ARRIVED IN THE MISSION AREA на Русском - Русский перевод

• прибыла в район миссии
• в район миссии прибыли
• в район миссии прибыл

Примеры использования Arrived in the mission area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The helicopter arrived in the mission area on 31 March.
Вертолет прибыл в район действия Миссии 31 марта.

No matter the strength of additional troops that would have arrived in the mission area”.
Независимо от численности дополнительных сил, которые могли бы прибыть в оперативный район.

Two UNHCR delegations arrived in the Mission area on 6 and 9 August.
Две делегации УВКБ посетили район Миссии 6 и 9 августа.

All logistical support, with the exception of 36 armoured personnel carriers, has arrived in the mission area.
Вся материально-техническая поддержка, за исключением 36 бронетранспортеров, уже доставлена в район Миссии.

A chartered fixed-wing aircraft arrived in the mission area in April 1995.
Зафрахтованный самолет прибыл в район проведения Миссии в апреле 1995 года.

The team had arrived in the mission area on 8 August and established its headquarters in the town of Sukhumi.
Группа прибыла в район Миссии 8 августа и организовала свою штаб-квартиру в городе Сухуми.

He was replaced by Major General Kurt Mosgaard(Denmark), who arrived in the Mission area on 16 September.
Его заменил генерал-майор Курт Мосгор( Дания), который прибыл в район дислокации Миссии 16 сентября.

Some military units arrived in the mission area without vehicles and armoured personnel carriers.
Некоторые военные подразделения прибыли в район развертывания миссии без автотранспортных средств и ИБМП.

A total of 890 troops were repatriated to Ethiopia and 900 new troops arrived in the mission area.
В общей сложности в Эфиопию было репатриировано 890 военнослужащих и доставлено в район миссии 900 военнослужащих.

The advance party of a third battalion from Bangladesh arrived in the mission area in mid-February and the main body and support units began to arrive on 9 March.
Передовая группа третьего батальона из Бангладеш прибыла в район миссии в середине февраля, а основные силы и вспомогательные подразделения начали прибывать 9 марта.

During the 14-month period, 1,201 contingent personnel departed the mission area and 1,170 arrived in the mission area.
В течение 14- месячного периода 1201 военнослужащий покинул район миссии и 1170 военнослужащих прибыли в район действия миссии.

The Police Commissioner, Colonel Jürgen Friedrich Reimann(Germany), arrived in the mission area in early June 1993, followed by deployment of the Security Unit.
Полицейский комиссар полковник Юрген Фридрих Рейман( Германия) прибыл в район миссии в начале июня 1993 года, после чего было развернуто отделение безопасности.

In addition, it was indicated that UNAMID provided support to several military contingents whose light passenger vehicles had not yet arrived in the mission area.
Помимо этого, было указано, что ЮНАМИД оказывает поддержку нескольким военным контингентам, чьи легковые пассажирские автомобили пока не были доставлены в район деятельности миссии.

Four Austrian observers arrived in the Mission area on 6 August 1993 while four Hungarian and four Irish observers arrived on 12 August 1993 and on 2 September 1993, respectively.
Августа 1993 года в район Миссии прибыли четыре австрийских наблюдателя, а 12 августа 1993 года и 2 сентября 1993 года- соответственно четыре венгерских и четыре ирландских наблюдателя.

This opened the way to deployment of the advance party which arrived in the mission area on 18 August 1993.
Это дало возможность развернуть передовую группу, которая прибыла в район деятельности миссии 18 августа 1993 года.

In the past, military contingents and other components arrived in the mission area and operated for extended periods without a proper mission headquarters.
В прошлом военные контингенты и другие компоненты прибывали в район миссии и функционировали в течение продолжительных периодов времени, не имея надлежащего штаба миссии..

In a letter to the President of the Security Council dated 19 February 1998(S/1998/142), the Secretary-General informed the Council that his newly appointed Special Representative, Mr. Dunbar, arrived in the mission area on 9 February 1998.
В своем письме на имя Председателя Совета Безопасности от 19 февраля 1998 года( S/ 1998/ 142) Генеральный секретарь сообщил Совету, что 9 февраля 1998 года в район миссии прибыл его недавно назначенный Специальный представитель г-н Данбар.

These offices included those occupied by the additional civilian police who arrived in the mission area during this mandate period rather than in the next mandate period, as originally planned.
В число этих помещений входят помещения для дополнительных гражданских полицейских, которые прибыли в район миссии в течение этого мандатного периода, а не следующего, как первоначально планировалось.

Total savings of $128,000 with regard to the rental of premises at the Rovuma Hotel for mission headquarters were partially offset by additional requirements of $54,700 for the rental of additional office space for civilian police who arrived in the mission area earlier than originally scheduled.
Экономия на общую сумму 128 000 долл. США, которая была получена на аренде помещений в гостинице" Ровума" для размещения штаба миссии, была частично погашена дополнительными потребностями на сумму 54 700 долл. США в связи с арендой дополнительных служебных помещений для сотрудников гражданской полиции, прибывших в район миссии раньше запланированных сроков.

With regard to the deployment of additional international staff, 61 staff members arrived in the mission area, 35 were separated and 20 candidates declined an offer of appointment with the mission..
Что касается развертывания дополнительных набираемых на международной основе сотрудников, то в район Миссии прибыл 61 сотрудник, 35 сотрудников уволились и 20 кандидатов отклонили предложения о назначении в миссию..

As members of the Council are aware, my Special Representative, Mr. Charles F. Dunbar, arrived in the mission area on 9 February 1998.
Как известно членам Совета, 9 февраля 1998 года в район миссии прибыл мой Специальный представитель г-н Чарльз Ф. Данбар.

The over-expenditure under miscellaneous equipment resulted from the following:(a) military contingents arrived in the mission area with less equipment than expected, namely, water pumps, and refrigeration, water-purification and fuel-storage equipment; and(b) additional equipment was required for the civilian police who arrived earlier than originally scheduled.
Перерасход по статье разного оборудования объясняется следующим: а воинские контингенты прибыли в район миссии с меньшим количеством оборудования, чем предполагалось, в частности, речь идет о водяных насосах и холодильниках, оборудовании для очистки воды и хранения топлива; и b дополнительное оборудование потребовалось для гражданских полицейских, которые прибыли раньше, чем первоначально планировалось.

The additional battalion authorized by the Security Council in its resolution 1609(2005) arrived in the mission area in late September 2005.
Дополнительный батальон, развертывание которого было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1609( 2005), прибыл в район операций Миссии во второй половине сентября 2005 года.

While the advance party of the engineering company and its equipment and some military demining officers arrived in the mission area in May 1998, the deployment of the main body of the respective contingents was delayed, resulting in the unutilized balances reported under military personnel costs and non-utilization of funds allocated for the set-up of demining centres.
Несмотря на то, что в мае 1998 года в район миссии прибыла передовая группа инженерной роты с оборудованием и несколько офицеров подразделения по разминированию, произошла задержка с развертыванием основной группы соответствующих контингентов, вследствие чего образовался указанный неизрасходованный остаток средств по разделу« Расходы по военному персоналу» и не были задействованы средства, выделенные на создание центров по разминированию.

Two additional observers from the Organization of African Unity(OAU) arrived in the mission area before the end of June.
До окончания июня в район деятельности миссии прибыли еще два наблюдателя от Организации африканского единства ОАЕ.

Additional requirements of $69,900 under medical supplies were needed because of the following:(a) many military personnel arrived in the mission area without the required vaccinations and other medical necessities, such as blood supplies and ambulance supplies; and(b) UNAMIR provided some medical treatment to Rwandan citizens.
Дополнительные потребности в размере 69 900 долл. США по статье" Предметы медицинского назначения" обусловлены следующими причинами: a значительная часть военного персонала прибыла в район миссии без необходимых вакцин и других предметов медицинского назначения, таких, как предметы, необходимые для переливания крови и оказания первой помощи; b МООНПР оказывала ряд медицинских услуг гражданам Руанды.

While savings should have been higher, an amount of $1,000 has been obligated to provide for military personnel who arrived in the mission area during the period but have not completed a six-month period of service.
Хотя экономия по этой статье должна была быть бо́льшей, сумма в размере 1000 долл. США была израсходована на военный персонал, прибывший в район миссии в ходе отчетного периода, однако находившийся там менее шести месяцев.

Unserviceability factor Equipment arriving in the mission area must be in serviceable condition(also referred to as working condition) for use in its primary intended role.
Имущество, прибывающее в район деятельности миссии, должно находиться в пригодном для эксплуатации состоянии( также именуемом<< рабочим состоянием>>), с тем чтобы его можно было использовать в определенных для него главных целях.

The members of the military component would have to arrive in the Mission area no later than D-15.
Члены военного компонента должны будут прибыть в район Миссии не позднее Д- 15.

It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area.
Кроме того, СООНО необходимо арендовать некоторые специальные автотранспортные средства до тех пор, пока в район действия миссии не прибудут транспортные средства, которые должны быть приобретены Организацией Объединенных Наций.