AS WELL AS GET ACQUAINTED на Русском - Русский перевод

• а также ознакомиться
• а также познакомиться

Примеры использования As well as get acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also on the site you can see a list of licenses and certificates, as well as get acquainted with the team of services.
Также на сайте можно посмотреть список лицензий и сертификатов, а также ознакомиться с коллективом компании.

In Primosten, you should definitely try local wines, as well as get acquainted with the menu of restaurants and cafes: the taste of the freshest seafood affects even inveterate gourmets.
В Примоштене стоит обязательно попробовать местные вина, а также ознакомиться с меню ресторанов и кафешек: вкус свежайших морепродуктов поражает даже заядлых гурманов.

In Ubuntu 10.10 appeared a fun opportunity to do some settings during the installation, as well as get acquainted with its capabilities….
В Ubuntu 10. 10 появилась забавная возможность делать некоторые настройки во время установки системы, а также ознакомиться с ее возможностями….

Besides, everyone could visit the exhibition and fairs of folk art masters, enjoy the performances on the ritual stage, as well as get acquainted with stands of national locations such as the Embassy of the Republic of Sudan, the Israeli cultural center, the Crimean Tatar crafts club, Ukrainian-Japanese cultural center, Salvador Dali Art Institute, Ivan Honchar Museum, the Bulgarian folk ensemble"Ziumbulev".
Кроме того, все желающие могли посетить выставку- ярмарок мастеров народного творчества, насладиться выступлениями на обрядовой сцене, а также ознакомиться со стендами национальных локаций, в частности Посольства Республики Судан, Израильского культурного центра, Крымскотатарского клуба ремесел, Украинско- японского культурного центра, Института Сальвадора Дали, Музея им.

The bank's customers can also review their deposit agreement, read the bank's notifications and respond to them as well as get acquainted with the bank's news.
Клиенты банка в приложении также могут просмотреть договоры о вкладах, читать банковские уведомления и отвечать на них, ознакомиться с новостями банка.

Visiting the museum, visitors will be able to see firsthand the process of salt production, as well as get acquainted with the various methods of salt production at different times.
Посетив музей, туристы воочию смогут увидеть процесс добычи соли, а также ознакомиться с различными методами добычи соли в разные времена.

The company's website shows the route of the economical car on the interactive map(hyperlink to the section), where you can keep track of places, which the"Motor rally of energy efficiency" team visits, the number of participants, technical specifications, as well as get acquainted with photos from the scene.
На сайте компании маршрут экономичного авто показан на интерактивной карте( гиперссылка на раздел), где можно отследить места посещения команды« Автопробега энергоэффективности», количество участников, технические характеристики, а также ознакомиться с фотографиями с места событий.

Guests had an opportunity to present the culture of their countries, as well as get acquainted with the folk arts, customs and traditions of Novgorod Land.
Гости получили возможность не только представить культуру своих стран, но и познакомиться с народным творчеством, обычаями и обрядами новгородской земли.

Before making a purchase, the buyer has the opportunity to properly examine the terms and conditions as well as conditions of the complaint, as well as get acquainted with them in detail.
Перед совершением покупки, покупатель имеет возможность должным образом изучить сроки и условия а также условия рекламации, а также детально с ними ознакомиться.

Step 2- Enter the personnel office where you can download and print ticket to UTP 2012(spring), as well as get acquainted with the program of the forum and register for the event.
Шаг 2- Зайти в личный кабинет, где Вы можете скачать и распечатать пригласительный билет на УТФ 2012( весна), а также познакомиться с программой форума и зарегистрироваться на мероприятия.

Upon arrival in San Diego tour that will allow you to learn a lot about the historical past of the city, about the traditions of the local people, as well as get acquainted with its architecture.
По приезду в Сан- Диего обязательно закажите экскурсию, которая позволит узнать вам много нового об историческом прошлом города, о традициях местных жителей, а также познакомит с его архитектурой.

You agree to use applications and services Vkur. se for purposes not contrary to federal, state or local laws, as well as get acquainted with the federal, state or local laws to make sure that your actions are lawful.
Вы соглашаетесь использовать приложения и услуги Vkur. se для целей, не противоречащих федеральному, государственному или местному законодательству, а также ознакомиться с федеральным, государственным или местным законодательством, чтобы убедиться, что Ваши действия законны.

Note, that the program of the visit of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran in the Russian Federation in Dagestan designed for three days, during which he will visit Dagestan State University, Makhachkala Commercial Seaport, as well as get acquainted with the hydropower capacity, in particular, to visit Chirkeyskaya HPP.
Отметим, что программа пребывания Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в Российской Федерации в Дагестан рассчитана на три дня, в ходе которых он посетит Дагестанский государственный университет, Махачкалинский морской торговый порт, а также ознакомится с возможностями гидроэнергетики, в частности, посетит Чиркейскую ГЭС.

During the B2B negotiations, the businessmen of two countries were able to discuss issues of further cooperation, as well as get acquainted with the investment projects of Kazakhstan.
В ходе В2В переговоров предприниматели двух стран смогли обсудить вопросы дальнейшего сотрудничества, а также ознакомиться с инвестиционными проектами Казахстана.

Foreign specialists arriving in Dubna, will be able to fill in all necessary papers through the single window, as well as get acquainted with the activities and history of JINR and the city.
Иностранные специалисты, прибывающие в Дубну, смогут в режиме одного окна оформить все необходимые документы, а также познакомиться с деятельностью и историей ОИЯИ, города.

During the exhibition, the students had the opportunity to familiarize themselves with the history of Ukraine's approach to NATO, as well as get acquainted with the scientific and methodological literature on the subject.
В ходе выставки студенты имели возможность ознакомиться с историей приближения Украины к НАТО, а также ознакомиться с научно- методической литературой по данной тематике.

Visitors can take a walk around the streets and see the unique architectural ensemble, which had been worked famous architects of the time, as well as get acquainted with the history of the house-museum.
Гости города могут совершить пешую прогулку по улицам и увидеть уникальный архитектурный ансамбль, над которым трудились известные архитекторы того времени, а также ознакомиться с его историей в доме- музее.

The Portal allows an access to the collection of the State Russian Museum, take a walk through halls of the Museum, visit the real and virtual exhibitions, as well as get acquainted with innovative projects of the Museum.
Портал позволяет получить доступ к коллекции Русского музея, совершить прогулку по залам музея, посетить реальные и виртуальные выставки, а также познакомиться с инновационными проектами музея.

Here you can find almost any of the names of the art but also do it at a more affordable price, order delivery, make a payment in a convenient way for you to, as well as get acquainted with all the specifications and reviews about it.
Здесь можно не только найти практически любое из наименований техники, но и сделать это по более доступной цене, заказать доставку, совершить оплату, в удобный для вас способ, а также ознакомиться со всеми техническими характеристиками и отзывами о ней.

It is expected that the Prime Minister will visit Pavlodar Petrochemical Plant, meet with young people and members of the public in the region, as well as get acquainted with the construction of a bridge across the Irtysh River in the"Nurly Zhol" program.
Ожидается, что Премьер-Министр посетит Павлодарский нефтехимический завод, встретится с молодежью и представителями общественности региона, а также ознакомится с ходом строительства моста через реку Иртыш в рамках программы« Нұрлы жол».

At 4 pm the guests of the championship has a great team performance SUSU, in which everyone will be able to compare your technique with the technique beats the master of sports of kickboxing using speed film, as well as get acquainted with a number of other diagnostic programs the center of sports science.
В 16 часов гостей чемпионата ждет большое выступление команды ЮУрГУ, в ходе которого на площадке ИСТиС все желающие смогут сравнить свою технику ударов с техникой мастера спорта по кикбоксингу при помощи ускоренной съемки, а также познакомиться с рядом других диагностических программ центра спортивной науки.

You will be able to talk personally with the teachers and psychologists on how your child adapted to the new situation, how they accepted the rules and how your kid feels as a part of the team, learn about his first friends, as well as get acquainted with the individual plan of intellectual, physical and creative development of the child.
Вы сможете лично поговорить с педагогом и психологом о том, как адаптировался Ваш малыш в новой обстановке, как принял правила, как чувствует себя в коллективе, узнаете о его первых друзьях, а также ознакомитесь с индивидуальным планом интеллектуального, физического и творческого развития ребенка.

The article describes the informatics lesson held in an unusual form of vernisage on which students not only repeat the theme"Information Technology and Society" of the informatics course but also refresh their knowledge of the works of Russian artists as well as get acquainted with the creative works of the Italian artist Giuseppe Arcimboldo and create pictures a-la Arcimboldo in graphics editor.
В статье рассмотрен урок информатики, на котором в необычной форме вернисажа учащиеся не только повторяют материал темы курса информатики« Информационные технологии и общество», но и освежают свои знания о творчестве русских живописцев, а также знакомятся с творчеством итальянского художника Джузеппе Арчимбольдо и создают в графическом редакторе рисунки в стиле Арчимбольдо.

The ECUO working meeting in Poland allowed discussing the situation regarding access to HIV treatment, including innovative drugs, as well as getting acquainted with the ECUO's new advocacy concept to expand access to innovative drugs in the region.
Рабочая встреча ВЦО ЛЖВ в Польше позволила обсудить ситуацию по доступу к лечению ВИЧ, включая инновационными препаратами, а так же ознакомиться с новой адвокационной Концепцией ВЦО ЛЖВ по расширению доступа к инновационным препаратам в регионе.

The site CHZDA you can not only buy the necessary equipment, but also specialized books, as well as to get acquainted with the recipes.
На сайте ЧЗДА вы не только можете приобрести необходимую аппаратуру, но и специализированные книги, а также ознакомиться с рецептами.

A stream created for everyone who wants to learn about the latest ideas and approaches in Data Science, as well as to get acquainted with the potential mentors and partners.
Поток создан для всех, кто хочет узнать о новейших идеях и подходах в области Data Science, а также познакомиться со своими потенциальными менторами и партнерами.

On http://uvk. ua can find information about the company's services and industry solutions for different groups, as well as to get acquainted with it s activities and find corporate news.
На http:// uvk. ua можно найти информацию об услугах компании и отраслевые логистические решения для различных групп, а так же ознакомиться с ее деятельностью и узнать корпоративные новости.

You can always consult with our experts before purchasing, as well as independently, and"live" to get acquainted with the goods.
Вы всегда можете проконсультироваться с нашими специалистами перед покупкой, а также самостоятельно и« в живую» ознакомиться с товарами.

Being the website of the capital of all Armenians it gives all the visitors the opportunity to get maximally inclusive information on the history of our centuries-old capital as well as to get acquainted with the initiatives directed at the present and why not the future of Yerevan.
Рад приветствовать вас на официальном сайте мэрии Еревана, где посетителям предоставляется возможность получить более содержательную информацию об истории нашей древней столицы, а также познакомиться с современным Ереваном и инициативами его будущего развития.

Because namely these highly professional events will help to demonstrate your scientific potential, personal developments, promising projects and will allow you to find reliable partners for the implementation of your researches results into industrial production, as well as to get acquainted with the advanced technologies of the fuel and energy market.
Эти высокопрофессиональные мероприятия помогут продемонстрировать свой научный потенциал, собственные разработки, перспективные проекты и позволят Вам найти надежных партнеров для внедрения результатов своих исследований в промышленное производство, а также ознакомиться с передовыми технологиями топливно- энергетического рынка.