ARTSY на Русском - Русский перевод

• вычурные

Примеры использования Artsy на Английском языке и их переводы на Русский язык

How about an artsy one?
Как насчет одной маленькой?

I figured that maybe your mom is a little more artsy.
Я прикинул, что, возможно, твоя мама была немного ближе к искусству.

And cue artsy bullshit.
Вот и высокохудожественное дерьмо.

That probably sounded so… artsy.
Наверное, это звучит так претенциозно.

It was too artsy, too intellectual.
Это было слишком вычурно, интеллектуально.

That was what my father called the"artsy" crowd.
Мой отец называл их" претенциозной" толпой.

It's like the artsy version of"I voted.
Словно художественная версия" я голосовал.

I prefer to see it as a really artsy chair.
Я предпочитаю позиционировать это как высокохудожественный стул.

He used to drive this artsy car, that didn't even drive.
Он водил вычурную машину, которая толком- то и не ездила.

You would like ronny's work-- real artsy.
Тебе понравится работа Ронни… реально претендует на художественность.

It seems so cool and artsy and romantic.
Это так здорово, художественно и романтично.

Exotic, artsy, even a little heroic with my A.A. coins.
Экзотичная, замысловатая, даже немного героическая с этими значками из А. А.

No, no. in the artsy… uh.
Нет, нет. в вычурном проекте… Ну ладно.

She was kind of artsy, and I wanted to be beautiful, rich, and artsy, so I married her.
Претенциозная. И я хотел быть красивым, богатым, претенциозным, и мы поженились.

Good vibe and homey, friendly and artsy atmosphere.
Хорошая атмосфера и домашний, дружелюбный и вычурной атмосфере.

You know, however artsy you can be in Spartanburg.
Ты знаешь, в любом случае ты можешь быть претенциозным в Спартанбурге.

Collins was also named one of 30 Artists to Watch by Artsy.
Коллинз также был названа одной из 30 начинающих художников, по версии Artsy.

Yeah, they showed me the secret artsy stash in the back room.
Да, они мне показали секретную работу спрятанную в подсобке.

Modern wallpaper with gilding looks almost weightless and did not seem to be solemn and artsy.
Современные обои с по золотой выглядят почти невесомыми и ничуть не кажутся торжественными и вычурными.

Don't let me get mugged in this artsy, transitional neighborhood.
Не позволяй мне быть ограбленной. в этом вычурном, транзитном районе.

I mean, we can artsy up the image of Jaguar, make it look romantic and stylish, but isn't it better to tell people who are actually in the market for a car that a Jaguar is available?
В смысле, мы, конечно, можем добавить лоска имиджу Ягуара, показать его романтичным, утонченным, но может лучше сказать тем людям, которые уже выбирают машину, что Ягуар теперь доступен?

Boss, my dad is out there now with some artsy murderer who probably looks great in a skirt.
Босс, мой отец неизвестно где с какой-то творческой убийцей, которая, возможно, отлично смотрится в юбке.

Oh. my business manager called With an excellent investment opportunity- A small, artsy independent feature.
Ну, мне позвонил мой менеджер с превосходным инвестиционным предложением- маленькая, вычурная независимая картина.

But he thought that Cam's version was a little too"artsy," so we have decided to take a few rugged shots at the ranch to, you know, balance it out.
Но он решил, что версия Кэма получилась слишком вычурной, так что мы решили сделать несколько строгих снимков на ранчо, чтобы как-нибудь сбалансировать альбом.

It's a succinct summary of Gaga's aesthetic, but the video itself is a sprawling epic, with the song preceded by several minutes of cheeky, artsy psycho-drama set in a mental health clinic.
Это кратное эстетическое резюме, но само видео является очень эпическим с песней, которой предшествовала несколько минут дерзакая, вычурная психо- драма в психиатрической клинике.

Mostly yuppies like you two, some, uh, artsy types, and we got a few working-class folks living under rent control.
В основном, яппи, как и вы двое, некоторые, хм, вычурные типы, и у нас есть немного народу из рабочего класса, которые живут под контролем за арендой ограничение арендной платы для защиты граждан.

Commenting on the different style of video, Pink said:"This one's very dark and artsy, and I have black hair, which is very fun.
Когда разговор зашел о различных стилях клипов, Pink сказала:« Этот очень мрачный и вычурный, у меня были черные волосы, это было прикольно.

Historically a market area, there are many outdoor terraces and artsy cafés, busy with the young and hip, as well as design and vintage stores, alternative galleries and bars.
На исторической рыночной площади расположено множество открытых терасс и вычурных кафе, винтажных магазинов, альтернативных галерей и баров.

Stephen Thomas Erlewine of Allmusic. com gave the album three of out five stars, stating,"The worst you can say about the record is that there are no surprises, but the audience for this record doesn't want surprises; they want comfort, whether it arrives in polished music or artsy photos of newborns, and Miracle provides both, which makes it appealing for those expectant or new mothers in Dion's audience.
Стивен Томас Эрльюин из Allmusic. com дал альбому три из пяти звезд, заявив, что« худшее, что можно сказать о записи: в ней нет никаких сюрпризов, но аудитории этой записи не нужны сюрпризы; они хотят комфорта, будь его источником полированная музыка или вычурные фотографии новорожденных, и Miracle предоставляет и то, и то, что делает его привлекательным для тех беременных или молодых мам из аудитории Дион».

In such a important and significant work as the organization of cultural events a artsy treatment is simply unacceptable, therefore, please use the services of ETC professionals; its portfolio has dozens of successful global photodynamic projects.
В таком масштабном и значимом деле как организация культурно массовых мероприятий дилетантский подход просто не допустим, поэтому воспользуйтесь услугами профессионалов компании ETC, в чьем портфолио имеются десятки успешных глобальных светодинамических проектов.