ARTICLES ON THE TOPIC на Русском - Русский перевод

• статей по теме
• статей по этому вопросу
• статьи по теме

Примеры использования Articles on the topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Articles on the topic of Internet radio.
Статьи на тему интернет- радио.

He has published numerous articles on the topic.
Им было опубликовано много статей по этой теме.

Two other articles on the topic of international liability were of central importance.
Две другие статьи по теме о международной ответственности играют центральную роль.

Selection of ranking journals and articles on the topic of research.
Подбор рейтинговых журналов и статей по теме исследования.

Any draft articles on the topic should embody the rule that unilateral acts were enforceable.
Любые проекты статей по этой теме должны включать правило обеспечения соблюдения односторонних актов.

You will receive well composed and systematic materials, and interesting articles on the topic.
Вы будете получать материалы хорошо входят и систематические и интересные статьи по теме.

He welcomed the draft articles on the topic which dealt with prevention.
Он приветствует проекты статей по теме, касающейся предотвращения.

As to form, delegation supported the proposal to elaborate draft articles on the topic.
Что касается формы, делегация Алжира поддерживает предложение разработать проект статей по данной проблеме.

In 1978, the Commission adopted draft articles on the topic of the Most-Favoured-Nation(MFN) clause.
В 1978 году Комиссия приняла проекты статей по теме: Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации НБН.

Human rights and diplomatic protection should not be specifically linked in any draft articles on the topic.
Права человека и дипломатическую защиту не следует специально увязывать в каких-либо проектах статей по данной теме.

His delegation hoped that the draft articles on the topic could be adopted at the Commission's next session.
Делегация оратора надеется, что проект статей по теме может быть принят на следующей сессии Комиссии.

His delegation therefore supported the annexation of an indicative list of treaties to the draft articles on the topic.
Поэтому делегация Республики Корея поддерживает приложение с ориентировочным перечнем договоров к проектам статей по этой теме.

Nonetheless, the draft articles on the topic contained some useful elements of guidance.
Тем не менее в проектах статей по этой теме содержится ряд полезных элементов, которые необходимо учесть в будущем.

His delegation urged the Commission to adopt specific draft articles on the topic at its next session.
Делегация Республики Корея настоятельно предлагает Комиссии принять конкретные проекты статей по этому вопросу в ходе следующей сессии.

To prepare draft articles on the topic might restrict the flexibility which States enjoyed in that area.
Разработка проектов статей по этой теме могла бы ограничить гибкость, которой обладают государства в этой области.

The International Law Commission adopted in 2003 the first three draft articles on the topic"Responsibility of international organizations.
В 2003 году Комиссия международного права приняла первые три проекта статей по теме<< Ответственность международных организаций.

I will post interesting articles on the topic of applying machine learning to the real world tasks, in particular to travelling.
Буду выкладывать переводы интересных статей по теме применения машинного обучения на практике, в частности в области путешествий.

His delegation was in broad agreement with the substance of the draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters.
Делегация Соединенного Королевства в целом соглашается по существу с проектами статей по теме<< Защита людей в случае бедствий.

The draft articles on the topic should be helpful as States sought solutions to the often complex situations they had to face.
Проекты статей по этому вопросу должны представлять большую ценность тогда, когда государства ищут выхода из нередко сложных ситуаций, в которых они оказываются.

Here, we post all news, discounts and interesting articles on the topic of the sea, attractive destinations, sailing and boats.
Здесь мы публикуем все новости, скидки и интересные статьи на тему моря, привлекательных направлений, плавании и суден.

First of all, there is still very little data on RAN-translation and its effect on disease- less than 10 articles on the topic exist.
Во-первых, пока собрано очень мало данных о RАN- трансляции и влиянии этого процесса за развитие заболеваний- вышло менее 10 научных статей на эту тему.

The number of authors who publish articles on the topic has doubled approximately every eight years since the early 1970s.
За период с начала 1970х годов число авторов, публикующих статьи по данной теме, удваивалось примерно раз в восемь лет.

As to the relationship between human rights and diplomatic protection, the two institutions should not be specifically linked in any draft articles on the topic.
Что касается связи между правами человека и дипломатической защитой, то эти два института не следует конкретно увязывать друг с другом в проектах статей по данной теме.

The draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters" offered a good framework for working towards the protection of such persons.
Проекты статей по теме<< Защита людей в случае бедствий>> создают хороший рамочный механизм для работы в области защиты прав таких лиц.

It had also proceeded for the first time to adopt, provisionally, draft articles on the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Кроме того, она впервые приступила к утверждению в предварительном порядке проектов статей по теме иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

According to some delegations, the Commission should carry out the survey on a priority basis, before proceeding to the drafting of any articles on the topic.
По мнению некоторых делегаций, Комиссии следует в приоритетном порядке провести этот обзор, прежде чем приступать к разработке статей по теме.

This list cannot be called full yet for it is, actually, one of the first investigation articles on the topic of safety of code being ported on a 64-bit system.
Приведенный список пока нельзя назвать полным, поскольку, это, пожалуй, одна из первых исследовательских статей по теме безопасности кода переносимого на 64- битную систему.

The draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters" struck a good balance between State sovereignty and the protection of affected persons.
В проектах статей по теме<< Защита людей в случае бедствий>> найден хороший баланс между суверенитетом государств и защитой пострадавших лиц.

Mr. Mahnič(Slovenia) said that his delegation fully supported the draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters" and the commentaries thereto.
Г-н Махнич( Словения) говорит, что его делегация полностью поддерживает проекты статей по теме<< Защита людей в случае бедствий>> с комментариями.

However, those diets that would like to know more information about these vibrations to determine if they meet their needs have access to additional articles on the topic.
Тем не менее, те диеты, которые хотели бы узнать больше информации об этих вибровызова для определения, если они соответствуют их потребностям имеют доступ к дополнительным статей на эту тему.