AREA ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• район выделенный
• районе выделенном

Примеры использования Area allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information relating to the area allocated to the registered.
Информация о районе, выделенном зарегистрированному первоначальному вкладчику.

The total area allocated to the issuing department of educational and office space- 862.3 m^ 2.
Общая площадь закрепленных за выпускающей кафедрой учебных и служебных помещений- 862, 3 м^ 2.

India is yet to relinquish the final 20 per cent of the area allocated to it.
Индия еще должна отказаться от последних 20 процентов отведенного ей района.

The general location of the area allocated to IFREMER/AFERNOD is shown in figure 2.
Общее расположение района, выделенного ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, указывается на рис. 2.

India is yet to relinquish the final 20 per cent of the area allocated to it.
Индии предстоит еще отказаться от последних 20 процентов отведенного ей района.

º55' 13. The general location of the area allocated to Yuzhmorgeologiya is shown in figure 4.
Общее расположение района, выделенного" Южморгеологии", указывается на рис. 4.

The total area allocated to the contractor under the contract shall not exceed 10,000 square kilometres.
Общая площадь района, выделяемого контрактору по контракту, не превышает 10 000 кв. километров.

The contractor shall relinquish portions of the area allocated to it to revert to the Area..
Контрактор отказывается от участков отведенного ему района для возвращения их Району..

The total area allocated to the contractor under the contract shall not exceed 150,000 square kilometres.
Общая площадь района, выделяемого контрактору по контракту, не должна превышать 150 000 кв. км.

The precise geographical coordinates of the area allocated to the applicant as a pioneer area;.
Точные географические координаты района, выделяемого заявителю в качестве первоначального района;.

The area allocated to IOM is bounded by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below.
Район, выделенный ИОМ, оконтурен линиями, соединяющими перечисленные ниже точки поворота с указанными координатами.

The contractor shall relinquish the area allocated to it in accordance with paragraph 2 of this regulation.
Контрактор производит отказ от участков выделенного ему района в соответствии с пунктом 2 настоящего правила.

Interoceanmetal Joint Organization is due to relinquish the final portion of the area allocated to it in 2000.
Совместная организация<< Интерокеанметалл>> должна отказаться от последнего отведенного ей района в 2000 году.

The information about area allocated for such protected zones in the UDRB is not free available.
Информация о площадях, отведенных для таких охраняемых зон в бассейне верхнего Днепра, отсутствует во всех официальных источниках.

Interoceanmetal Joint Organization is due to relinquish the final portion of the area allocated to it by August 1999.
Совместная организация" Интерокеанметалл" должна отказаться от последнего отведенного ей района к августу 1999 года.

The contractor shall relinquish portions of the area allocated to revert to the Area, in accordance with the following schedule.
Контрактор отказывается от участков отведенного района для возвращения их Району в соответствии со следующим графиком.

The area allocated to the settlements(i.e. earmarked for expansion) is nine times greater than the area that has already been built up.
Площадь территории, выделенной под поселения( т. е. территории, которую планируется охватить в рамках экспансии), в девять раз превышает площадь уже застроенного района.

This Memorandum is the only legal basis for the presence of Iranian troops in the area allocated to them on the island and for Iranian jurisdiction over that area..
Этот меморандум является единственной правовой основой для присутствия иранских воинских подразделений в районе, выделенном для них на этом острове, и для иранской юрисдикции в отношении этого района..

Exploration area" means that part of the Area allocated to the Contractor for exploration, described in schedule 1 hereto, as the same may be reduced from time to time in accordance with this contract and the Regulations;
Разведочный район" означает ту часть Района, которая выделена Контрактору для разведки; она описывается в добавлении 1 к настоящему контракту и может периодически сокращаться в соответствии с настоящим контрактом и Правилами;

Should the inspection or analysis indicate a failure to meet the acceptance criteria, including damaged or unlabelled drums, such loads should be stored in a quarantine area, allocated for non-conforming waste storage, and dealt with appropriately.
Если инспекция или анализ устанавливают несоответствие критериям приемки, включая повреждение или отсутствие маркировки на бочках, такие грузы должны храниться в карантинной зоне, выделенной для хранения несоответствующих отходов, и подвергаться надлежащему обращению.

However, for this increase to materialize, the area allocated to sugar will have to expand at the expense of other products,"threatening the country's ability to feed itself.
Однако для реального обеспечения такого увеличения площади, отведенные под сахароносные культуры, придется расширить за счет других продуктов, а это" ставит под угрозу способность страны прокормить себя.

The exclusive right of the pioneer investor to carry out pioneer activities in the pioneer area allocated to it under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;
Исключительное право первоначального вкладчика осуществлять первоначальную деятельность в первоначальном районе, выделенном ему согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву;

The Participant should inspect the area allocated for the construction of the booth in advance, in order to avoid possible costly changes of the construction due to obstacles or limited height of the ceiling which may not always be marked on the exhibition plan.
Участник должен провести предварительную инспекцию места, выделенного для строительства стенда для того, чтобы избежать возможных дорогостоящих изменений конструкции из-за помех или ограниченной высоты потолка, которые не всегда бывают отмечены на плане выставки.

For the purposes of this contract, the"exploration area" means that part of the Area allocated to the Contractor for exploration, defined by the coordinates listed in schedule 1 hereto, as reduced from time to time in accordance with the standard clauses and the Regulations.
Для целей настоящего контракта" разведочный район" означает ту часть Района, которая выделена Контрактору для разведки; она определяется перечисленными в добавлении 1 к контракту координатами и может периодически сокращаться в соответствии со стандартными условиями и Правилами.

Over 60 per cent of the Palestinian-owned structures demolished in 2011 were located in areas allocated by Israeli authorities to settlements.2.
Более 60 процентов разрушенных в 2011 году принадлежащих палестинцам сооружений были расположены в районах, отведенных израильскими властями под поселения2.

It has been found that over 60 per cent of Palestinian structures demolished in 2011 were in areas allocated to settlements.
Установлено, что более 60 процентов палестинских строений, снесенных в 2011 году, находились в районах, предназначенных для поселений.

The Workshop devoted much of its time to matters that must be resolved to ensure that contractors will know what data and information they are expected to submit on environmental conditions in the areas allocated to them for polymetallic nodule exploration.
Много времени на практикуме было уделено вопросам, которые необходимо решить, чтобы контракторы знали, какие данные и информацию по экологическим условиям в Районе, выделенном им для разведки полиметаллических конкреций, они должны представлять.

It was also recommended that the Authority should facilitate the organization of cooperative cruises in order to allow for the exchange of samples, technologies and protocols, and for sampling in areas allocated to different contractors and over longer periods.
Органу было также рекомендовано содействовать организации совместных экспедиций, с тем чтобы дать возможность проводить обмен пробами, технологиями и методиками и проводить в течение длительных периодов времени отбор проб в районах, выделенных различным контракторам.

The delimitation of constituent parts of the State of Bosnia and Herzegovina has been taking shape and every effort is being made to see to it that the areas allocated to the Muslim-majority Republic, which contain most of the wealth and the industrial base of the country, should not be less than 30 per cent of the overall territory.
Осуществляется делимитация границ составляющих частей государства Босния и Герцеговина и предпринимаются все усилия для обеспечения того, чтобы площадь районов, выделяемых республике с преимущественно мусульманским населением, в которых сосредоточена большая часть богатства и индустриальной базы страны, составляла не менее 30 процентов всей территории страны.

In 1947, the United Nations recommended a plan of partition, never effectuated, that allocated some territory to a Jewish state and other territory(including the West Bank and Gaza) to an Arab state. On 14 May 1948, immediately prior to British termination of the Mandate, a provisional government of Israel proclaimed the establishment of a Jewish state in the areas allocated to it under the Jewish plan.
В 1947 году Организация Объединенных Наций рекомендовала так и оставшийся неосуществленным план раздела, по которому часть территории отходила еврейскому государству, а ее другая часть( включая Западный берег и Газу)- арабскому государству. 14 мая 1948 года, прямо накануне окончания срока британского мандата, временное правительство Израиля объявило о создании еврейского государства на территориях, выделенных ему в соответствии с еврейским планом.