AS WELL AS IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• а также в африке

Примеры использования As well as in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had shared its experience in that field with countries in the Middle East, as well as in Africa, Asia and Latin America.
Он обменялся опытом в этой области со странами Ближнего Востока, а также Африки, Азии и Латинской Америки.

Data for the countries in Asia and Europe as well as in Africa in which civil strife and war exist should be interpreted as indicating only rough orders of magnitude.
В Азии и Европе, а также в Африке данные по странам, охваченным гражданскими волнениями и войной, следует рассматривать как дающие представление лишь о порядке величины.

The report's overall conclusion that conflict is becoming less common in the world in general as well as in Africa is very encouraging.
Общий вывод доклада о том, что конфликты становятся менее распространенными в мире в целом, а также в Африке, весьма обнадеживает.

Present in more than 1,000 cities throughout Brazil, as well as in Africa, Latin America and the Caribbean, Family Welfare in Brazil Civil Society comprises several social action units, health clinics, youth centres and distribution centres, among other areas.
Представленная более чем в тысяче городов Бразилии, а также в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне, организация<< Гражданское общество Бразилии в поддержку социального обеспечения>> охватывает помимо прочего несколько структур социального назначения, больниц, молодежных центров и центров распределения.

Was it not Europeans who organized congresses to divide spheres of influence in Europe itself as well as in Africa, India and other regions?
Не европейцы ли создавали коалиции для подавления восстаний и революций, проводили конг рессы, на которых делили сферы влияния как в самой Европе, так и в Африке, Индии и других регио нах?

It is worth recalling once again the military actions of 1833, which were referred to in the letter of 3 January 2014(A/68/698) and should be understood in the context of the imperialist policy of the United Kingdom throughout the nineteenth century, in the American continent as well as in Africa and Asia.
В этой связи необходимо вновь напомнить о вооруженном столкновении 1833 года, которое было упомянуто в письме от 3 января сего года( A/ 68/ 698) и которое необходимо рассматривать в контексте империалистической политики, проводившейся Соединенным Королевством на протяжении всего XIX века, как в Америке, так и в Африке и Азии.

Cooperation with regional institutions was also strengthened in the Latin America and Caribbean region, particularly with the Inter-American Commission on Human Rights, as well as in Africa, in particular with the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Сотрудничество с региональными организациями также укреплялось в Латинской Америке и Карибском бассейне, особенно с Межамериканской комиссией по правам человека, а также в Африке, в частности с Африканской комиссией по правам человека и народов.

Spain also hailed the entry into force of the Treaties of Tlatelolco and Raratonga and encouraged the creation of new nuclear-weapon-free zones, particularly in the Middle East, as well as in Africa and Asia.
Испания приветствует также вступление в силу договоров Тлателолко и Раротонга и призывает к созданию новых зон, свободных от ядерного оружия, особенно на Ближнем Востоке, а также в Африке и в Азии.

In the past year, the United Nations Office on Drugs and Crime has initiated comprehensive drug-related HIV/AIDS prevention activities in several countries in Central and Eastern Europe, as well as in Africa, Central Asia, East Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and South Asia.
В прошлом году Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности приступило к осуществлению всесторонних мероприятий по предотвращению заболевания ВИЧ/ СПИДом в результате употребления наркотиков в ряде стран Центральной и Восточной Европы, а также в Африке, Восточной Азии и регионе Тихого океана, Центральной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне и в Южной Азии.

Law firm ACB"UIP" included in a single group of companies for the provision of various services for foreigners in Ukraine: UIP Ukraine, which in turn is part of an international group of UIP Group companies have offices in many countries, located in North and South America, Europe, Asia and Australia, as well as in Africa.
Адвокатско- консалтинговое бюро" ЕМП" входит в единую группу компаний по предоставлению всевозможных услуг для иностранцев в Украине: United International Partners, которая в свою очередь входит в международную группу компаний, имеющей офисы во многих странах мира, расположенных в Северной и Южной Америке, Европе, Азии и Австралии, а также в Африке и предоставляющая комплексные услуги русскоязычным клиентам по созданию и управлению бизнесом.

Progress in decentralization was complemented by the strengthening of the capacity of local authorities(SAS3) in Asia and the Pacific with nearly half of RBAP offices reporting, as well as in Africa, where approximately a quarter of African offices were active.
Прогресс в осуществлении децентрализации дополнялся укреплением потенциала местных органов власти( СОП3) в азиатско-тихоокеанском регионе, где отчеты представляются почти половиной представительств в странах РБАТО, а также в Африке, где активную работу вела почти четвертая часть представительств в африканских странах.

Activities included production and dissemination of radio public-service announcements on gender-based violence issued on 6,500 radio stations throughout the entire region. A campaign documentary produced by Gems TV, a cable network able to reach the entire continent, received an EMMY award in the“ Best Educational and Orientation Programme” category. Sixteen thousand copies of the campaign magazine Maria Maria were printed, in both English and Spanish, and distributed in the region as well as in Africa and Asia and the Pacific.
Эти мероприятия включали подготовку и распространение по радио широковещательной информации, касающейся вопросов насилия в отношении женщин, с помощью 6500 радиостанций во всем регионе." Джемз ТВ", континентальная кабельная сеть, подготовила документальный фильм о кампании, получивший премию" Эмми" в категории" Самая лучшая программа по вопросам образования и ориентации". 16 000 экземпляров издающегося в рамках кампании журнала" Мария Мария" вышли на английском и на испанском языках и были распространены в этом регионе, а также в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Acknowledging with appreciation the work of the United Nations regional cartographic conferences and the significant role that they are serving in the Asia and Pacific and Latin America and the Caribbean regions, as well as in Africa, and recognizing the important role and contribution of regional organizations in Europe.
Отмечая с признательностью работу региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций и важную роль, которую они играют в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, а также в Африке, и признавая важную роль и вклад региональных организаций в Европе.

However, these efforts are being undercut by Chinese backed coal power plants planned and under construction from Indonesia to Pakistan, Turkey to the Balkans-as well as in Africa and Latin America.
Однако эти усилия подрываются в результате финансирования Китаем угольных электростанций, строительство которых запланировано и уже ведется от Индонезии до Пакистана, от Турции до Балкан, а также в странах Африки и Латинской Америки.

Since the second anniversary of resolution 1325(2000), launches have been held in the European Parliament in Brussels, with United Nations agencies in Geneva, as well as in Africa and Asia.
После второй годовщины с момента принятия резолюции 1325( 2000) распространение издания имело место в Европейском парламенте в Брюсселе, в учреждениях системы Организации Объединенных Наций в Женеве, а также в Африке и Азии.

Mr. Forné Molné(Andorra)(spoke in Catalan; English text provided by the delegation): During the past two years, the attacks of 11 September 2001 and the wars in Afghanistan and Iraq, as well as in Africa, have brought turmoil to the world.
Гн Форне Мольне( Андорра)( говорит покаталански; текст на английском языке представлен делегацией): За последние два года атаки 11 сентября 2001 года, войны в Афганистане и в Ираке, а также в Африке вызвали смятение во всем мире.

In the period under review, the Asia and Far East Institute conducted a survey on international cooperation in the field of criminal justice, collecting information from countries in Asia and the Pacific, as well as in Africa, Latin America and western Asia.
За рассматриваемый период Азиатский и дальневосточный институт провел обзор международного сотрудничества в области уголовного правосудия, включая сбор информации в странах Азии и района Тихого океана, а также Африки, Латинской Америки и Западной Азии.

Follow-up studies of security issues in this area, as well as in North Africa, constitute other possibilities for UNIDIR research in the future.
Последующие исследования по вопросам безопасности в этом районе, а также в Северной Африке относятся к числу других возможных тем для исследований ЮНИДИР в будущем.

Various training activities have taken place in francophone and lusophone countries, as well as in southern Africa, since 1994.
С 1994 года начали осуществляться различные мероприятия в области подготовки кадров во франкоязычных и португалоязычных странах Африки, а также в южной части Африки.

She has also served in Tunisia, Egypt and Côte d'Ivoire, as well as in the Africa Bureau in Washington.
Кроме того, работала в Тунисе, Египте и Кот- д' Ивуаре, а также в Африканском бюро в Вашингтоне.

It also engaged with the private sector in promoting and strengthening regional value chains in South Asia as well as in sub-Saharan Africa.
Она взаимодействовала также с частным сектором в целях содействия развитию и укрепления региональных производственных систем в Южной Азии, а также в странах Африки к югу от Сахары.

ATS production continues to be concentrated in North America, East and South-East Asia, Europe and Oceania, as well as in South Africa.
Производство САР по-прежнему сосредоточено в Северной Америке, Восточной и Юго-Восточной Азии, Европе и Океании, а также в Южной Африке.

Overall, the region anticipated cereal surpluses in three of the least developed countries, namely Malawi, Mozambique and Zambia, as well as in South Africa.
В целом, согласно предварительным прогнозам, излишки зерновых будут получены в трех наименее развитых стран, а именно в Замбии, Малави и Мозамбике, а также в Южной Африке.

The social and political transition towards a democratic order in South Africa constitutes a solid foundation for peace and stability in South Africa, as well as in southern Africa, which has suffered from wars for so many years.
Социально-политические преобразования в Южной Африке в направлении демократического устройства создают прочную основу для мира и стабильности в Южной Африке, а также на юге африканского континента, который столько лет подвергался войнам.

Its coverage now includes democratic changes, as well as peace-keeping operations in Africa.
В круг освещаемых в данном издании вопросов в настоящее время включены проблемы демократических преобразований, а также проведения операций по поддержанию мира в Африке.

Low-lying island and coastal developing countries(Mauritius, MISC.1), as well as countries in Africa(LDCs, MISC.1);
Ii низколежащим островным и прибрежным развивающимся странам( Маврикий, MISC. 1), а также африканским странам( НРС, MISC. 1);

Most of the budget expenditures are devoted to operational objective 5 as well as to activities in Africa.
Большая часть бюджетных расходов приходится на достижение оперативной цели 5, а также на деятельность в Африке.

Enhancing cooperation with the African Union as well as with subregional organizations in Africa.
Укреплении сотрудничества с Африканским союзом, а также с субрегиональными организациям в Африке.

Low-income developing economies, such as China and India, as well as economies in Africa and Latin America, have a host of long-term investment needs.
Развивающиеся страны с низким уровнем дохода, например Китай и Индия, а также страны Африки и Латинской Америки, имеют множество долгосрочных инвестиционных потребностей.

As well as Those in South Africa.
А также Южной Африки, борющимися за свободу.