AS WELL AS ITS VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• а также ее добровольных
• а также ее добровольные

Примеры использования As well as its voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain reports even specify the country's obligatory contribution to these bodies, as well as its voluntary contribution, but without stating how much is allocated for desertification.
В некоторых докладах приводятся даже размеры обязательного взноса государства в бюджет этих организаций, а также его добровольных взносов, но без указания доли, предназначенной для целей борьбы с опустыниванием.

The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan has further the honour to present documents detailing Jordan's contribution to the promotion and protection of human rights as well as its voluntary pledges and commitments in accordance with resolution 60/251 see annex.
Постоянное представительство Иорданского Хашимитского Королевства имеет также честь представить документы с изложением вклада Иордании в дело поощрения и защиты прав человека, а также ее добровольных обязательств и обещаний, даваемых в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи см. приложение.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Oman which is constituted of the report of the Working Group on Oman(A/HRC/17/7), together with the views of Oman concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/17/2, chapter VI and A/HRC/17/7/Add.1.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Оману, который состоит из доклада Рабочей группы по Оману( A/ HRC/ 17/ 7) и соображений Омана, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и его ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 17/ 2, глава VI, и A/ HRC/ 17/ 7/ Add.

The outcome of the review on Tuvalu comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/10/84), the views of Tuvalu concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
Итоги обзора по Тувалу включают доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 10/ 84), мнения Тувалу по рекомендациям и/ или выводам, а также его добровольные обязательства и ответы, представленные до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе.

The outcome of the review on Brazil is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/8/27), together with the views of Brazil concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
Итоги обзора по Бразилии состоят из доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 8/ 27), мнений Бразилии, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе.

The outcome of the review on Sri Lanka is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/8/46), together with the views of Sri Lanka concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/8/46/Add.1.
Итоги обзора по Шри-Ланке состоят из доклада Рабочей группы по Универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 8/ 46), мнений Шри-Ланки, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 8/ LKA/ Add.

The outcome of the review on India is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/8/26), together with the views of India concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group see also A/HRC/8/26/Add.1.
Итоги обзора по Индии состоят из доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 8/ 26), мнений Индии, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе см. также A/ HRC/ 8/ 26/ Add.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Belgium which is constituted of the report of the Working Group on Belgium(A/HRC/18/3), together with the views of Belgium concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/18/3, chapter VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Бельгии, включая доклад Рабочей группы по Бельгии( A/ HRC/ 18/ 3) и мнения Бельгии, касающиеся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольные обязательства и ее ответы, представленные до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 18/ 3, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Uganda which is constituted of the report of the Working Group on Uganda(A/HRC/19/16), together with the views of Uganda concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/19/2, chap. VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Уганде, которые состоят из доклада Рабочей группы по Уганде( A/ HRC/ 19/ 16) и соображений Уганды, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 19/ 2, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on South Sudan which is constituted of the report of the Working Group on South Sudan(A/HRC/18/16), together with the views of South Sudan concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/18/2, chapter VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Южному Судану, включая доклад Рабочей группы по Южному Судану( A/ HRC/ 18/ 16) и мнения Южного Судана, касающиеся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольные обязательства и его ответы, представленные до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 18/ 2, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Denmark which is constituted of the report of the Working Group on Denmark(A/HRC/18/4), together with the views of Denmark concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/18/2, chapter VI and A/HRC/18/4/Add.1.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Дании, включая доклад Рабочей группы по Дании( A/ HRC/ 18/ 4) и мнения Дании, касающиеся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольные обязательства и ее ответы, представленные до утверждения итогов на пленарном заседании: на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 18/ 2, глава VI, и A/ HRC/ 18/ 4/ Add.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Burundi which is constituted of the report of the Working Group on the review of Burundi(A/HRC/10/71), together with the views of Burundi concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/10/29, chap. VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Бурунди, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации в Бурунди( A/ HRC/ 10/ 71) и мнений Бурунди, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 10/ 29, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Albania which is constituted of the report of the Working Group on Albania(A/HRC/13/6), together with the views of Albania concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/13/56, chapter VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Албании, который состоит из доклада Рабочей группы по Албании( A/ HRC/ 13/ 6), а также мнений Албании, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 13/ 56, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on San Marino which is constituted of the report of the Working Group on San Marino(A/HRC/14/9), together with the views of San Marino concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/14/37, chapter VI and A/HRC/14/9/Add.1.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Сан-Марино, который состоит из доклада Рабочей группы по Сан-Марино( A/ HRC/ 14/ 19) и мнений Сан-Марино, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и его ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 14/ 37, глава VI, и A/ HRC/ 14/ 9/ Add.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Serbia which is constituted of the report of the Working Group on the review of Serbia(A/HRC/10/78), together with the views of Serbia concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/10/29, chap. VI and A/HRC/10/78/Add.1.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Сербии, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации в Сербии( A/ HRC/ 10/ 78) и мнений Сербии, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 10/ 29, глава. VI и A/ HRC/ 10/ 78/ Add. 1.

Adopts the outcome of the universal periodic review on South Africa which is constituted of the report of the Working Group on the review of South Africa(A/HRC/8/32), together with the views of South Africa concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/8/52, chap. VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Южной Африке, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации в Южной Африке( A/ HRC/ 8/ 32), а также мнений Южной Африки, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 8/ 52, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Costa Rica which is constituted of the report of the Working Group on Costa Rica(A/HRC/13/15), together with the views of Costa Rica concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/13/56, chapter VI and A/HRC/13/15/Add.1.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Коста-Рике, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации в Коста-Рике( A/ HRC/ 13/ 15), а также мнений Коста-Рики, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 13/ 56, глава VI и A/ HRC/ 13/ 15/ Add.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Equatorial Guinea which is constituted of the report of the Working Group on Equatorial Guinea(A/HRC/13/16), together with the views of Equatorial Guinea concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/13/56, chapter VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Экваториальной Гвинее, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации в Экваториальной Гвинее( A/ HRC/ 13/ 16), а также мнений Экваториальной Гвинеи, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 13/ 56, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Azerbaijan which is constituted of the report of the Working Group on the review of Azerbaijan(A/HRC/11/20), together with the views of Azerbaijan concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/11/37, chap. VI and A/HRC/11/20/Add.1.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Азербайджану, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации в Азербайджане( A/ HRC/ 11/ 20), а также мнений Азербайджана, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 11/ 37, глава VI и A/ HRC/ 11/ 20/ Add.