AREA OF CONVENTIONAL WEAPONS на Русском - Русский перевод

• области обычных вооружений
• сфере обычных вооружений
• области обычного оружия

Примеры использования Area of conventional weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also some positive aspects in the area of conventional weapons.
Некоторые подвижки есть и в области обычных вооружений.

The area of conventional weapons has been witnessing positive movements.
В области обычных вооружений происходят позитивные подвижки.

This will be a year bearing memorable fruit in the area of conventional weapons.
Этот год запомнится важными результатами в сфере обычных вооружений.

In the area of conventional weapons, there is the outstanding issue of cluster munitions.
В области обычных вооружений сохраняется проблема кассетных боеприпасов.

This year some useful work has been done in the area of conventional weapons.
В этом году была проделана полезная работа в области обычных вооружений.

The area of conventional weapons also deserves our full attention and concerted efforts.
Область обычных вооружений также заслуживает нашего всестороннего внимания и совместных усилий.

Thailand looks forward to cooperating with the international community in the area of conventional weapons.
Таиланд надеется сотрудничать с международным сообществом в области обычных вооружений.

Another problem in the area of conventional weapons is the excessive accumulation of small arms.
Другая проблема в области обычных вооружений заключается в чрезмерном накоплении стрелкового оружия.

It should underscore the importance of adopting universally agreed standards in the area of conventional weapons.
Следует подчеркнуть важность принятия согласованных на международном уровне стандартов в области обычных вооружений.

In the area of conventional weapons, the international community has taken a number of remarkable steps forward.
В области обычных вооружений международное сообщество сделало ряд заметных шагов вперед.

Transparency in armaments, especially in the area of conventional weapons, is extremely important.
Обеспечение транспарентности в вооружениях, в особенности в области обычных вооружений, играет исключительно важную роль.

The Declaration set, for the international community, common goals in the nuclear field and in the area of conventional weapons.
В Декларации перед международным сообществом были поставлены общие цели в ядерной области и в области обычных вооружений.

We affirm our interest in continuing the consideration of issues in the area of conventional weapons, especially after the conclusion of work on the draft declaration.
Мы подтверждаем нашу заинтересованность в дальнейшем рассмотрении вопросов в области обычных вооружений, особенно после завершения работы над проектом декларации.

Uruguay is fully convinced of the fact that multilateralism plays a crucial role in the area of conventional weapons.
Уругвай полностью разделяет уверенность в том, что многосторонний подход играет крайне важную роль в области обычных вооружений.

Austria attaches great importance to arms control also in the area of conventional weapons such as landmines, cluster munitions and small arms and light weapons..
Австрия придает большое значение контролю над вооружениями также в сфере обычных вооружений, таких как наземные мины, кассетные боеприпасы и стрелковое оружие и легкие вооружения..

In addition, my delegation wishes to highlight certain aspects related to recent developments in the area of conventional weapons.
В дополнение к этому моя делегация хотела бы отметить некоторые аспекты, связанные с недавними событиями в области обычных вооружений.

The area of conventional weapons poses just as many problems, especially small arms and light weapons, in terms of their serious impact on populations around the world.
Область обычных вооружений порождает не меньше проблем, особенно когда речь идет о стрелковом оружии и легких вооружениях ввиду их серьезного воздействия на население во всех странах мира.

For Switzerland, the strengthening of transparency measures in the area of conventional weapons is extremely important.
Для Швейцарии укрепление мер по повышению транспарентности в области обычных вооружений имеет чрезвычайно большое значение.

Our region has taken significant steps towards the implementation of confidence-building measures in the area of conventional weapons.
В нашем регионе предпринимаются важные шаги на пути к осуществлению мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

My country believes that it is possible that voluntarily implemented confidence-building measures in the area of conventional weapons could contribute to strengthening peace and security at the international and regional levels.
Наша страна полагает, что реализация добровольных мер укрепления доверия в сфере обычных вооружений может содействовать укреплению мира и безопасности на международном и региональном уровнях.

One of their objectives is to enhance the exchange of information on confidence-building measures in the area of conventional weapons.
Одной из их целей является активизация обмена информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

With regard to concrete confidence-building measures in the area of conventional weapons, we welcome the establishment of Working Group III, tasked with proposing specific recommendations on confidence-building measures.
Что касается конкретных мер укрепления доверия в сфере обычных вооружений, то мы приветствуем создание Рабочей группы III, которой поручено представить конкретные рекомендации в отношении мер укрепления доверия.

Our region is among those that have made the most progress in implementing confidence-building measures in the area of conventional weapons.
Наш регион является одним из тех, где достигнут наибольший прогресс в осуществлении мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

As for the text of the document on confidence-building measures in the area of conventional weapons, we broadly agree with its approach.
Что касается текста документа по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений, то мы в целом согласны с изложенными в нем подходами.

The implementation of measures for transparency in armaments(TIA) is extremely important as the first step to arms control and disarmament in the area of conventional weapons.
Меры транспарентности в вооружениях имеют исключительную значимость в качестве первого шага по пути обеспечения контроля над вооружениями и разоружения в области обычного оружия.

Providing substantive and administrative support to expert groups that prepare studies mandated by the General Assembly in the area of conventional weapons, including small arms and light weapons;.
Обеспечение основного и административного обслуживания групп экспертов, занимающихся по поручению Генеральной Ассамблеи проведением исследований в области обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения;

Latin America, which can be proud of its achievements in the field of the non-proliferation of weapons of mass destruction, is also making significant progress in the area of conventional weapons.
Латинская Америка, которая может гордиться своими достижениями в области нераспространения оружия массового уничтожения, добивается существенного прогресса и в сфере обычного оружия.

Praiseworthy disarmament efforts have been made with regard to nuclear weapons and other weapons of mass destruction, but, with the exception of anti-personnel landmines, the area of conventional weapons remains unexplored and has not been subject to international norms.
Заслуживают похвалы усилия в области разоружения, предпринятые в отношении ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, однако, за исключением противопехотных наземных мин, сфера обычных вооружений остается неизученной и не подпадает под международные нормы.

We hope that these talks will achieve their goals, namely, the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and an end to the regional arms race in the area of conventional weapons.
Мы надеемся на то, что эти переговоры достигнут своей цели, а именно: цели предотвращения распространения оружия массового уничтожения, и положат конец региональной гонке вооружений в области обычных вооружений.

Confidence-building measures are a useful tool to promote international peace and security, with transparency being one of their fundamental components, both in the area of conventional weapons and also in respect of weapons of mass destruction.
Полезным инструментом утверждения международного мира и безопасности являются меры укрепления доверия, и одним из их фундаментальных компонентов является транспарентность как в сфере обычных вооружений, так и в отношении оружия массового уничтожения.