ARTILLERY AND TANK на Русском - Русский перевод

• артиллерийского и танкового

Примеры использования Artillery and tank на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will need artillery and tanks immediately.
Нам понадобится артиллерия и танки. И срочно.

Enemy weapons range from armoured cars to artillery and tanks.
Вражеское оружие варьируются от броневиков, до артиллерии и танков.

North Korean artillery and tank fire from the west side of the river supported the infantry crossing.
Северокорейская артиллерия и танки с западного берега реки поддерживали огнем переправу пехоты.

They consist of normal, traditional ammunition for light arms, artillery and tanks.
Их арсенал состоит из обычных, традиционных боеприпасов для легких вооружений, артиллерии и танков.

At first, they said that artillery and tanks had been used.
Вначале они заявили, что использовались артиллерия и танки.

With only guns and rifles in their hands, our defenders have faced artillery and tanks.
Вооруженные лишь ружьями и винтовками, наши защитники противостоят артиллерии и танкам.

The patrol also saw artillery and tank shells, as well as fresh tank tracks.
Кроме того, они видели гильзы от артиллерийских и танковых снарядов, а также свежие следы от гусениц танков.

On the second day of the fighting at the pass, the relief force broke through the roadblock with the help of air strikes and artillery and tank fire.
На второй день сражения, деблокирующий отряд с помощью авиаударов, артиллерийского и танкового огня прорвал окружение.

FARDC kept up the pressure, using artillery and tank fire, and succeeded in capturing Tshanzu and Runyoni by 5 November.
ВСДРК продолжали теснить противника с помощью артиллерии и танкового огня, и к 5 ноября им удалось взять Тшанзу и Руньони.

The 249th Rifle Regiment of the 8th Estonian Rifle Corps had heavy machine guns and mortars and were supported by artillery and tanks.
На вооружении 249- го стрелкового полка 8- го эстонского стрелкового корпуса состояли тяжелые пулеметы и минометы при поддержке артиллерии и танков.

When Serb artillery and tank fire into the town continued on the afternoon of 10 April, UNPROFOR asked for NATO close air support to begin.
Когда днем 10 апреля сербы продолжили вести огонь из артиллерии и танков по городу, СООНО обратились к НАТО с просьбой оказать непосредственную авиационную поддержку.

Its forces continued to bombard many parts of the Gaza Strip, using aircraft, artillery and tanks that have taken the lives of scores of innocent Palestinians.
Его силы продолжают обстрел многих частей сектора Газа с использованием самолетов, артиллерии и танков, что привело к гибели множества ни в чем не повинных палестинцев.

Although the Japanese ground forces were numerically not much bigger than the Allies, they had overwhelming superiority in air support, naval and field artillery, and tanks.
Хотя японские сухопутные войска численно были не намного больше союзников, они значительно превосходили их в авиации, морской и полевой артиллерии, а также в танках.

All Palestinian towns and villages are exposed to shooting, artillery and tank missiles from the Israeli settlements inside and on the outskirts of these regions.
Все палестинские города и деревни подвергаются обстрелам с использованием артиллерии, танков и ракет со стороны израильских поселений, находящихся в указанных районах или на их окраинах.

He emphasized to the Senior Syrian Arab Delegate that it was important for the Syrian armed forces to stop the artillery and tank firing immediately.
Он обратил особое внимание старшего делегата Сирийской Арабской Республики на важность незамедлительного прекращения Сирийскими вооруженными силами артиллерийского и танкового огня.

Al-Kaklouk is very close to Israeli military artillery and tank positions, and while the detainees were held here at least one tank was engaged in frequent firing.
Аль- Каклук находился в непосредственной близости от артиллерийских и танковых позиций израильской армии, и в период пребывания там задержанные слышали, как по крайней мере один танк вел частую стрельбу.

Generals Blamey, Berryman and Wootten visited the acting brigade commander, Lieutenant Colonel N. W. Simpson, and emphasised that the brigade was to minimise casualties where possible by employing artillery and tanks.
Генералы Блэми, Берримэн и Вуттен при встрече с и. о. командира бригады подполковником Н. У. Симпсоном подчеркнули, что ему следует всеми силами избегать потерь, используя артиллерию и танки.

The infantry battalions are also being used, along with the artillery and tank units, to provide a credible deterrence to any unauthorized incursion of armed groups into the Abyei Area.
Также эти пехотные батальоны, наряду с артиллерийскими и танковыми подразделениями, служат эффективным средством сдерживания для любых вооруженных групп, планирующих вторжение в район Абьей в нарушение запрета на пребывание в этом районе.

Not later than 900 hours, 5 April 1994, all indirect fire weapons shall be deployed out of range of the Lines of Separation(as defined in paragraph 4 below): mortars and AA-guns not less than 10 kilometres, artillery and tanks not less than 20 kilometres.
Не позднее 9 ч. 00 м. 5 апреля 1994 года все средства поражения непрямого наведения размещаются за радиусом досягаемости линий разъединения( как это определяется в пункте 4 ниже): минометы и зенитные орудия не менее чем на расстоянии 10 км, артиллерийские орудия и танки- не менее чем на расстоянии 20 км.

Using heavy artillery and tank fire and employing its air and naval power in the heavily populated Gaza Strip, the Israeli army is continuing to wreak havoc and destruction.
Используя тяжелую артиллерию и танковые обстрелы и применяя военно-воздушные и военно-морские силы в густонаселенных районах сектора Газа, израильская армия продолжает сеять хаос и разрушения.

July 3, 2008: A suspected mass grave contains the bodies of around 250 to 300 people killed by federal artillery and tank fire in October 1999 was announced to had been discovered near the village of Goryachevodsk.
Июля 2008 года: Было сообщено о находке вблизи Горячеводска обнаружено захоронения, в котором находились тела от 250 до 300 человек, погибших от артиллерийского и танкового огня федеральных сил в октябре 1999 года.

At first, they said that artillery and tanks had been used. Then, they instantly retracted that story because they could sense the public outrage. They realized that to accuse the Armed Forces of a crime was to accuse every Syrian citizen, without exception, of being a criminal and a terrorist.
Вначале они заявили, что использовались артиллерия и танки, однако они тут же отказались от этой версии, поняв, что население поддерживает вооруженные силы и что обвинять в том или ином преступлении вооруженные силы- значит обвинять каждого без исключения сирийца в том, что он является преступником и террористом.

That has been compounded over the past few months by intensified air strikes and artillery and tank shelling of the Gaza Strip, with all of their deadly consequences for the innocent civilian population.
В последние месяцы эта картина усугубляется усилившимися воздушными ударами и обстрелами из артиллерийских и танковых орудий сектора Газа, со всеми вытекающими отсюда ужасными последствиями для ни в чем не повинного гражданского населения.

Condemning the killings, confirmed by United Nations observers, of dozens of men, women and children and the wounding of hundreds more in the village of El-Houleh, near Homs, in attacks that involved the wanton killing of civilians by shooting at close range and by severe physical abuse by pro-regime elements and a series of Government artillery and tank shellings of a residential neighbourhood, and reiterating that all violence in all its forms by all parties must cease.
Осуждая подтвержденные наблюдателями Организации Объединенных Наций убийства десятков мужчин, женщин и детей и нанесение ранений сотням людей в деревне Эль- Хула, близ Хомса, в ходе нападений, повлекших за собой немотивированное убийство гражданских лиц в результате ведения огня с близкого расстояния и нанесения тяжких телесных повреждений элементами, действующими в интересах существующего режима, и серию обстрелов жилых районов из артиллерийских и танковых орудий правительственными силами, и вновь заявляя, что любое насилие во всех его формах, применяемое всеми сторонами, должно быть прекращено.

They consist of regular, traditional ammunition for light arms, artillery and tanks and expired(out-of-date) or useless munitions that are being destroyed by either dismantling or detonation.
Они представляют собой обычные, традиционные боеприпасы для легких вооружений, артиллерии и танков и боеприпасы, срок годности которых истек( устаревшие), или ненужные боеприпасы, которые уничтожаются либо путем разборки, либо путем детонации.

Anatoli Zaitsev, Chief of the Abkhaz General Staff, said that pursuant to the instruction of the Abkhaz President Sergey Bagapsh on reinforcement of the Abkhaz state border an artillery and tank units of the Eastern Group have been relocated to the Gali District to support the border guards.
В соответствии указанием президента Абхазии Сергея Багапша об усилении охраны госграницы Абхазии в целях поддержания пограничных сил и средств в Гальский район передислоцированы артиллерийские и танковые подразделения Восточной группы войск, сообщил начальник генерального штаба минобороны Абхазии Анатолий Зайцев.

Men, women and children were held close to artillery and tank positions, where constant shelling and firing was taking place, thus not only exposing them to danger, but increasing their fear and terror.
Мужчин, женщин и детей содержали в непосредственной близости от артиллерийских и танковых позиций, с которых велась непрерывная стрельба из разных орудий, что не только подвергало их жизнь опасности, но и усиливало страх и ужас.

The bombing, which Israeli authorities said was a mistake, was followed by the firing of several rockets into northern Israel, causing injuries to three civilians. On 20 October, IDF/DFF artillery and tank fire killed seven civilians and wounded six others in villages near the town of Nabatiyeh, to the north of UNIFIL's area of deployment.
После этой бомбардировки, которую израильские власти назвали ошибкой, последовал обстрел несколькими ракетами северной части Израиля, в результате чего было ранено три гражданских лица. 20 октября в результате артиллерийского и танкового обстрела со стороны ИДФ/ ДФФ были убиты семь гражданских лиц и ранены еще шесть в деревнях вблизи города Набатии к северу от района дислокации ВСООНЛ.

It is evident that the imposition of military forces composed of tens of thousands of troops and including heavy artillery and tanks in action against civilian targets and resulting in numerous deaths and a large number of arrests and missing persons constitutes a clear violation of Security Council resolution 688 1991.
Очевидно, что использование вооруженных сил, включающих десятки тысяч военнослужащих, тяжелую артиллерию и танки в ходе операций, направленных против гражданских объектов, приведшее к гибели множества людей, многочисленным арестам и большому числу пропавших без вести людей, составляет явное нарушение резолюции 688( 1991) Совета Безопасности.

On 14 August, the opposition Local Co-ordination Committees(LCC) claimed the death toll increased dramatically as the Syrian Army supposedly commenced an artillery and tank bombardment of outskirts of Latakia and the Syrian Navy fired on neighborhoods near the coast with gunboats armed with heavy machine guns.
Августа местный оппозиционный координационный комитет( LCC) заявил, что число погибших возросло, так как сирийская армия начала артиллерийский и танковый обстрел частей города, а сирийские ВМС обстреляли прибрежные районы с канонерских лодок из тяжелых орудий.