ARE UNDOUBTEDLY на Русском - Русский перевод

• несомненно являются
• безусловно являются
• бесспорно являются
• несомненно является

Примеры использования Are undoubtedly на Английском языке и их переводы на Русский язык

These judgements by the Tribunal are undoubtedly of historical significance.
Эти решения Трибунала несомненно имеют историческое значение.

Many of them are undoubtedly valuable monuments of science, technology, art and integral parts of cultural heritage of Russia.
Многие из них, бесспорно, являются памятниками науки, техники, искусства, составной частью культурного наследия России.

Commercial media organizations are undoubtedly private firms.
Коммерческие организации средств массовой информации, несомненно, являются частными фирмами.

Road accidents are undoubtedly the most frequent and, overall, the cause of the most damage.
Дорожно-транспортные происшествия, несомненно, являются самыми распространенными авариями и вызывают наибольший ущерб.

These technologies have vast potential and are undoubtedly popular.
Эти технические средства связи имеют огромный потенциал и, несомненно, являются популярными.

Sardoncini(a kind of sardine) are undoubtedly the most characteristic fish of Romagna….
Они безусловно являются самой типичной рыбой Романьи.

Therefore, the issues of reducing the negative impact on the productive layers of the cement filtrate are undoubtedly highly relevant.
Поэтому вопросы снижения негативного воздействия на продуктивные пласты фильтрата цементного раствора, несомненно, являются весьма актуальными.

The most exciting dive sites are undoubtedly the San Bla archipelago and Coiba Island.
Самые захватывающими места для дайвинга, несомненно, являются архипелаг Сан- Bla и остров Coiba.

The negotiations undertaken by the nuclear Powers, as well as the agreements and treaties they have concluded, are undoubtedly a victory for all mankind.
Состоявшиеся между ядерными державами переговоры, а также заключенные ими соглашения и договоры безусловно являются победой всего человечества.

And these pictures themselves are undoubtedly horrible, but they do not prove anybody's guilt.
И сами эти фотографии являются, безусловно, ужасными, но они не доказывают чью-либо виновность.

We are undoubtedly today at a decisive turning point in the sad history of the Palestinian people- perhaps even in the history of the whole Middle East.
Сегодня мы, несомненно, находимся на решающем поворотном этапе в печальной истории палестинского народа- возможно, даже в истории всего Ближнего Востока.

You know what you are up against, and though they are undoubtedly powerful, you are the 99%.
Вы знаете, что вы против них, и хотя они, несомненно, являются мощными, но вас 99%.

Criminal gangs are undoubtedly prohibited organizations and are therefore covered by the text.
Криминальные группы, безусловно, являются запрещенными организациями и, таким образом, охватываются текстом этих статей.

The proposals that have been introduced in the General Assembly are undoubtedly a very good basis for discussion.
Представленные в Генеральной Ассамблее предложения, несомненно, являются хорошей основой для обсуждения.

Prophylactic measures are undoubtedly the ideal strategy for those seeking ways on how to prevent ear pain.
Профилактические меры, несомненно, являются идеальной стратегией для тех, кто ищет пути о том, как предотвратить боль в ушах.

Democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms are undoubtedly the most important in our system of values.
Важнейшими в нашей системе ценностей несомненно являются демократия, правопорядок, уважение прав человека и его основных свобод.

We have hit the first, who are undoubtedly the most visible aspect of Sicilian criminality, but not the most dangerous one.
Мы ударили по первым, кто, несомненно, является самым заметным аспектом сицилийской преступности, но не самым опасным.

The Paleolithic art is considered deeply animalistic in its nature, animals are undoubtedly the most common subject of monumental cave art.
Палеолитическое искусство считается анималистическим по своей сути: животные, несомненно, являются наиболее распространенным сюжетом монументального пещерного искусства.

Prisons in Mauritius are undoubtedly overcrowded, owing to the rise in the number of prisoners and persons on remand.
Тюрьмы на Маврикии, бесспорно, являются переполненными в связи с ростом числа осужденных и лиц, находящихся в предварительном заключении.

Diversity and extraordinary designs firmly integrated into the latest trends, bold patterns and prints are undoubtedly the main advantages of the brand.
Разнообразие, необычные проекты, прочно вписанные в последние тенденции, смелые шаблоны и принты, несомненно, являются основными преимуществами предложения бренда SiNSAY.

These aggravating circumstances are undoubtedly important considerations in torture cases.
Эти отягчающие обстоятельства являются, несомненно, важными факторами при рассмотрении дел, связанных с применением пыток.

My country has acceded to all existing international instruments regarding weapons of mass destruction, of which nuclear weapons are undoubtedly the most destructive.
Моя страна подписала все международные документы, касающиеся оружия массового уничтожения, из которого наиболее разрушительным видом, несомненно, является ядерное оружие.

The most popular among the world's Portuguese wines are undoubtedly port wine, Madeira and green wine"vigno verde".
Самыми же популярными в мире среди португальских вин, несомненно, являются портвейн, мадера и зеленое вино« виньо верде».

Such submissions are undoubtedly admissible La Grand(Germany v. United States of America), Judgment of 27 June 2001, paras. 117 et seq.
Такие представления, несомненно, являются допустимыми дело Лагранда, Германия против Соединенных Штатов Америки, постановление от 27 июня 2001 года, пункты 117 и след.

The interior of the restaurant Metropol is made in the neoclassical style, the decoration of which are undoubtedly the fountain in the center of the room and the stained glass dome of the building.
Интерьер ресторана Метрополь выполнен в неоклассическом стиле, украшением которого бесспорно являются фонтан в центре помещения и витражный купол здания.

All of these are undoubtedly concrete achievements that together seem to be leading us on a journey of hope, which we hope will be irreversible.
Все это, несомненно, является конкретными достижениями, которые в совокупности ведут нас по пути надежды-- надежды на то, что мы не повернем назад.

Within the realm of science and technology indicators, data relating to research and development statistics are undoubtedly of the highest quality since the work has extended over four decades.
В системе статистических показателей науки и техники качество данных статистики НИОКР является, без сомнения, наиболее высоким благодаря той работе, которая проводилась на протяжении более четырех десятилетий.

As computer viruses are undoubtedly malicious, they fall into the category of malware, just as trojans, rootkits or spyware do.
Поскольку компьютерные вирусы, без сомнения, являются вредоносными, то они относятся к категории« malware», то есть вредоносных программ, куда входят также трояны, руткиты и программы- шпионы.

The Group stresses that the two approaches should not be taken to be in opposition to one another, as both dimensions are undoubtedly legitimate given the country's needs, which are both urgent and profound.
Группа подчеркивает, что эти два направления работы не противоречат друг другу и, безусловно, являются оправданными с учетом безотлагательных и значительных потребностей страны.

Intellect, cognizance and thinking are undoubtedly divine gifts, but where man lives removed from and without his Lord, every human notion becomes perverse, corrupt, and wicked.
Ум, знание и мышление, безусловно, являются Божественными дарами, но когда человек живет без Господа, все его человеческие представления становятся извращенными и злыми.