ARMENII на Русском - Русский перевод

• армении

Примеры использования Armenii на Английском языке и их переводы на Русский язык

Times each, most frequently in"Golos Armenii.
По 5 раз, чаще всего в" Голосе Армении.

In the opinion of"Golos Armenii", the shortage has been produced artificially.
По мнению" ГА", дефицит вызван искусственно.

Flora NAKHSHKARIAN- Chief Editor of"Golos Armenii" newspaper;
Флора НахшкарЯн- главный редактор газеты" Голос Армении";

This week"Golos Armenii" newspaper celebrated its 10th anniversary.
На этой неделе газете" Голос Армении" исполнилось 10 лет.

This is Ruben Margarian, formerly the observer of"Golos Armenii" newspaper.
Им стал Рубен Маргарян, ранее работавший обозревателем газеты" Голос Армении.

In the opinion of"Golos Armenii", the shortage had been produced artificially.
По мнению" ГА", дефицит был вызван искусственно.

We are glad to offer our guests one of the best chefs Armenii- David Arustanyan.
Рады представить гостям одного из лучших шеф-поваров Армении- Давида Арустаняна.

Golos Armenii" was the first non-Russian newspaper that was awarded.
Голос Армении" стала первой нероссийской газетой, получившей награду.

The second prize($1,000) was granted to journalist Ashot Levonian"Golos Armenii" newspaper.
Второй денежный приз($ 1, 000) получил журналист Ашот Левонян газета" Голос Армении.

Over 30 pieces, published in"Golos Armenii" from December 2003 till February 2006 dealt with the issue.
С декабря 2003 по февраль 2006 на страницах" Голоса Армении" этой теме было посвящено более 30 материалов.

Such parallel is noticeable also in the coverage of two other newspapers-"Aravot" and"Golos Armenii.
Параллель прослеживается и в освещении двух других газет-" Аравот" и" Голоса Армении.

Publications:"Respublika Armenia","Golos Armenii","Moskovskie Novosti";"Prometheus","A1+" TV companies, etc.
Публикации:" Республика Армения"," Голос Армении"," Московские новости"; телеканалы" Прометей"," А1+" и др.

This, however, did not tell on the prices, despite the increased publishing expenses of, say,"Azg" and"Golos Armenii.
При этом цены на газеты остались прежними, несмотря на возросшие типографские расходы, к примеру," Азг" и" Голоса Армении.

From December 9 to 13"Azg" and"Golos Armenii" were printed in"Noyan Tapan" publishing house on a more expensive paper.
С 9 по 13 декабря" Азг" и" Голос Армении" печатались в типографии" Ноян тапан" на более дорогой бумаге.

The obvious leader among the studied Armenian papers, as regards the amount of inaccurate information, was"Golos Armenii.
Бесспорным же лидером среди исследованных армянских газет по количеству недостоверной информации оказался" Голос Армении.

As Ashot Aramian told YPC, since December 2003 till February 2006 on"Golos Armenii" pages this subject was covered in over 30 pieces.
Как сказал ЕПК Ашот Арамян, с декабря 2003 по февраль 2006 на страницах" Голоса Армении" этой теме было посвящено более 30 материалов.

Among the awardees for this year Lilith Arutchian was named, an author of articles, published in"Golos Armenii.
В числе лауреатов конкурса была названа журналистка из Армении Лилит Арутчьян, автор статей, опубликованных в" Голосе Армении.

Observer of"Golos Armenii" newspaper, Aris Ghazinian offered an insight into Azerbaijani and Georgian election coverage by the Armenian press.
Обозреватель газеты" Голос Армении" Арис Казинян представил картину освещения выборов в Азербайджане и Грузии в армянской прессе.

May 31, 1992 The Daily Telegraph, Azeri jets bomb capital of enclave- Aug 23, 1992 Golos Armenii, 21 Sept 1993 Инесса Буркова.
May 31, 1992 The Daily Telegraph, Azeri jets bomb capital of enclave- Aug 23, 1992 Голос Армении, 21 сентября 1993 Инесса Буркова.

Hakob Berberian(photo correspondent of"Golos Armenii" newspaper)- in"Photo Journalism" nomination, for the creation of photo chronicle of Karabagh War.
Акоп Берберян( фотокорреспондент газеты" Голос Армении")- в номинации" Фотожурналистика", за создание фотолетописи о карабахской войне.

In December 2016 the Group has sold the remaining 50% share of its investments in CJSC Elektricheskiye seti Armenii and JSC RazTES.
В декабре 2016 года Группа продала оставшуюся 50%- ную долю своих инвестиций в ЗАО« Электрические сети Армении» и ОАО« РазТЭС».

The laureates were Martha Hakhnazarian, correspondent of"Golos Armenii" newspaper, and Lia Khojoyan, correspondent of Panorama. am and WomenNet. am.
Лауретами стали корреспондент газеты" Голос Армении" Марта Ахназарян и корреспондент Panorama. am и WomenNet. am Лия Ходжоян.

The piece was published in the weekly supplement"Iravunk Investigation" of October 19-25, 2011 and was later reprinted in"Argumenti Nedeli v Armenii.
Материал был опубликован в еженедельном приложении" Иравунк- Расследование" от 19- 25 октября 2011 и позже перепечатан в еженедельнике" Аргументы недели в Армении.

We" project is implemented by IT expert Hrant Aloyan jointly with"Golos Armenii" and is supported by Internet access and Training Program IATP.
Проект" Мы" осуществляется специалистом по информационным технологиям Грантом Алояном совместно с" Голосом Армении" при поддержке Программы доступа и обучения Интернету IATP.

The guest of"Press Club" was the"Heritage" parliament faction member, the first RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian, and the experts were observers Anna Israelian,"Aravot" daily, and Marina Mkrtchian,"Golos Armenii" newspaper.
Гостем" Пресс-клуба" была член парламентской фракции" Наследие", первый Защитник прав человека РА Лариса Алавердян, а экспертами- обозреватели газет" Аравот" Анна Исраелян и" Голос Армении" Марина Мкртчян.

The article"A Toy for a Lawyer" published in"Golos Armenii" on February 28, 2002 named the court proceedings against the newspapers"an open derision of common sense.
В опубликованной 28 февраля 2002 в" Голосе Армения" статье" Игрушка для юриста" судебный процесс против газет назван" откровенным издевательством над здравым смыслом.

For complementing the list, one should recall, that already in 1990, the first assault victim among journalists was a staff member of Hayastani Hanrapetutiun Tigran Farmanian, and in 1995- hopefully, the last victim- observer of Golos Armenii Gagik Mkrtchian.
Для дополнения списка надо вспомнить, что еще в 1990 первой жертвой нападения среди журналистов стал сотрудник газеты" Айастани Анрапетутюн" Тигран Фарманян, а в 1995- хотелось бы верить- последней жертвой стал обозреватель" Голоса Армении" Гагик Мкртчян.

The document was signed by HSBC-Armenia,"Golos Armenii" and"Yerkir" newspapers, as well as"Noyan Tapan" news agency, which participated in the process as a third entity on behalf of the respondents.
На слушаниях 3 мая было оглашено соглашение о примирении, подписанное банком НSВС- Армения, газетами" Голос Армении" и" Еркир", а также информагентством" Ноян Тапан", выступавшим на процессе как третье лицо на стороне ответчиков.

In October 2015 and December 2015 the Group has sold the 50% share of its investments in the subsidiaries located in Republic of Armenia: CJSC Elektricheskiye seti Armenii and JSC RazTES, so the Group's share in these entities decreased from 100% to 50.
В октябре и декабре 2015 года Группа продала 50%- ную долю своих инвестиций в дочерние компании, расположенные на территории Республики Армения: ЗАО« Электрические сети Армении» и ОАО« РазТЭС», таким образом, снизив долю Группы в данных компаниях с 100% до 50.

Statement of August 15, 2012 regarding the ruling of Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan on the lawsuit of the Armenian Word of Life Religious Community of Christian Evangelic Church and its Head, Senior Pastor Artur Simonian versus"Iravunk Media" LLC, founder of"Iravunk-Investigation" and"Argumenti Nedeli v Armenii" weeklies.
Заявление от 15 августа 2012 относительно решения суда общей юрисдикции административных округов Кентрон и Норк- Мараш Еревана по иску Армянского Союза Церквей" Слово Жизни" Христиан Веры Евангельской и ее председателя, старшего пастора Артура Симоняна против ООО" Иравунк медиа"- учредителя еженедельных газет" Иравунк- Расследование" и" Аргументы недели в Армении" 2012թ.