ART OF MUSIC на Русском - Русский перевод

• музыкальное искусство
• искусство музыки
• музыкального искусства

Примеры использования Art of music на Английском языке и их переводы на Русский язык

Music emerges as different from the art of music.
Выходит, музыка- не то же, что музыкальное искусство.

Traditionally, the art of music preserves its niche in Azerbaijan.
Традиционно, музыкальное искусство имело и сохраняет по сей день свою нишу в Азербайджане.

Is my pupil still interested in Learning the art of music?
Моя ученица все еще заинтересована в изучении музыкального искусства?

Since 1994 we celebrate the art of music and song in Hamburg's most beautiful park‘Planten und Blomen.
С 1994 года мы отмечаем искусство музыки и песни в самом красивом парке Гамбурга-„ Planten und Blomen“.

The Carmelites at that time had a high skill of the art of music.
Кроме того, кармелиты имели при монастыре большую музыкальную капеллу.

You can unite nations through the art of music, and especially singing.
Можно соединить народы через художественную форму музыки, особенно песни.

Back to Bedlam seems not so much a pop compilation as it does a reflection of a life through the art of music.
Back To Bedlam, кажется, не столько поп- компиляцией, сколько отражением жизни через искусство музыки».

Shostakovich mourned his"phenomenal love of the art of music, to which he devoted his matchless life.
Шостакович оплакивал« феноменальную любовь к искусству музыки, которой он посвятил свою несравненную жизнь».

And most remarkably, the nine arts, Music's nine parts, also include the art of music itself.
Самое же замечательное, что в число девяти искусств, девяти частей Музыки входит также и непосредственно музыкальное искусство.

These boys have shown exceptional love for the art of music, and have entered into the work of our rich amateur scene, where we act, dance, recite, paint and so on.
Эти ребята проявили исключительную любовь к музыке, таким образом, став частью нашего богатого любительского творчества, где мы играем на сцене, танцуем, читаем стихи, рисуем и так далее.

This makes him very sad, but soon he decides to go learn the art of music in Italy.
Глинку это очень огорчает, однако вскоре он решает ехать учится музыкальному искусству в Италию.

She mentioned the International Mugam Center that will serve propaganda of mugam- ancient art of music of our nation and the center for examination and treatment of thalassemia-affected people are under construction in Baku.
Она подчеркнула, что в настоящее время в Баку строится Международный Центр Мугама, который будет служить пропаганде нашего древнего музыкального искусства, а также центр диагностики и лечения больных талассемией.

In 2009 the institution of doctoral candidacy for the speciality 17.00.03"Art of Music" was opened.
В 2009 году открыта докторантура по специальности 17. 00. 03-" Музыкальное искусство.

Throughout ten years(since 2000) a professional scientific bulletin of the Odessa Academy of music"Art of music and culture" confirmed by Higher Attestation Commission of Ukraineis has been published 12 releases appeared.
На протяжении семнадцати лет( с 2000 года) издается утвержденный ВАК Украины профессиональный научный вестник Одесской музыкальной академии" Музыкальное искусство и культура" изданы 23 выпуска.

Composer, conductor, pianist, teacher, folklorist- the activities of Lysenko multifaceted and encompassed not only the art of music.
Композитор, дирижер, пианист, педагог, фольклорист- деятельность Лысенко многогранна и охватила собой не только музыкальное искусство.

Since 2002 the following departments have been working: scientific postgraduate study for the speciality"Art of Music"(musicology) and a specialized academic council for defense of Candidate's dissertations in the speciality 17.00.03"Art of Music..
С 2002 года работают научная аспирантура по специальности" Музыкальное искусство"( музыковедение) и специализированный ученый совет по защите кандидатских диссертаций по специальности 17. 00. 03" Музыкальное искусство..

The two allegories of Boucher(Figures 9 and 10), the artist embodied the art of music and painting.
Два аллегориями Буше( Цифры 9 и 10), художник воплощенные искусство музыки и живописи.

While primarily a theater stage singer, Irra never avoided other forms of the art of music, appearing on Broadway in Song of Norway(1947), Magdelena(1948), Hit the Trail(1954), and Leonard Bernstein's musical Candide(1957), for which she received a Tony Award nomination.
Хотя Ирина была в первую очередь певицей, она не избегала других ответвлений музыки и исполнила несколько ролей в бродвейских постановках, в том числе Song of Norway( 1947), Magdelena( 1948), Hit the Trail( 1954), а также в мюзикле знаменитого Леонарда Бернштейна Candide( 1957), за который она была номинирована на Tony Award.

In the beginning of our meeting I must mention with great sorrow that the art of music of Azerbaijan has big loss.
В начале нашей встречи я с чувством безграничной скорби должна отметить, что музыкальное искусство Азербайджана понесло тяжелую утрату.

Opera‘Koroghlu' that is the masterpiece in his creativity has opened a new page in the history of Azerbaijani art of music.
Опера« Кероглу», являющаяся вершиной его творчества, его шедевром, можно сказать, открыла новую страницу в истории азербайджанского музыкального искусства.

In early December 2008 at a government meeting, Turkmenistan President Gurbanguly Berdimuhamedov signed a decree"to promote the art of music and culture of the Turkmen people and world public awareness of the successes of the country, to further enhance the impact of information systems", establishing a Turkmen TV channel Turkmen owazy.
Декабря 2008 года на заседании Кабинета министров президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов подписал постановление о создании в стране нового телеканала« Туркмен овазы»« в целях популяризации музыкального искусства и культуры туркменского народа, ознакомления мировой общественности с успехами страны, дальнейшего повышения отдачи информационной системы».

On 22 May 1883, Sullivan was knighted by Queen Victoria for his"services… rendered to the promotion of the art of music" in Britain.
Мая 1883 года Салливан был посвящен королевой Викторией в рыцари за его« заслуги… оказанные продвижению музыкального искусства» в Великобритании.

They sidestepped the dismal psychological damage associated with the war, and the fall-out that the art of music suffered from the ideologically scorching air.
Они сделали шаг в сторону от жуткого психологического излома, связанного с войной, и осадка, который выпадал на музыкальное искусство из идеологически прокаленного воздуха.

In 2007 he was awarded an Honorary Doctorate degree from the Universidad Metropolitana de Asunción(Paraguay) in recognition of his efforts to promote peace through the art of music.
В 2007 году он получил почетную докторскую степень от Universidad Metropolitana de Asunción( Парагвай) в знак признания его усилий по продвижению мира через искусство и музыку.

The importance of L'Orfeo is not that it was the first work of its kind, but that it was the first attempt to apply the full resources of the art of music, as then evolved, to the nascent genre of opera.
Значение« Орфея» заключается не только в том, что это была первая опера, но и в том, что« Орфей»- первая попытка применить все известные на тот момент возможности музыки в формирующемся новом жанре.

The exhibition is organized in five showrooms: first two represents the Armenian literature, third- performing arts, fourth- the performing arts, fifth- the art of music.
Показ организован в пяти демонстрационных залах, из которых в первых двух представлена армянская литература, в третьем- театральное искусство, в четвертом- кинематограф, в пятом- музыкальное искусство.

It acquaints children with the best examples of Azerbaijani and foreign music, fosters their creative activities and cultivates cultured listeners trained to have a full aesthetic perception of the art of music.
Детская филармония знакомит детей с лучшими образцами азербайджанской и зарубежной музыки, повышает творческую активность детей, воспитывает культурного слушателя, подготовленного к полноценному эстетическому восприятию музыкального искусства.

Until now, the main direction had been to emphasize the arts of music and dance, literature and other aspects of the Roma culture drama etc.
До настоящего времени основным направлением был упор на музыку и танцы, литературу и другие аспекты культуры рома драма и т. д.

Professional education in culture is conducted as part of the syllabus of three universities, and in particular at three academies of fine arts, of music and of theatre, television and film, and at private schools.
Профессиональное образование в области культуры осуществляется в рамках учебной программы трех университетов, а также в трех академиях- изящных искусств, музыки и театра, телевидения и кино- и в частных школах.

Persons of art, music groups, theater troupes, sport teams.
Деятели искусства, театральные труппы, музыкальные группы, спортсмены;