ARTIFICIAL LENS на Русском - Русский перевод

• искусственный хрусталик
• искусственная линза

Примеры использования Artificial lens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insertion of artificial lenses.
Имплантация искусственной линзы.

During surgery, the cloudy lens is removed and replaced with an artificial lens.
Во время операции хирург удалит замутненный хрусталик и заменит его искусственным хрусталиком.

After this procedure, an artificial lens can be implanted and the operation id over.
После этого может быть имплантирована искусственная линза, и операция заканчивается.

The only salvation for the boy and the family was an artificial lens transplant surgery.
Единственным спасением для мальчика и семьи была операция по пересадке искусственного хрусталика.

The intraocular lens is an artificial lens which is implanted in the eye during the cataract surgery.
Интраокулярная линза представляет собой искусственный хрусталик, который имплантируется в глаз во время операции.

It involves removing the clouded lens and replacing it by an intraocular lens an artificial lens.
Это включает удаление облачного хрусталика и ее замену внутриглазной линзой искусственной линзой.

Cataract surgeries, including artificial lens implantation;
Операции катаракты с имплантацией искусственной линзы;

The artificial lens is inserted into the eye through the same opening and placed at the same point as the natural lens..
Через это же отверстие искусственная линза вводится в глаз и устанавливается на место собственной.

The cloudy lens is removed using special tools, and in its place an artificial lens is implanted.
Мутный хрусталик удаляется при помощи специальных инструментов, а на его место вживляется искусственный хрусталик.

Artificial lenses are adjusted individually for each patient and the material lasts for life.
Искусственная линза для каждого пациента подбирается индивидуально и изготавливается из прочных материалов для пожизненного использования.

If you have a lot of reading and writing, artificial lens eliminates the need to use glasses and in this kind of work.
Если Вам приходится много читать и писать, искусственный хрусталик избавит Вас от необходимости пользоваться очками и при таком виде работы.

Drug trials have found it to be as efficient as anti-VEGF drugs in eyes with artificial lenses over a two-year period.
Пробы лекарства находили оно для того чтобы быть как эффективны как анти-- ВЭГФ лекарства в глазах с искусственными объективами над двухклассным периодом.

The artificial lens will be fixed inside the lens capsule which will hold it steady so that physical work and bending down will not affect the lens..
Искусственный хрусталик фиксируется в хрусталиковой капсуле, удерживающей его на месте- физическая работа и наклоны не оказывают на его никакого воздействия.

Normally the lens in our eyes blocks ultraviolet, but Alan's new artificial lens was somehow allowing it through.
Обычно хрусталик наших глаз не пропускает ультрафиолет, но новый искусственный хрусталик Алана почему-то не задерживал его.

The surgical procedures restore the vision, to some extent, by removing the opaque lens and replacing it with an artificial lens.
Хирургические процедуры восстановления зрения, в некоторой степени, удалив непрозрачные линзы и заменив его искусственного хрусталика.

His family has been waiting for more than a year for free artificial lens and thanks to your unindifference the boy now has a normal eyesight!
Семья больше года ждала бесплатный искусственный хрусталик и благодаря вашему неравнодушию мальчик теперь полноценно видит!

The content of the crystalline lens is fragmented with an ultrasound system and aspirated, and then be replaced with an artificial lens that fits the patient's eye.
Содержимое хрусталика фрагментируется ультразвуковой системой и удаляется, а затем заменяется искусственной линзой, соответствующей глазу пациента.

Only the phacoemulsification of the cataract with implantation of the artificial lens(PEC+ posterior chamber intraocular lens) is one of the modern methods of the cataract surgery.
К современным методам хирургии катаракты относят только факоэмульсификацию катаракты с имплантацией искусственного хрусталика ФЕК+ з/ к ИОЛ.

With RLE(refractive lens exchange) or CLE(clear lens exchange), the natural lens is replaced with an artificial lens.
При РИХ( рефракционной имплантации хрусталика) или ИПХ( имплантации прозрачного хрусталика) происходит замена собственного хрусталика на искусственный.

A bimanual extracapsular phacoaspiration with an artificial lens implantation is made on 24 eyes; a bimanual extracapsular phacoethmulsification is made on 43 eyes.
На 24 глазах выполнена бимануальная экстракапсулярная факоаспирация с имплантацией искусственного хрусталика глаза, на 43 глазах- бимануальная экстракапсулярная факоэмульсификация.

The most common treatment for cataract is surgery, in which the cloudy lens of a person's eye is removed and, usually, replaced with an artificial lens.
Наиболее распространенным лечением катаракты является хирургическая операция, в ходе которой мутный хрусталик глаза человека удаляется и, обычно, замещается искусственной линзой.

During the procedure, the artificial lens will be fixed inside the patient's own lens capsule which can become clouded within a few years after the operation(in rare cases sooner).
Во время операции хрусталик фиксируется в хрусталиковой капсуле самого пациента, которая у некоторых людей мутнеет через несколько лет после операции, реже- раньше.

Today, cataract surgery majorly has three parts; making incisions and openings to approach cataract, removal of the cataract with phacoemulsification and artificial lens implantation.
Современная катаральная хирургия зачастую проводится в три этапа: формируются надрезы и отверстия для доступа к катаракте, удаление катаракты методом факоэмульсификации и имплантация искусственной линзы.

Some people do not react positive to an artificial lens so the doctors propose to just remove the cataract and advise them to start wearing glasses or contact lenses..
Некоторые люди не реагируют положительно на искусственную линзу, поэтому врачи предлагают просто удалить катаракту и советуют им начать носить очки или контактные линзы..

The general clouding-over of the eye's natural lens(cataract) at the front of the eye, typically at an advanced age, can prevent light entering the eye: if it is replaced by an artificial lens( cataract operation), we can see clearly once again.
Естественная линза( хрусталик), обычно постепенно мутнеющая в старшем возрасте( катаракта), может затруднять проникновение светового потока в передней части глаза, но если ее заменить искусственным хрусталиком( операция по удалению катаракты), человек снова видит хорошо.

The most required procedures include: laser vision correction, artificial lenses implantation, surgical treatment of cataract with mini-invasive methods, surgical treatment of glaucoma, laser trabeculoplasty and mini-stunt implantation, eyelid surgeries, surgical treatment of heterotrophy(squint eye), and artificial eye implantation.
Наиболее популярные процедуры- лазерная коррекция зрения, имплантации искусственных линз, хирургическое лечение катаракты малоинвазивными методами, лечение глаукомы посредством оперативного вмешательства, лазерной трабекулопластики и имплантирования мини- шунта, операции на веках, оперативное лечение косоглазия, имплантация глазных протезов.

Sposob izgotovleniya elastichnykh iskusstvennykh khrustalikov glaza A fabrication method of flexible artificial eye lens.
Способ изго товления эластичных искусственных хрусталиков глаза.

The space between the cornea and the lens is filled with artificial tears.
Пространство между роговицей и линзой заполняется искусственной слезой.

The most frequent eye operations in the Czech Republic are primarily cataract surgery,"smart" multifocal intraocular lens implantation, artificial iris implantation, and intraocular lens implantation.
К наиболее часто выполняемым процедурам чешской хирургии глаза относятся операция по удалению катаракты, имплантация" умной" мультифокальной интраокулярной линзы, имплантация искусственной радужной оболочки и интраокулярной линзы..

The Eye Microsurgery cope with this problem surgically- changing the lens with an artificial one, but whether it is necessary, when you can do with simple means?
В микрохирургии глаза с этой проблемой справляются операционным путем- меняют хрусталик глаза на искусственный, но надо ли это, когда можно обойтись простыми средствами?