AREAS OF TRADE FACILITATION на Русском - Русский перевод

• области упрощения процедур торговли
• области содействия торговле
• областях упрощения процедур торговли

Примеры использования Areas of trade facilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement in the areas of trade facilitation and transport.
Улучшение положения в области упрощения процедур торговли и в секторе перевозок.

The Commission requests the secretariat to report to its next session about the progress made in the areas of trade facilitation and electronic commerce.
Комиссия просит секретариат представить на ее следующей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в областях упрощения процедур торговли и электронной торговли..

In the areas of trade facilitation and market access, progress has been rather limited owing largely to the supply constraints, including the lack of competitiveness of African products.
В сфере содействия торговле и доступа на рынки прогресс также был довольно ограниченным, главным образом из-за ограниченности предложения, включая недостаточную конкурентоспособность африканских товаров.

Many transit countries reaffirmed their support in the areas of trade facilitation and transit cooperation.
Многие страны транзита подтвердили свою поддержку в областях упрощения процедур торговли и сотрудничества в сфере транзитных перевозок.

Paragraph 161: With regard to the use of information technology,"Countries are urged to continue[their] efforts, especially in areas of trade facilitation.
Пункт 161: В отношении использования информационной технологии" странам настоятельно предлагается продолжать[ их] усилия, в особенности в области упрощения процедур торговли.

Supports the successful implementation of capacity-building activities in the areas of trade facilitation and regulatory cooperation in the UNECE region.
Поддерживает успешную реализацию мероприятий по наращиванию потенциала в сфере упрощения процедур торговли и сотрудничества по вопросу нормативного регулирования в регионе ЕЭК ООН.

UNCTAD should continue to play an important role in areas of trade facilitation, transport and related services of interest to developing countries and should continue to undertake research and analysis with a view to assisting developing countries to establish an appropriate framework for policy action in the area of transport.
ЮНКТАД следует и впредь играть важную роль в области упрощения процедур торговли, транспорта и смежных услуг, представляющих интерес для развивающихся стран, и проводить исследовательскую и аналитическую работу для оказания помощи развивающимся странам в создании надлежащей рамочной основы для осуществления ими мер политики в сфере транспорта.

The OECD helps Eurasia countries identify priorities for action in the areas of trade facilitation and the export of raw materials.
ОЭСР помогает региону определить приоритетные направления работы в сфере стимулирования торговой деятельности и экспорта сырья.

To assist landlocked least developed countries in the areas of trade facilitation and preferential trade policies, guides were developed to cover such topics as business process analysis, design, data harmonization and electronic single window legal issues.
В целях оказания помощи наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю, в области содействия торговле и преференциальной торговой политике были разработаны руководства, которые охватывают такие темы, как анализ бизнес- процессов, разработка, согласование данных и юридические вопросы в отношении электронного<< единого окна.

The Committee welcomed the close links established by UN/ECE with the WTO secretariat in the areas of trade facilitation and technical barriers to trade..
Комитет приветствовал установление тесных связей между ЕЭК ООН и секретариатом ВТО в области упрощения торговых процедур и преодоления технических барьеров на пути развития торговли.

None of the other regional commissions develops standards in the areas of trade facilitation, electronic business, regulatory cooperation or agricultural quality.
Ни одна из других региональных комиссий не разрабатывает стандарты в области упрощения процедур торговли, электронных деловых операций, сотрудничества по вопросам нормативного регулирования или качества сельскохозяйственной продукции.

UNCTAD has been involved in several technical assistance programmes with regard to countries affected by the implementation of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), in particular in the areas of trade facilitation and foreign-investment promotion.
ЮНКТАД принимает участие в нескольких программах технической помощи, касающихся стран, которые пострадали в результате осуществления санкций, введенных против Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), в частности в области содействия торговле и поощрения иностранных инвестиций.

The delegation of Mongolia observed that the assistance provided to Mongolia by ESCAP in the areas of trade facilitation and accession to APTA had led to tangible results and constituted a visible example of intensified cooperation between Mongolia and ESCAP.
Делегация Монголии отметила, что помощь, оказанная ЭСКАТО этой стране в областях упрощения процедур торговли и присоединения к АПТА, позволила добиться ощутимых результатов и служит наглядным примером интенсификации сотрудничества между Монголией и ЭСКАТО.

Four countries adopted trade facilitation measures and five Eurasian Economic Community countries reviewed their legislation in the areas of trade facilitation, e-commerce and the Single Window.
Четыре страны приняли меры в целях содействия торговле, и пять стран Евразийского экономического сообщества пересмотрели свое законодательство в областях содействия торговле, электронной торговли и единого механизма.

Vi Pursuance of efforts to inform Trade Points and their clients of the most recent developments in the areas of trade facilitation and electronic commerce, including in the regulatory and legal domains.
Vi продолжение усилий по информированию центров по вопросам торговли и их клиентов относительно самых последних изменений в области упрощения процедур торговли и электронной торговли, в том числе в их нормативной и правовой базе.

The Network brings together experts from across the globe, including from six UNECE member States(Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) to offer continuous training services in the areas of trade facilitation and electronic business.
Сеть объединяет экспертов со всего мира, включая представителей шести государств- членов ЕЭК ООН( Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан), и призвана на непрерывной основе предоставлять услуги по подготовке специалистов в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций.

In December 2013 in Bali, members of WTO had agreed on a package to achieve limited but substantive results, including in the areas of trade facilitation and public stockholding for net-food-importing countries.
В декабре 2013 года в Бали члены ВТО согласовали пакет документов для достижения хотя и ограниченных, но тем не менее значимых результатов, в том числе в областях содействия торговле и создания общественных запасов для стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия.

This Annex summarizes the statements made by the Tajik delegation under Agenda item 4 on Focus in Tajikistan, during which the delegation briefed the Committee on the relevance of the UNECE study on regulatory and procedural barriers to trade in Tajikistan to the country's overall development efforts, and its contribution to reforms in the areas of trade facilitation, standardisation policies and regulatory cooperation.
В настоящем приложении содержится резюме заявлений, сделанных таджикской делегацией по пункту 4 повестки дня" В центре внимания- Таджикистан", в которых делегация кратко проинформировала Комитет о важности исследования ЕЭК ООН по регулятивным и процедурным препятствиям на пути торговли в Таджикистане с точки зрения общих усилий страны в области развития и его вкладе в реформы в областях упрощения процедур торговли, политики стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.

The mobilization of resources and the development of new cooperation programmes were priorities for UNIDO, and his delegation welcomed the initiatives taken, particularly in the areas of trade facilitation and market access and support for renewable energy, agro-industry and small and medium enterprises SMEs.
Приоритетным направлением для ЮНИДО является мобилизация ресурсов и разработка новых программ сотрудничества, и его делегация при- ветствует принятые меры, особенно в области содействия торговле, улучшения доступа к рынкам и развития возобновляемых источников энергии, агропромышленности и малых и средних пред- приятий МСП.

The representative of the Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation(AZPROMO) requested the ECE's assistance in creating a trade information portal for providing up-to-date information on trade-related regulatory and procedural measures, international best practices in the areas of trade facilitation, standards, technical regulations, conformity assessment and transport.
Представитель Азербайджанского фонда поощрения экспорта и инвестиций( АЗПРОМО) просил ЕЭК оказать помощь в создании торгово- информационного портала для предоставления свежей информации о связанных с торговлей регулятивных и процедурных мерах, международной передовой практике в области упрощения процедур торговли, стандартах, технических регламентах, оценке соответствия и транспорте.

UN/CEFACT, a subsidiary intergovernmental body of the UNECE Committee on Trade, is mandated to develop a programme of work of global relevance to achieve improved worldwide coordination and cooperation in the areas of trade facilitation and electronic business, covering both commercial and government business processes that can foster growth in international trade and related services.
СЕФАКТ ООН, вспомогательный межправительственный орган Комитета по торговле ЕЭК ООН, уполномочен разрабатывать программу работы, имеющую глобальное значение для обеспечения более совершенной общемировой координации и сотрудничества в областях упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, охватывающих процессы как предпринимательских, так и государственных деловых операций, которые могут содействовать росту международной торговли и смежных услуг.

It was underscored that the secretariat needed to play an important role in promoting soft infrastructure development, in particular in the areas of trade facilitation and the diversification of productive capacities.
Было подчеркнуто, что секретариату необходимо играть весомую роль в развитии социальной инфраструктуры, прежде всего в областях упрощения процедур торговли и диверсификации производственных мощностей.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) has as its mandate to serve as a forum for discussion and a platform for multilateral assistance in the form of recommendations, norms and standards, and legal instruments in the areas of trade facilitation, trade- related norms and standards and the re-structuring and development of industry and enterprise. To particular.
В соответствии с возложенными на него полномочиями Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства служит форумом для дискуссий и платформой для оказания многосторонней помощи в форме рекомендаций, норм и стандартов, а также правовых инструментов в области упрощения процедур торговли, относящихся к торговле норм и стандартов, а также реструктуризации и развития промышленности и предпринимательства.

In order to enhance the capacity of the LAS secretariat and its member States, an agreement is under preparation between LAS and UNCTAD providing that the two organizations would, within their respective mandates, conceptualize, develop and implement programmes of technical cooperation in the areas of trade facilitation, including customs modernization of intra-Arab, regional and international trade..
Для укрепления потенциала секретариата ЛАГ и ее государств- членов готовится соглашение между ЛАГ и ЮНКТАД, в соответствии с которым обе организации будут в рамках своих соответствующих мандатов создавать концептуальную основу, разрабатывать и осуществлять программы технического сотрудничества в области содействия торговле, включая модернизацию таможенной системы с целью развития торговли между арабскими странами, а также региональной и международной торговли..

In the area of trade facilitation.
В области упрощения процедур торговли.

This policy has been particularly productive in the area of trade facilitation.
Эта политика является особенно продуктивной в области упрощения процедур торговли.

The second chapter of the document deals with emerging issues in the area of trade facilitation.
Вторая глава документа посвящена намечающимся вопросам в области упрощения процедур торговли.

III. Recent developments in the area of trade facilitation.
Iii. последние тенденции в области упрощения процедур торговли.

ECE has also strengthened its working relationship with UNCTAD in the area of trade facilitation.
ЕЭК укрепляет также свои рабочие отношения с ЮНКТАД в области упрощения процедур торговли.

Percentage share of technical assistance in the area of trade facilitation for LDCs and.
Процентная доля технической помощи в сфере упрощения процедур.