ARTISTIC ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• художественной деятельности
• творческой деятельности
• артистической деятельности
• художественная деятельность
• художественную деятельность
• художественную активность

Примеры использования Artistic activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angelita Pedrosa Started my artistic activity in 1999.
Анджелита Педроса началась моя артистическая деятельность в 1999.

Although artistic activity Varnek began in 1802- 03.
И хотя художественная деятельность Варнека началась еще в 1802- 03 гг.

You often refer to photography as an artistic activity.
Вы часто говорите о фотографиях как именно о художественной деятельности.

Gregoriy calls his artistic activity as“a game of geometry”.
Свою художественную деятельность Григорий называет« игрой в геометрию».

Artistic activity of Rashid covers also graphics, design, placard and drybrush painting on paper and silk.
Художественная деятельность Рашида охватывает также графику, дизайн, плакат и рисование кистей на бумаге и шелке.

Because of the vigorous artistic activity, Brera is often called Milan Montmartre.
Из-за богатой художественной деятельности район Брера часто называют« миланским Монмартром».

Tatyana Dragomoschenko, an artist from Saint-Petersburg, began her artistic activity in 1988 in Leningrad.
Татьяна Драгомощенко- петербургская художница, начавшая свою художественную деятельность с 1988 года в г. Ленинград.

Technique of the artistic activity is a form of practice in the sphere of art.
Технический навык в художественной деятельности- форма проявления практичности в сфере искусства.

They are grown-up enough, particularly for artistic activity as publicity.
Они уже достаточно взрослые, в частности, и для такой стороны деятельности артиста, как публичность.

Besides artistic activity, Narimanbeyov had excellent voice and he performed various arias of Azerbaijani and foreign composers in his youth.
Помимо деятельности художника, Нариманбеков являлся обладателем прекрасного голоса и в юные годы исполнял различные арии азербайджанских и зарубежных композиторов.

In addition, an eye disease harmful to the artistic activity, even though he stubbornly continued.
Кроме того, болезни глаз вредно для художественной деятельности, хотя он упорно продолжал.

Article 13: The right to freedom of expression is fundamental to the right to participate freely in cultural and artistic activity.
Статья 13: право свободно выражать свое мнение является основополагающим для права свободно участвовать в культурной и художественной деятельности.

I am sure, that my renaissance-like artistic activity will be the dominant model of the future.
Я убежден, что моя художественная деятельность в духе эпохи Возрождения станет в будущем доминирующей моделью.

Access to such information and materials is essential for their realization of the right to participate fully in cultural and artistic activity.
Доступ к такой информации и материалам имеет важнейшее значение для осуществления права детей на всестороннее участие в культурной и художественной деятельности.

To what extent may those engaged in artistic activity use public spaces to share their works?
В какой мере лица, занимающиеся художественной деятельностью, могут использовать общественные места в целях демонстрации своего творчества?

In 1977, Lukka received a diploma from the Repin Institute of Painting, Sculpture and Architecture in Leningrad, where he later started his artistic activity.
В 1977 году он получил диплом Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени Репина, в Ленинграде же началась и его активная художественная деятельность.

The link between specific brain areas and artistic activity is of great importance to the field of neuroesthetics.
Связь между конкретными областями мозга и художественной деятельностью имеет огромное значение для области нейроэстетики.

Diversified artistic activity of Rashid includes also professional caricature which he applied to in 1992 when he began his co-operation with Azadliq independent newspaper.
Диверсифицированная художественная деятельность Рашида включает в себя также профессиональную карикатуру, которая издвалась в 1992 году, когда он начал свое сотрудничество с независимой газетой« Азадлыг».

Asthe production ofanoeuvre that outlives the creator, artistic activity byits very nature represents avictory over the future.
Художественная деятельность, как производство произведений переживающих творца, сама посебе иесть победа над будущим.

It organizes artistic activity of people of art, develops rules for distinguishing art, creates a center of attraction for artists, their agents and producers.
Она организует художественную активность людей искусства, вырабатывает правила различения предметов искусства, создает центр притяжения для художников, их агентов и продюсеров.

After Poland had regained independence in 1918, Szyk fully developed his artistic activity, combining it with political engagement.
После того, как Польша восстановила независимость в 1918 году, Шик полностью развил свою художественную деятельность, сочетая ее со своими политическими воззрениями.

Today, almost all artistic activity on the street is considered a crime, which is absurd-can there be crimes where the goal is not misappropriation or destruction, but rather to create pleasing aesthetics and new thoughts?
Сегодня практически любую художественную активность на улице причисляют к категории преступлений, что отдает изрядной абсурдностью- много ли есть типов преступлений, где целью является не присвоение или разрушение, а эстетическое переосмысление и наделение новыми смыслами?

The budget subsidy is determined according to the specific scientific or artistic activity of the research organization concerned;
Объем бюджетного субсидирования определяется в зависимости от той конкретной научной или художественной деятельности, которую ведет соответствующая исследовательская организация;

It recognizes that artistic activity relies on a large number of actors not reducible to the artist per se, encompassing all those engaged in and contributing to the creation, production, distribution and dissemination of artistic expressions and creations.
В докладе признается, что художественная деятельность опирается на большое число участников, которые не сводятся к понятию художника как такового, а охватывают всех тех, кто занимается созданием, производством, распределением и распространением произведений художественного самовыражения и творчества и вносит в это свой вклад.

At the meeting, the public was presented with the documentary movie about the pianistic art and the artistic activity of Zhaniya Aubakirova, dedicated to the 30th anniversary of her creative activity..
На встрече вниманию публики был презентован документальный фильм о фортепианном искусстве и артистической деятельности Жании Аубакировой, посвященный 30- летию ее творческой деятельности..

Ginton claimed that these political expressions, which increased in intensity after the political and social crisis that followed the Young Kippur War, continued until the 1980s, at which time most artists abandoned these subversive artistic practices and returned to more traditional artistic activity.
Гинтон утверждала, что это искусство развивалось после войны Судного дня, а также после политических и социальных кризисов, вплоть до 80- х годов, когда художники отказались от примирительных выставочных практик( напр., экспонатов) и вернулись к более традиционной практике художественных работ.

Their aim is to carry out social, religious, cultural, educational or artistic activity; provide humanitarian services; achieve some charitable purpose; or provide other care, either through material or moral assistance or through technical expertise.
Их цель состоит в проведении социальной, религиозной, культурной, просветительской или художественной деятельности; оказании гуманитарных услуг; достижении определенных благотворительных целей; или обеспечении иных видов ухода, либо через посредство материальной или моральной помощи, либо через посредство передачи технических и экспертных знаний.

It is recognized, and the founder of epistemologism aesthetics Hegel, saying that the analysis of the art"in terms of the thought" is unacceptable, that artistic activity requires inoOn the body is different from scientific thinking.
Это признавал и родоначальник гносеологизма в эстетике Гегель, говоря, что анализ искусства" с точки зрения одной только мысли" недопустим, что художественная деятельность требует иного органа, отличается от научного мышления.

In addition to artistic activity, subsidies may be granted, inter alia, for activities for children and the young, to foster and develop the own identity of minority cultural groups, for radio activities in their own language, for clubs strengthening their own cultural identity and for introducing the culture of ethnic minorities to the majority population.
Помимо артистической деятельности, субсидии могут быть, в частности, предоставлены на проведение мероприятий для детей и молодежи с целью укрепления и развития самобытности меньшинств, а также на радиовещание на родном языке, на развитие собственных культурных клубов и популяризацию культуры этнических меньшинств среди большинства населения.

The perceptual image of the world as a reference image is displayed in the form of compositional integrity, it corrects all the other images, affects the peculiarities of their manifestations in artistic activity; it has a personal meaning, which characterizes the attitude of the individual to the world.
Что перцептивный образ мира как эталонный образ отображается в виде композиционной целостности, корректирует все другие образы, сказывается на особенностях их проявлений в изобразительной деятельности, имеет личностный смысл, характеризующий отношение индивида к миру.