AREAS THAT SHOULD на Русском - Русский перевод

• областей которые должны
• области которые должны

Примеры использования Areas that should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forum prioritized the programme areas that should be articulated on the NAP.
На форуме была определена приоритетность программных областей, которые должны найти отражение в НПД.

One of the areas that should be further developed is strengthening dialogue among civilizations.
Одна из областей, которая требует дальнейшего развития, это укрепление диалога между цивилизациями.

Did disagreements emerge regarding areas that should be covered and left out?
Возникали ли расхождения во мнениях в отношении областей, которые следовало бы охватить или исключить?

The areas that should be on top, for example on a roof, must be protected from the Sun with canopies.
Области, которые должны быть на вершине, например на крыше, должны быть защищены от солнца с навесами.

The Concluding Observations also highlight areas that should be the focus of the next report.
Заключительные Замечания также отмечают области, на которых должен быть сфокусирован следующий доклад.

The areas that should be on top, for example on a roof, must be protected from the Sun with canopies.
Области, которые должны быть на вершине, например на крыше, должны быть защищены от солнца с навесами Многие датчики над 50 классы с ума.

The Concluding Observations also highlight areas that should be the focus of the next report.
В заключительных замечаниях также отмечаются области, на которых должен быть сфокусирован следующий доклад.

One of the areas that should be stressed is that of raising public awareness and disseminating public information about a culture of peace.
Одно из направлений, на которое следует обратить особое внимание,-- это повышение осведомленности общественности и распространение общественной информации о культуре мира.

UNIDO was on track with the reform process, but there were three areas that should be highlighted.
ЮНИДО идет по верному пути, осуществляя процесс реформ, но есть три области, которые следует отметить особо.

What are the priority areas that should be addressed by the new Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters?
Какими приоритетными областями следует заняться новому Комитету экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения?

It was also important to proceed swiftly with further studies in order identify areas that should be subjected to deeper analysis.
Необходимо также незамедлительно перейти к подготовке дальнейших исследований, с тем чтобы выявить области, которые должны быть подвергнуты более глубокому анализу.

One of the areas that should be stressed is that of raising public awareness and disseminating public information about a culture of peace.
Одна из областей, которой следует уделить особое внимание,-- это повышение уровня информированности общественности и распространение общественной информации о культуре мира.

Practical examples were provided of specific considerations and priority areas that should be taken into account when dealing with these concerns.
Были приведены практические примеры конкретных соображений и приоритетных областей, которые должны приниматься во внимание при решении указанных проблем.

The Statistical Commission is requested to express its views on the current and planned work on those projects and to identify other key areas that should be addressed.
Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения о текущей и планируемой работе по этим проектам и определить другие ключевые области, которые заслуживают внимания.

The chairperson of the Commission also outlined those areas that should form the focus of priority action and new initiatives in creating a genuine human rights culture.
Председатель НКПЧ отметил также те приоритетные области, в которых должны быть взяты обязательства и предприняты новые инициативы для формирования подлинной культуры прав человека.

The Secretariat should examine the scope of coverage of such global approaches in order to identify more areas that should be delegated to field missions.
Секретариату следует рассмотреть масштабы охвата этими глобальными подходами в целях выявления большего числа направлений деятельности, которые должны быть делегированы миссиям на местах.

It agreed on four major areas that should serve as orientations for developing both fresh approaches to long-standing issues and insights for pursuing relevant new lines of work.
На ней были согласованы четыре основные области, которые должны служить ориентирами как для разработки новых подходов к решению давно существующих проблем, так и для определения перспектив осуществления работы по соответствующим новым направлениям.

The review of factors affecting the building of trade-related skills and knowledge highlights several areas that should be considered by countries attempting to build and strengthen their capacities in this area..
Рассмотрение факторов, затрагивающих развитие навыков и знаний в сфере торговли, позволяет выделить несколько областей, которые должны учитывать страны, пытающиеся создать и укрепить свой потенциал в этой сфере.

The UK believes that there are three main areas that should form the basis for a new intersessional work programme that can consider topics in a more action oriented fashion, whilst keeping them under review throughout the next intersessional period.
Соединенное Королевство считает, что существуют три основные области, которые должны составлять основу для новой межсессионной программы работы, позволяющей работать над темами с большей ориентацией на конкретные действия и при этом держать их на рассмотрении на всем протяжении следующего межсессионного периода.

The United States also engaged in other relevant international forums on assessing scientific information and identifying areas that should be closed to fishing activities, including in the work of the OSPAR Commission and ICES.
Соединенные Штаты участвуют также в работе других соответствующих международных форумов по оценке научной информации и выявлению районов, которые следует закрыть для промысловой деятельности, включая работу Комиссии ОСПАР и ИКЕС.

UNHCR has worked to identify and prioritize the areas that should be subject to review and has started to develop a comprehensive, documented review process for key financial statement parameters at Headquarters.
УВКБ занимается определением областей, которые должны стать объектом анализа, и уделяет им приоритетное внимание, а также приступило к разработке комплексного механизма документально подтвержденного обзора для проведения в Штаб-квартире анализа ключевых параметров финансовых ведомостей.

We recommend that the members of the Forum and secretariat analyse thoroughly the report of the World Summit on Sustainable Development and the Kimberley Declaration and Indigenous Peoples' Implementation Plan in order to identify policies and programme areas that should be monitored and coordinated by the Forum.
Мы рекомендуем членам и секретариату Форума тщательно проанализировать доклад Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Кимберлийскую декларацию и План выполнения решений для определения стратегий и программных областей, которые должны отслеживаться и координироваться Форумом.

Lack of space may force construction on unstable sites or in areas that should be conserved for water supply catchments on routing of flood waters.
Ввиду ограниченности площадей под застройку строители могут оказаться вынужденными возводить объекты в неустойчивых районах или в районах, которые должны быть сохранены для водосбора, отвода паводковых вод.

The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries(LDCs), noted that export diversification, access to markets and competitiveness, as well as trade in services and its implications for development, and the links between trade, environment and development, were all areas that should be accorded more attention.
Представитель Бенина, выступая от имени наименее развитых стран( НРС), отметил, что вопросы диверсификации экспорта, доступа к рынкам и конкурентоспособности, а также торговли услугами и последствий для развития и торговли, окружающей среды и развития в полной мере являются областями, которым должно уделяться больше внимания.

The report of the fourth Global Platform mentions several areas that should be duly noted by both States and indigenous peoples:"HFA2 needs to enable and encourage full participation of people disproportionately affected by disasters and should embody the principles of social inclusion and human rights.
В докладе о работе четвертой сессии Глобальной платформы упоминается ряд областей, на которые должны обратить должное внимание как государства, так и коренные народы:" Программа ХРПД- 2 должна обеспечивать и стимулировать полноценное участие людей, непропорционально сильно страдающих от бедствий, а также отображать принципы социальной интеграции и соблюдения прав человека.

While several delegations observed that it was sufficient at this stage of the process to identify the broad scope and parameters of a possible instrument without detailing all specific areas that should be included or excluded, some delegations expressed the need for further detail, clarity and predictability on the scope of the proposed instrument.
Несколько делегаций отметили, что на настоящем этапе процесса достаточно выявить широкий круг и параметры возможного документа без детализации всех конкретных областей, которые должны быть включены или исключены, в то время как другие делегации заявляли о необходимости большего объема деталей, ясности и предсказуемости в отношении сферы действия предлагаемого документа.

In developing countries, some of the areas that should be included in entrepreneurship curriculums, depending on the educational level, include: basic skills(financial literacy etc.), opportunity recognition, business planning, start-up, managing the SME, managing the transition from necessity to growth firms, and exit/transition of ownership, particularly family-owned.
В развивающихся странах некоторые из областей, которые должны охватываться учебными программами по профилю предпринимательства в зависимости от уровня образования, включают в себя: базовые навыки( финансовая грамотность и т. д.), выявление возможностей, бизнес- планирование, организация предприятий, управление МСП, управление процессом перехода от компаний, создаваемых в силу необходимости, к динамично развивающимся компаниям, а также выход/ передача собственности, особенно в случае предприятий семейного типа.

Iraq has substantial expertise and assets in this area that should be used.
У Ирака имеется значительный опыт и активы в этой области, которые необходимо задействовать.

He welcomed the increased emphasis on human rights, a priority area that should be part of all the Organization's core activities.
Он приветствует уделение большего внимания правам человека- приоритетной области, которая должна быть включена во все основные мероприятия Организации.

Mobilization of domestic resources was another area that should be advanced, in addition to better coordination of bilateral and multilateral aid efforts.
Мобилизация внутренних ресурсов является еще одной областью, в которой необходимо обеспечить достижение прогресса, в дополнение к улучшению координации двусторонних и многосторонних усилий по оказанию помощи.