Примеры использования Artificial islands на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cables, pipelines and artificial islands.
Artificial islands, installations and structures.
Искусственные острова, установки и сооружения.In Sortedams Sø, two artificial islands has been created.
На пруду создали 2 искусственных острова.Artificial islands are an example of land reclamation.
Искусственные острова также являются примером намыва территории.Some countries even make artificial islands in the oceans.
Строят же некоторые страны даже искусственные острова в океане.In Perast you will find luxury villas,churches and artificial islands.
Город Пераст знаменит роскошными виллами,церквями и искусственными островами.There were artificial islands and gazebos, fountains and a pier.
Появились искусственные островки и беседки, фонтаны и пристань.The park also has two beaches on artificial islands.
В парке также имеются гостиница и два пляжа, расположенные на искусственных островах.Artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.
Искусственные острова, установки и сооружения в исключительной экономической зоне.Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations and structures on the continental shelf.
Статья 60 применяется mutatis mutandis к искусственным островам, установкам и сооружениям на континентальном шельфе.Although there's nothing more tasteless, anti-cozy, kitschy and boring than all these homes on artificial islands.
Хотя все эти дома на искусственных островах- самое пошлое, самое антиуютное, самое китчевое и скучное жилье There are also two artificial islands on the reef, Te Palena and Hakatai'atata.
Кроме того, в этой группе имеются два искусственных острова- Те Палена и Хакатай' атата.Prevention, reduction andcontrol of pollution of the marine environment from artificial islands, installations and structures.
Предотвращение, сокращение исохранение под контролем загрязнения морской среды с искусственных островов, установок и сооружений.Safety zones around artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.
Зоны безопасности вокруг искусственных островов, установок и сооружений в исключительной экономической зоне.The wards vary greatly in area(from 10 to 60 km2) and population(from less than 40,000 to 830,000), andsome are expanding as artificial islands are built.
Районы сильно отличаются по площади( от 10 до 60 км²) и по численности населения( от менее 40тыс. до 830 тыс.), и некоторые расширяются с постройкой искусственных островов.Freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law, subject to Part VI;
Свободу возводить искусственные острова и другие установки, допускаемые в соответствии с международным правом, с соблюдением Части VI;The historical quarter of Art Deco, modern architecture of downtown,city sculptures, artificial islands, a quarter of graffiti, city parks and many tropical plants.
Исторический квартал Арт- Деко, современная архитектура даунтауна,городские скульптуры, искусственные островы, квартал граффити, городские парки и много тропических растений.Four artificial islands for oil extraction were constructed in Kashagan, which required the installation of 55,000 piles in the Caspian seabed.
Для добычи нефти на Кашагане были построены четыре искусственных острова, для чего в дно Каспия пришлось забить 55 тысяч свай.It is further provided that Japanese law shall apply to artificial islands, installations and structures as if they were located within the territory of Japan.
Далее предусматривается, что японские законы применяются к искусственным островам, установкам и конструкциям, как если бы они были расположены на территории Японии.This calls for implementation of complex projects related to delivery andconstruction of offshore drilling platforms, artificial islands, oil refineries, pipelines, etc.
Это вызывает необходимость выполнения сложных проектов, связанных с доставкой истроительством морских буровых платформ, насыпных островов, нефтеперерабатывающих заводов, трубопроводов и т. п.In mid-December last year due to weather conditions artificial islands Block A and Block D of the offshore Kashagan oil field in the North Caspian were caught in ice blockade.
В середине декабря прошлого года из-за погодных условий искусственные острова А и D нефтяного месторождения Кашагана оказались в ледяной блокаде.During the journey you will pass the most famous monuments of Dubai,such as the Atlantis complex,'The World' islands, Burj Al Arab hotel and the Palm Jumeirah artificial islands.
Вы проследуете мимо самых знаменитых достопримечательностей Дубая, таких какразвлекательный комплекс Atlantis, острова" Мир", отель Бурдж- эль- Араб и искусственный архипелаг Пальма Джумейра.Superlative tall buildings, artificial islands, tunnels under the sea- all over the world, architects, engineers, and investors are implementing bold ideas and spectacular projects.
Наивысочайшие небоскребы, искусственные острова, системы туннелей под морем- архитекторы, инженеры и застройщики всего мира разрабатывают смелые идеи и сенсационные проекты.A Article 80, which deals with the continental shelf,states:"Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations and structures on the continental shelf.
A В статье 80, которая касается континентального шельфа,говорится:" Статья 60 применяется mutatis mutandis к искусственным островам, установкам и сооружениям на континентальном шельфе.Iconic buildings, artificial islands, new mega theme parks, dancing fountains and a number of one-of-a-kind attractions make the destination a top pick for discerning global travellers.
Культовые здания, рукотворные острова, новые тематические парки развлечений, танцующие фонтаны и уникальные объекты туристического интереса- все это привлекает в Дубай даже самых искушенных путешественников.The Marina is a fine example of howthe world's best engineers, architects and designers created unique artificial islands with advanced infrastructure and private docking points.
Любопытно взглянуть, как лучшие инженеры, архитекторы идизайнеры с мировым именем создали на ее территории уникальные искусственные острова с развитой инфраструктурой, систему частных причалов.Early archaeologists like Ferdinand Keller thought they formed artificial islands, much like the Scottish Crannogs, but today it is clear that the majority of settlements was located on the shores of lakes and were only inundated later on.
Ранее археологи предполагали, что свайные жилища эпохи неолита и медного века представляли собой искусственные острова, подобно шотландским кранногам, однако как показывают современные исследования, большинство этих жилищ располагались на берегах озер, которые оказались под водой намного позднее.Depending on requirements, these lagoons adorned with walkways, funds rocks,waterfalls, artificial islands, lush vegetation, to recreate the very special atmosphere of tropical paradise.
В соответствии с требованиями, мы agrémentons эти понтоны лагуны, отсыпки,водопады, искусственные острова, пышная растительность, таким образом, чтобы воссоздать особую атмосферу тропического рая.Requirements regarding the safety of navigation around artificial islands, installations or structures and on the establishment of safety zones are set out in articles 60, 260, 261 and 262 of UNCLOS.
В статьях 60 и 260- 262 ЮНКЛОС излагаются требования, касающиеся безопасности судоходства вокруг искусственных островов, установок или сооружений и создания зон безопасности.Furthermore, 1,919 thousand tons of shell stone were delivered to the Bautino base(land transportation of rock) for the artificial islands of the North Caspian Project.“Kazmortransflot's” fleet consists of 16 vessels.
Помимо этого, на базу Баутино было поставлено 1 919 тыс. тонн камня ракушечника( сухопутная транспортировка камня) для искусственных островов Северо- Каспийского проекта.
