AREA OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• области региональной
• области регионального

Примеры использования Area of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

To realize policy in the area of regional development.
Реализация политики в области регионального развития.

In the area of Regional Development, the pace of reform has been somewhat slower.
В области регионального развития реформы проходят несколько медленнее.

The Botanical Garden has the status of a specially protected natural area of regional importance.
Ботанический сад имеет статус особо охраняемой природной территории регионального значения.

In the area of regional food reserves, the greatest progress has been among the ASEAN+3 countries.
В области региональных продовольственных запасов наибольший прогресс был достигнут в странах АСЕАН+ 3.

Transit Rights of Land-locked States- An Area of Regional Cooperation for Development.
Права на транзит стран, не имеющих выхода к морю,- область регионального сотрудничества в целях развития.

I would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his tireless efforts to enhance the status of the Organization and to strengthen its role in the international arena, in particular in the area of regional and national development.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по повышению статуса Организации и укреплению ее роли на международной арене, в особенности в области регионального и национального развития.

Xiv Promotion of gender equality in the area of regional development, disaster prevention, environment, and others★.
Xiv поощрение гендерного равенства в области регионального развития, предотвращения стихийных бедствий, охраны окружающей среды и других областях★;

In Central America, a process of radical restructuring was under way in the area of regional security.
В Центральной Америке идет процесс коренной перестройки в сфере региональной безопасности.

Present developments in the area of regional and global security show that there is a need to strengthen United Nations machinery through a new, revitalized approach linking peace, disarmament and economic and social development.
Ныне происходящие в области региональной и глобальной безопасности события свидетельствуют о необходимости укрепления механизмов Организации Объединенных Наций за счет такого нового, активизированного подхода, в котором мир, разоружение и социально-экономическое развитие увязывались бы воедино.

Our Government has taken important initiatives in the area of regional and subregional integration.
Наше правительство выступило с рядом важных инициатив в области региональной и субрегиональной интеграции.

In the area of regional and international cooperation, UNODC began implementation of new regional projects and facilitated several meetings on border control held by Iran(Islamic Republic of), Pakistan and other partner nations, within the framework of its triangular border initiative.
В сфере регионального и международного сотрудничества ЮНОДК приступило к осуществлению новых региональных проектов и содействовало проведению ряда совещаний по вопросам пограничного контроля в Иране( Исламской Республике), Пакистане и других странах- партнерах в рамках своей трехсторонней инициативы в области пограничного контроля.

Arrange for fuller sharing of experiences and best practices in the area of regional and subregional cooperation.
Меры для более полного обмена опытом и лучшей практикой в области регионального и субрегионального сотрудничества.

Welcomes further the ongoing efforts of Governments in the area of regional and interregional cooperation and regional consultative processes, where they exist, towards facilitating the dialogue and the exchange of information and experiences, bringing together countries of origin, transit and destination, fostering coordination and coherence at the regional and national levels, building common understanding, promoting cooperation and contributing to capacity-building;
Приветствует далее продолжающиеся усилия правительств в области регионального и межрегионального сотрудничества и региональных консультаций, где они налажены, направленные на облегчение диалога и обмена информацией и опытом, обеспечение взаимодействия стран происхождения, транзита и назначения, способствующие координации и согласованности действий на региональном и национальном уровнях, укрепляющие взаимопонимание, содействующие расширению сотрудничества и вносящие вклад в наращивание потенциала;

The Government of Guatemala has participated in important initiatives in the area of regional and subregional integration.
Правительство Гватемалы участвовало в важных инициативах в области региональной и субрегиональной интеграции.

Kazakhstan is interested in making cooperation with the EU more substantial in the area of regional and international security, economy, and social and cultural development.
Казахстан заинтересован в придании сотрудничеству с ЕС большей содержательности в области региональной и международной безопасности, экономики, социального и культурного развития.

The provision of extrabudgetary resources($3,000,000) would cover the implementation of the activities of the subprogramme, which is guided by the principle of a repositioned ECA, especially in the area of regional and economic integration.
Ассигнования по линии внебюджетных ресурсов( 3 000 000 долл. США) предназначены для осуществления мероприятий по данной подпрограмме на основе принципа переориентирования деятельности ЭКА, особенно в области региональной и экономической интеграции.

Background materials were produced based on a detailed analysis of the situation, instruments and trends existing in the area of regional and local culture and self-administration, enhanced by collaboration and coordinated cooperation at all levels of public administration.
Справочные материалы были подготовлены на основе подробного анализа положения, документов и тенденций в области региональной и местной культуры и самоуправления при скоординированном сотрудничестве на всех уровнях государственной администрации.

The extrabudgetary resources of $350,000 will cover the implementation of the activities of the subprogramme, which is guided by the principle of a repositioned ECA, especially in the area of regional and economic integration.
Внебюджетные ресурсы, сумма которых составляет 350 000 долл. США, будут использоваться в связи с осуществлением мероприятий в рамках подпрограммы, в основе которой лежит принцип реорганизации деятельности ЭКА, особенно в области региональной и экономической интеграции.

Despite these challenges, there were notable developments, particularly in the area of regional technical cooperation.
Несмотря на эти проблемы, были отмечены существенные положительные сдвиги, особенно в области регионального технического сотрудничества.

The President of the Republic of Albania, Dr. Sali Berisha, the President of the Republic of Bulgaria, Dr. Zhelyu Zhelev, the Speaker of Parliament of the Republic of Macedonia, Mr. Stoyan Andov, acting on behalf of President Kiro Gligorov, and the President of the Republic of Turkey, Mr. Süleyman Demirel, met in New York on 22 October 1995 to discuss and coordinate the four countries' actions, plans and projects in the area of regional and transregional transport, power and telecommunications infrastructure.
Президент Республики Албании д-р Сали Бериша, Президент Республики Болгарии д-р Желю Желев, Председатель парламента Республики Македонии г-н Стоян Андов, действующий от имени Президента Киро Глигорова, и президент Турецкой Республики г-н Сулейман Демирель встретились 22 октября 1995 года в Нью-Йорке для обсуждения и координации деятельности, планов и проектов четырех стран в области региональной и трансрегиональной транспортной, энергетической и телекоммуникационной инфраструктуры.

We have the honour, on behalf of our Presidents, to transmit herewith their declaration, signed on 22 October 1995 in New York, relating to the four countries' actions, plans and projects in the area of regional and transregional transport, power and telecommunications infrastructure.
От имени наших президентов имеем честь настоящим препроводить подписанную ими 22 октября 1995 года в Нью-Йорке декларацию, касающуюся деятельности, планов и проектов четырех стран в области региональной и трансрегиональной транспортной, энергетической и телекоммуникационной инфраструктуры.

Letter dated 25 October 1995 from the Permanent Representatives of Albania, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration, signed on 22 October 1995 in New York, relating to the four countries' actions, plans and projects in the area of regional and transregional transport, power and telecommunications infrastructure(A/C.2/50/4);
Письмо постоянных представителей Албании, Болгарии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции при Организации Объединенных Наций от 25 октября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее подписанную 22 октября 1995 года в Нью-Йорке декларацию, касающуюся деятельности, планов и проектов четырех стран в области региональной и трансрегиональной транспортной, энергетической и телекоммуникационной инфраструктуры( A/ C. 2/ 50/ 4);

Developments in selected areas of regional and interregional cooperation.
Развитие событий в отдельных областях регионального и межрегионального сотрудничества.

Developments in selected areas of regional and interregional cooperation.
События в отдельных областях регионального и межрегионального сотрудничества.

Report of the executive secretaries and developments in selected areas of regional and interregional cooperation.
Доклад исполнительных секретарей и тенденции в отдельных областях регионального и межрегионального сотрудничества.

Since the late 1970s Morocco has pursued a policy of decentralization in the areas of regional and local administration.
С конца 70- х годов Марокко осуществляет политику децентрализации в области регионального и местного управления.

Technical cooperation activities of UNCTAD should take due consideration of the development of the region and in particular its experience in the areas of regional and subregional integration and South-South cooperation.
В своей деятельности по линии технического сотрудничества ЮНКТАД следует должным образом учитывать развитие данного региона, и в частности его опыт в области региональной и субрегиональной интеграции и сотрудничества Юг- Юг.

The contribution of the secretariat to research and analysis in the areas of regional and intraregional trade and investment and dissemination of research results to policymakers, in particular through ARTNeT and the Asia-Pacific Trade and Investment Report 2012.
Вклада секретариата в исследования и анализ в областях региональной и внутрирегиональной торговой и инвестиционной деятельности и распространение результатов исследований среди представителей органов, ответственных за разработку политики, прежде всего через АТРНеТ и<< Asia- Pacific Trade and Investment Report 2012>>(<< Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2012 годgt;gt;).;

Although the other three commissions have not provided input to the Forum's eighth session, the relevance of their work to forests and the Millennium Development Goal on ensuring environmental sustainability, as well as to other areas of regional and interregional cooperation, is worth noting.
И хотя три другие комиссии не представили материалы для восьмой сессии Форума, следует отметить, что их работа имеет прямое отношение к лесной проблематике и сформулированным в Декларации тысячелетия целям по обеспечению экологической устойчивости, а также к другим направлениям регионального и межрегионального сотрудничества.

Chapter II of the report covers developments in selected areas of regional and interregional cooperation, including other policy matters addressed during the regional commissions' ministerial sessions, and further efforts to promote coherence at the regional level, including through the regional coordination mechanism convened by the regional commissions, as well as ongoing cooperation among the commissions.
В главе II доклада освещаются события в избранных областях регионального и межрегионального сотрудничества, включая другие политические вопросы, рассматриваемые на сессиях региональных комиссий на уровне министров, и дальнейшие усилия по поощрению согласованности на региональном уровне, в том числе через посредство регионального координационного механизма, созываемого региональными комиссиями, а также постоянного сотрудничества между комиссиями.