ARREST OF SHIPS на Русском - Русский перевод

• аресте судов
• аресту судов
• арест судов
• ареста судов

Примеры использования Arrest of ships на Английском языке и их переводы на Русский язык

On arrest of ships.
По аресту судов.

Convention on Arrest of Ships.
Об аресте судов.

Arrest of ships. 165 47.
Арест судов 165 48.

Diplomatic conference on arrest of ships.
По аресту судов.

The subject of arrest of ships was of crucial importance to the shipping community.
Вопрос об аресте судов имеет крайне важное значение для судоходного сектора.

Draft articles for a convention on arrest of ships.
Конвенции об аресте судов.

UN/IMO Diplomatic Conference on Arrest of Ships- General Assembly resolution 52/182.
Дипломатическая конференция ООН/ ИМО по аресту судов- резолюция 52/ 182 Генеральной Ассамблеи.

Organization diplomatic conference on arrest of ships.
Организации по аресту судов.

Arrest of ships by the Bulgarian or any foreign maritime and river administration and the court of competent jurisdiction.
Арест судов- представительство перед болгарским и иностранным морским и речным управлением и компетентным судом..

Adoption of a convention on arrest of ships.
Принятие конвенции об аресте судов.

The arrest of ships transporting passengers, livestock and perishable, dangerous or hazardous goods should be regulated in separate instead of generally applicable articles.
Арест судов, перевозящих пассажиров, животных и скоропортящиеся, опасные или вредные грузы, должен регламентироваться специальными положениями, а не общеприменимыми статьями.

Draft articles for a convention on arrest of ships.
Проект статей конвенции об аресте судов.

This was particularly true in relation to subjects such as arrest of ships, which received divergent legal treatment in different jurisdictions following the civil law and common law systems.
Особенно это касается таких вопросов, как арест судов, в отношении которых в правовой практике различных стран с системами гражданского или общего права применяется различный правовой режим.

On the draft articles for a convention on arrest of ships*/.
Статей конвенции об аресте судов.

UN/IMO Diplomatic Conference on Arrest of Ships- G.A. resolution 52/182.
Дипломатическая конференция ООН/ ИМО по аресту судов- резолюция 52/ 182.

Item 8: Preparation and adoption of a convention on arrest of ships.
Пункт 8: Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.

The United Nations/International Maritime Organization Diplomatic Conference on Arrest of Ships was convened at Geneva from 1 to 12 March 1999.
Дипломатическая конференция Организации Объединенных Наций/ Международной морской организации по аресту судов была созвана в Женеве с 1 по 12 марта 1999 года.

Intergovernmental and non-governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships.
Неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов.

Preparations will also be made for the convening of the UN/IMO Diplomatic Conference on Arrest of Ships in March 1999, following General Assembly resolution 52/182.
В соответствии с положениями резолюции 52/ 182 Генеральной Ассамблеи будет также вестись подготовка к созыву Дипломатической конференции ООН/ ИМО по аресту судов в марте 1999 года.

The Joint Group completed consideration of the draft articles for a new convention on arrest of ships.
Объединенная группа завершила рассмотрение проекта статей новой конвенции об аресте судов.

International Convention on Arrest of Ships, 1999.
Международная конвенция об аресте судов, 1999 год.

For the sake of uniformity, all Latin American countries should join in an effort to review and enact a new law on arrest of ships.
В целях содействия процессу унификации все латиноамериканские страны должны присоединиться к усилиям, направленным на пересмотр и принятие новых правовых норм в отношении ареста судов.

Preparation of a convention on arrest of ships.
Подготовка конвенции об аресте судов.

A major achievement in the area of business facilitation was the adoption of the International Convention on Arrest of Ships.
Важным достижением в области содействия развитию торговли явилось принятие Международной конвенции об аресте судов.

Similarly, article 10, paragraph 1, of the International Convention on Arrest of Ships of 12 March 1999 provides that.
Кроме того, в пункте 1 статьи 10 Конвенции об аресте судов от 12 марта 1999 года предусматривается следующее.

One delegation expressed concern as to the many powers vested in harbour authorities, that were protected by a lien and often by domestic law that permitted the arrest of ships.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу широких полномочий портовых властей, интересы которых защищаются залогом и нередко внутренним законодательством, допускающим арест судов.

Iv reports to the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on the revision of the 1952 Convention on Arrest of Ships and preparation of a new draft Convention on the subject.
Iv доклады Объединенной межправительственной группе экспертов ЮНКТАД/ ИМО по пересмотру Конвенции 1952 года об аресте судов и подготовка нового проекта конвенции по этому вопросу.

The Group would therefore need to consider the scope of amendments necessary to the 1952 Convention on Arrest of Ships.
В этой связи Группе следует рассмотреть характер поправок, которые необходимо внести в Конвенцию об аресте судов 1952 года.

Draft articles of a convention on arrest of ships.
По проекту статей конвенции об аресте судов.

Preparation and adoption of a convention on arrest of ships.
Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.