.