AS SOON AS POSSIBLE BEFORE на Русском - Русский перевод

• как можно скорее прежде чем

Примеры использования As soon as possible before на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poastevte's own stash as soon as possible before the zombies!
Тайник в Poastevte как можно скорее перед зомби!

However, for playing free games Goofy given a limited amount of time, which is why it is necessary to try and get a picture as soon as possible before time ran out.
Однако для прохождения бесплатные игры Гуфи дается ограниченное количество времени, именно поэтому необходимо постараться собрать картинку как можно быстрее пока время не закончилось.

I would like to schedule the procedure as soon as possible before there's any risk to her health.
Хочу назначить процедуры, как можно скорее. Пока нет угрозы ее здоровью.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the meetings to inscribe themselves as soon as possible, before 1 p.m. today.
Председатель( говорит поанглийски): Поэтому я прошу тех представителей, которые желают принять участие в этих заседаниях, как можно скорее сегодня до 13 ч. 00 м. записаться в список ораторов.

Fifteen Po hidden and you have to find it as soon as possible before it is too late to find them.
Пятнадцать По скрыты, и вы должны найти его как можно скорее, пока еще не слишком поздно, чтобы найти их.

Although ordered to wait"until every tank, gun and plane was assembled", Kluge and SS General Paul Hausser(commanding the German 7th Army, which held the western part of the front) decided to attack as soon as possible, before the overall situation deteriorated further.
Несмотря на то, что приказали ждать,« пока каждый танк, каждую пушку и каждый самолет соберут», фон Клюге и генерал СС Пауль Хауссер( командующий 7- й армии, которая удерживала западную часть фронта) решили атаковать как можно скорее, прежде чем ситуация ухудшится.

Frameworks for monitoring should be implemented as soon as possible before and during the implementation of the policy.
Рамки для мониторинга устанавливаются как можно раньше, еще до или в ходе осуществления политики.

I reiterate my call on those Member States with influence over the parties to engage with them and encourage them to agree on a definitive political solution which addresses the legitimate political and economic grievances of the Darfurians as soon as possible before the Southern Sudan referendum.
Я вновь обращаюсь с призывом к тем государствам- членам, которые способны повлиять на стороны, связаться с ними и постараться склонить их к выработке окончательного политического решения, которое позволило бы удовлетворить законные политические и экономические требования дарфурцев как можно скорее, до того как состоится референдум в Южном Судане.

Contact our customer service team as soon as possible before your trip.
Обратитесь в службу по работе с клиентами как можно раньше перед вылетом вашего рейса.

The allocation of chairmanships of the Main Committees for the next session of the General Assembly, in case there is an intention to switch or waive chairmanship, shall be determined by the regional groups involved with facilitation and coordination by the President of the Assembly as soon as possible before the opening of that session of the Assembly.
В случае изъявления намерения изменить порядок чередования или отказаться от председательского места распределение председательских мест в главных комитетах на следующей сессии Генеральной Ассамблеи определяется региональными группами, задействованными в процессе координации, осуществляемом Председателем Ассамблеи, в кратчайший срок до начала этой сессии Ассамблеи.

Eugene wanted to reach the city and begin the siege as soon as possible before any Ottoman troops could reinforce the city.
Принц Евгений стремился начать осаду как можно раньше, пока к османской армии не подошло подкрепление.

Drawing on the results of the sessions held in 1995 and 1996, and given the decision endorsed by the Fourth Review Conference to intensify its work, we are confident that the Ad Hoc Group will be in a position to fulfil its mandate within the agreed time-frame, i.e. as soon as possible before the commencement of the next Review Conference.
Основываясь на результатах сессий, проведенных в 1995 и 1996 годах, и учитывая решение об интенсификации ее работы, которое было одобрено четвертой обзорной Конференцией, мы убеждены, что Специальная группа сможет выполнить свой мандат в пределах согласованного срока, т. е. как можно скорее до начала следующей обзорной конференции.

Any texts of draft decisions should be submitted to him as soon as possible, before being submitted to the informal consultations.
Все тексты проектов решений должны предоставляться ему как можно скорее до их пред- ставления на неофициальных консультациях.

Methods of verifying compliance will evolve over time, but it is best to address potential new or emergent threats as soon as possible before a crisis arises and clouds judgment.
С течением времени методы проверки соблюдения будут эволюционировать, но прежде чем кризис возникнет и затуманит суждение, лучше как можно скорее урегулировать потенциальные новые и возникающие угрозы.

EEA was invited to submit a prototype report as soon as possible before the May meeting so that it could be used in preparing the first draft text of the Astana Conference declaration.
ЕАОС было предложено представить прототип доклада как можно скорее к сессии в мае, с тем чтобы он мог использоваться для подготовки первого проекта текста декларации Конференции в Астане.

Countries should therefore be urged to transmit the data as soon as possible before the deadline.
Таким образом, следует обратиться к странам с призывом представить соответствующие данные как можно скорее до окончания этого крайнего срока.

Requests the Secretary-General to consider the comments of the informal working group, which are invited as soon as possible before mid-February 2010, in the context of the update of the document entitled"Issues related to the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf";
Просит Генерального секретаря рассмотреть замечания неофициальной рабочей группы, которые желательно было бы получить как можно раньше до середины февраля 2010 года, в контексте обновления документа, озаглавленного<< Вопросы, касающиеся объема работы Комиссии по границам континентального шельфаgt;gt;;

In a few cases, groups requested their facilitators to revise the available non-papers and make the revised non-papers available as soon as possible before the resumed seventh session.
В некоторых случаях группы обратились с просьбой к своим посредникам пересмотреть имеющиеся неофициальные документы и представить пересмотренные неофициальные документы как можно скорее до начала возобновленной седьмой сессии.

In order to fulfil its mandate, the Ad Hoc Group has decided to intensify its work with a view to completing it as soon as possible before the commencement of the Fifth Review Conference and to submit its report, which will be adopted by consensus, to be considered by the States Parties at a special conference.
С тем чтобы выполнить свой мандат, Специальная группа решила активизировать свою работу с целью завершить ее в кратчайшие по возможности сроки до открытия пятой Конференции по рассмотрению действия Конвенции и представить свой доклад, который будет принят консенсусом, для его дальнейшего рассмотрения государствами- участниками на специальной конференции.

The European Union recalls that the Final Declaration of the Fourth Review Conference welcomed the decision of the Ad Hoc Group to intensify its work with a view to completion of a Protocol to the Biological and Toxin Weapons Convention as soon as possible before commencement of the Fifth Review Conference of States Parties.
Европейский союз напоминает о том, что в Заключительной декларации четвертой Конференции по рассмотрению действия Конвенции участники Конференции приветствовали решение Специальной группы активизировать ее деятельность в целях как можно скорейшего завершения работы над Протоколом к Конвенции о биологическом и токсинном оружии до начала пятой Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции.

No, I'm just gonna try and get her to have a funeral as soon as possible, before Yama gets Mark's spirit.
Нет, я попытаюсь помочь устроить похороны как можно быстрее, пока Яма не забрал душу Марка.

Many States parties expressed support for convening the conference as soon as possible before the end of 2014.
Многие государства- участники поддержали мнение о том, что конференция должна быть созвана как можно скорее до конца 2014 года.

It is thus essential to find the best woodpecker deterrent as soon as possible before these birds damage your household.
Именно поэтому важно как можно раньше найти лучший отпугиватель дятлов, пока эти пернатые не нанесли урон хозяйству.

Anyone interested in this project would do well to purchase as soon as possible before prices rise in the near future.
Советуем всем заинтересованным в этом проекте покупать здесь недвижимость как можно скорее, прежде чем стоимость квартир возросла на новом этапе.

It was urgent to sign contracts for renting swing space as soon as possible, before costs increased further.
В срочном порядке, как можно быстрее, необходимо подписать контракты на аренду подменных помещений до последующего увеличения расходов.

It is a graphic adventure game, terror and escape where you have to escape as soon as possible before it is too late and can not get out.
Это графический приключенческая игра, террор и избежать где вам придется бежать как можно скорее, прежде чем это слишком поздно и не может выйти.

I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up.
Я хочу, чтобы люди подавали заявления на работу везде по городу как можно скорее, пока суды не начали вставлять нам палки в колеса.

Negotiations to initiate the electoral reform process should start as soon as possible, before the interest of stakeholders withers.
Переговоры по развертыванию процесса избирательной реформы должны начаться как можно скорее, прежде чем иссякнет интерес к этому со стороны заинтересованных сторон.

Despite being heavily outnumbered, Jon is adamant that they attack Winterfell as soon as possible before the Boltons rally more forces and before the weather turns on them.
Несмотря на то, что они в меньшинстве, Джон твердо намерен атаковать Винтерфелл как можно скорее, прежде чем Болтоны соберут больше сил и до ухудшения погоды.

The Review Conference had called on the Ad Hoc Group to intensify its work with a view to completing it as soon as possible before the commencement of the fifth review conference in 2001.
Конференция по обзору призвала Специальную рабочую группу активизировать свою работу с целью ее завершения как можно скорее до начала пятой конференции по обзору в 2001 году.