ARE UNDER THE PRESSURE на Русском - Русский перевод

• находятся под давлением

Примеры использования Are under the pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is worth recalling that the quotes of currency are under the pressure of low prices for dairy products.
Стоит напомнить, что котировки валюты находятся под давлением низких цен на молочную продукцию.

Currently quotes are under the pressure of rising demand for the US dollar in relation to the statistics on inflation in America.
На данный момент котировки находятся под давлением роста спроса на доллар США в связи со статистикой по инфляции в Америке.

Despite the current positive trend, the stock markets are under the pressure of weak indicators in Europe and Asia.
Несмотря на текущую положительную динамику, фондовые рынки находятся под давлением слабых показателей из Европы и Азии.

Australian markets are under the pressure of weak labor market statistics of the country where the unemployment rate rose by 0.4% to 6.4.
Австралийские рынки находятся под давлением слабой статистики по рынку труда страны, где уровень безработицы вырос на, 4%, до 6, 4.

Markets in the Asia-Pacific region today showed a positive trend with the exception of the Japanese indexes, which are under the pressure from the strengthening of the Japanese yen.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали сегодня положительную динамику за исключением японских индексов, которые находятся под давлением укрепления цены японской иены.

Markets in the Asia-Pacific region are under the pressure of pro-democracy protests, of demonstrators in Hong Kong.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона находятся под давлением протестов про- демократических демонстрантов в Гонконге.

The members of the Parliament of Kabardiano-Balkaria play the role of the guilty side, and at the same time they are hinting to the community that they are under the pressure from theFederalCenter.
В роли виновной стороны выступает местная политическая элита в лице депутатов Парламента Кабардино-Балкарии, которые, в то же время, дают понять населению республики, что на них оказывается давление из федерального центра.

Quotations of the pound are under the pressure of reduced forecasts for global growth and weak data from the Eurozone.
Котировки фунта находятся под давлением снижения прогнозов по росту мировой экономики, а также слабыми данными из Еврозоны.

The increase in inflation should support the optimism of the country markets, but on the other hand in the coming months, the European indexes are under the pressure of the expected referendum on Britain's membership in the EU.
Рост инфляции должен поддержать оптимизма рынках страны, но с другой стороны в ближайшие месяцы европейские индексы будут находится под давлением ожидаемого референдума по членству Великобритании в ЕС.

Despite this, the quotations are under the pressure of low prices for export commodities and risks of the construction industry in China.
Несмотря на это, котировки пары находятся под прессом низких цен на экспортные товары и опасний относительно строительного сектора в Китае.

Oil prices are under the pressure of the weak demand in Europe and a slowdown in China's economy, the growth of production in OPEC countries and America.
Цены на нефть находятся под давлением слабого спроса в Европе, замедления темпов роста экономики Китая, ростом производства в странах ОПЭК и Америке.

It is worth noting that despite the current positive, quotes are under the pressure of falling commodity prices, which is caused by the fall on the stock markets in China.
Стоит отметить, что несмотря на текущий позитив, котировки находятся под давлением падения цены на сырье, которое вызвано падением на фондовых рынках Китая.

Quotes are under the pressure of increase in US oil inventories and concerns about reduction in capacity for oil storage in the US and China, which may lead to a sharp fall in prices.
Котировки находятся под давлением роста запасов нефти в США и опасений относительно сокращение мощностей для хранения нефти в США и Китае, что может привести к сильному падению цен.

Markets in the Asia-Pacific region are under the pressure of reduction of the Shanghai index, which continues to decline in recent weeks.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона находятся под давлением снижения шанхайского индекса, который продолжает стремительное падение в последние недели.

European stocks are under the pressure of negative factors in the absence of the results of negotiations on the Greek crisis.
Европейские фондовые индексы находятся под давлением негативных факторов в связи с отсутствием результатов переговоров по греческому кризису.

Markets in the Asia-Pacific region now are under the pressure of strengthening yen against the US dollar, which has led to decline of shares in export companies.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня находились под давлением укрепления японской иены против доллара США, что привело к стоимости акций экспортных компаний.

In addition, quotes are under the pressure of a drop in iron ore prices, as well as expectations of lower interest rates of the Reserve Bank of Australia to 2.0% next week.
Кроме того, котировки находятся под давлением падения цен на железную руду, а также ожидания снижения процентных ставок Резервного Банка Австралии до 2,% на следующей неделе.

Quotes of the national currency of Australia are under the pressure of weaker growth of industry of China, which is the main consumer of Australian iron ore and other commodities.
Котировки национальной валюты Австралии находятся под давлением ослабления роста промышленности Китая, который является основным потребителем австралийской железной руды и других сырьевых товаров.

In addition, quotes are under the pressure of lower prices for iron ore, which is the main export commodity of the country and is heavily dependent on demand from China.
Кроме того, котировки находятся под давлением низких цен на железную руду, которая является основным экспортным товаром страны и сильно зависит от спроса в Китае.

It is worth noting that the European markets are under the pressure of geopolitical risks associated with the Ukrainian crisis and the deterioration of relations between the West and Russia.
Стоит отметить, что европейские рынки находятся под давлением геополитических рисков связанных с украинским кризисом и ухудшением отношений между Западом и Россией.

In addition, the quotes are under the pressure of deterioration of the situation in the agricultural sector of the country against the backdrop of lower prices for dairy products.
Кроме того, котировки находятся под давлением ухудшения ситуации в сельскохозяйственном секторе страны на фоне низких цен на молочную продукцию.

Australian indexes are under the pressure of deterioration of the trade balance, reduction in investment in the mining sector and the weak recovery in the labor market of the country.
Австралийские индексы находятся под давлением ухудшения торгового баланса, снижения инвестиций в горнодобывающий сектор и слабого восстановления на рынке труда страны.

On the one hand quotes are under the pressure of strengthening of the American dollar, but on the other hand, the correction on the stock markets support the demand for defensive assets.
С одной стороны котировки находятся под давлением укрепления американского доллара, но с другой, коррекция на фондовых рынках поддерживает спрос на защитные активы.

Markets in the Asia-Pacific region are under the pressure from speculation about a possible victory of Donald Trump in the US presidential elections, which will lead to a strong fall on the stock markets.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона находятся под давлением спекуляций относительно возможной победы Дональда Трампа на выборах президента США, что приведет к сильному падению на фондовых рынках.

Markets in the Asia-Pacific region were under the pressure from the negative sentiment on the American markets.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона находились под давлением негативного настроения на американских площадках.

In addition, the Australian dollar is under the pressure from low commodity prices.
Кроме того, австралийский доллар находится под давлением низких цен на сырье.

The Australian market is under the pressure of negative dynamics of commodity markets.
Австралийский рынок находится под давлением негативной динамики сырьевых рынков.

The national currency of the country is under the pressure of falling Australian dollar.
Национальная валюта страны находится под давлением падения австралийского доллара.

The Australian market is under the pressure from falling commodity prices.
Австралийский рынок находится под давлением падения цен на сырье.

The Japanese index was under the pressure of strengthening yen.
Японский индекс оказался под давлением укрепления иены.