AS WELL AS REPRESENTATIVES OF MAJOR GROUPS на Русском - Русский перевод

• а также представителей основных групп
• а также представителям основных групп
• а также представители основных групп

Примеры использования As well as representatives of major groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of intergovernmental organizations and other entities and representatives of the United Nations system, as well as representatives of major groups and other relevant stakeholders.
В работе форума также участвовали представители межправительственных организаций и других структур и представители системы Организации Объединенных Наций, а также представители основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон.

Members of the Working Group, experts from national statistical agencies and other central and subnational(e.g., municipal) authorities, as well as representatives of major groups, will be given an opportunity to briefly report on major actions initiated since October 2011 in their countries, agencies and organizations, regarding.
Членам Рабочей группы, экспертам из национальных статистических управлений и других центральных и субнациональных( например, муниципальных) органов, а также представителям основных групп будет предоставлена возможность кратко рассказать об основных действиях, начатых с октября 2011 года, в странах, управлениях и организациях в отношении.

The opening of the high-level ministerial segment will feature the official launch of the International Year of Forests(Forests 2011) and a series of special ceremonies and events, with the participation of high-level officials from Member States, the United Nations and other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, as well as representatives of major groups.
На церемонии открытия этапа заседаний высокого уровня( на уровне министров) будет официально провозглашен Международный год лесов( Леса- 2011) и будет проведен ряд специальных церемоний и мероприятий с участием высокопоставленных официальных лиц государств- членов, Организации Объединенных Наций и других организаций-- участниц Совместного партнерства по лесам, а также представителей основных групп.

The Working Group will involve in its activities experts from statistical agencies, compliance control authorities and sanitary services, as well as representatives of major groups, especially business and industry, the scientific community and environmental citizens' organizations.
Рабочая группа будет вовлекать в свою деятельность экспертов из статистических учреждений, органов по контролю за соблюдением и санитарных служб, а также представителей важнейших групп, особенно деловых кругов и промышленности, научного сообщества и экологических организаций граждан.

Interested Governments will be invited to designate two focal points for the Working[Group]/[Party] per country, one from the Environment Ministry/Agency and the other one from the Agency for Statistics. The Working[Group]/[Party] will involve in its activities officials and experts from public authorities responsible for environmental policy, environmental monitoring, compliance monitoring and statistics, as well as representatives of major groups, especially business and industry, and environmental citizens' organizations.
Правительствам заинтересованных стран будет предложено назначить для участия в деятельности( временной)/( постоянной) Рабочей группы по два координатора: одного от министерства/ агентства по охране окружающей среды и другого- от статистического управления.( Временная)/( постоянная) Рабочая группа будет привлекать к своей деятельности должностных лиц и экспертов из государственных органов, отвечающих за осуществление природоохранной политики, проведение мониторинга окружающей среды, контроль за соблюдением и статистику, а также представителей других основных групп, особенно деловых и промышленных кругов, и природоохранных организаций гражданского общества.

Members of the Working Group, experts from national statistical agencies and other central and subnational(e.g., municipal) authorities, as well as representatives of major groups, are expected to submit brief written reports on major actions initiated since October 2012 in their countries, agencies and organizations, regarding.
Ожидается, что члены Рабочей группы, эксперты из национальных статистических учреждений и других центральных и субнациональных( например, муниципальных) органов, а также представители основных групп представят краткие письменные доклады об основных действиях, начатых с октября 2012 года в их странах, учреждениях и организациях в отношении.

There were also a large number of other representatives of national Governments, United Nations and other international organizations and institutions as well as representatives of major groups, who made substantive contributions to the Meeting.
На Совещании присутствовали также многие другие представители национальных правительств, Организации Объединенных Наций и других международных организаций и учреждений, а также представители основных групп, которые внесли существенный вклад в его работу.

Members of the Working Group, experts from national statistical agencies and other central and subnational(e.g., municipal) authorities, as well as representatives of major groups, will be given an opportunity to briefly report on major actions initiated since September 2010 in their countries, agencies, companies and organizations, regarding.
Членам Рабочей группы, экспертам из национальных статистических управлений и других центральных и субнациональных( например, муниципальных) органов, а также представителям крупных групп будет представлена возможность кратко сообщить об основных текущих и планируемых мерах, принимаемых в их странах, учреждениях, компаниях и организациях с сентября 2010 года в отношении.

Expressing deep concern at the level of resources available in the Commission's trust fund, which are insufficient to fund the participation of developing country delegates, as well as representatives of major groups, in the meetings of the preparatory process and in the Conference itself.
Выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что объема средств, имеющихся в целевом фонде Комиссии, недостаточно для финансирования участия делегатов из развивающихся стран, а также представителей основных групп в совещаниях в рамках подготовительного процесса и в самой Конференции.

Members of the Working Group, experts from national statistical agencies and other central and subnational(e.g., municipal) authorities, as well as representatives of major groups will be given an opportunity to briefly report on major ongoing and planned actions in their countries, agencies, companies and organizations since September 2009, regarding.
Членам Рабочей группы, экспертам из национальных статистических учреждений и других центральных и субнациональных( например, муниципальных) органов, а также представителям основных групп будет предоставлена возможность выступить с краткими сообщениями об основных текущих и планируемых мерах, принимаемых в их странах, учреждениях, компаниях и организациях с сентября 2009 года в отношении.

Reiterates its deep concern that the resources available in the Commission on Sustainable Development voluntary trust fund are insufficient to fund the participation of representatives from developing countries, as well as representatives of major groups, in the meetings of the preparatory process of the Conference and in the Conference itself;
Вновь выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что объема средств, имеющихся в Целевом фонде добровольных взносов Комиссии по устойчивому развитию, недостаточно для финансирования участия представителей из развивающихся стран, а также представителей основных групп в совещаниях в рамках процесса подготовки к Конференции и в самой Конференции;

The Working Group will involve in its activities experts from statistical agencies and compliance control authorities and sanitary services as well as representatives of major groups, especially business and industry, the scientific community and environmental civil society organizations.
Рабочая группа будет привлекать к своей деятельности экспертов статистических управлений и органов по контролю за соблюдением существующих требований и санитарных служб, а также представителей основных групп, в особенности таких, как деловые круги и промышленность, научные круги и природоохранные организации гражданского общества.

Reiterates its deep concern that the resources available in the voluntary Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development are insufficient to fund the participation of representatives from developing countries, as well as representatives of major groups, in the meetings of the preparatory process of the Conference and in the Conference itself;
Вновь выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что объема средств, имеющихся в Целевом фонде добровольных взносов в поддержку работы Комиссии по устойчивому развитию, недостаточно для финансирования участия представителей из развивающихся стран, а также представителей основных групп в совещаниях в рамках процесса подготовки к Конференции и в самой Конференции;

The Working Group will involve in its activities experts from statistical agencies and compliance control authorities and sanitary services, as well as representatives of major groups, especially business and industry, the scientific community and environmental civil society organizations.
Рабочая группа будет вовлекать в свою деятельность экспертов из статистических учреждений, органов по контролю за соблюдением соответствующих требований и санитарных служб, а также представителей основных групп, в особенности таких, как деловые круги и промышленность, научные круги и природоохранные организации гражданского общества.

Expressing deep concern that the resources available in the Commission trust fund are insufficient to fund the participation of delegates from developing countries, as well as representatives of major groups, in the meetings of the preparatory process of the Conference and in the Conference itself.
Выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что объема средств, имеющихся в целевом фонде Комиссии, недостаточно для финансирования участия делегатов из развивающихся стран, а также представителей основных групп в совещаниях в рамках процесса подготовки к Конференции и в самой Конференции.

The Working Group is to involve in its activities experts from statistical agencies and compliance control authorities and sanitary services, as well as representatives of major groups, especially business and industry, the scientific community and environmental civil society organizations.
Рабочая группа должна привлекать к своей деятельности экспертов из статистических учреждений, органов по контролю за соблюдением соответствующих требований и санитарных служб, а также представителей основных групп, в особенности таких, как деловые круги и промышленность, научное сообщество и природоохранные организации гражданского общества.

To support the discussion on SEIS development, members of the Working Group, experts from national statistical agencies and other central and subnational(e.g., municipal) authorities, as well as representatives of major groups, are invited to submit brief written reports on major actions initiated since October 2013 in their countries, agencies and organizations.
Для оказания поддержки дискуссии по вопросу о разработке СЕИС членам Рабочей группы, экспертам национальных статистических учреждений и других центральных и субнациональных( например, муниципальных) органов, а также представителям основных групп предлагается представить краткие письменные доклады об основных мероприятиях, реализация которых была начата в их странах, учреждениях и организациях с октября 2013 года.

A total of 190 governmental delegations and numerous intergovernmental organizations as well as representatives from the"major groups" of Agenda 21 participated.
На встрече присутствовали в целом 190 правительственных делегаций, многочислен- ные неправительственные организации, а также представители" основных групп" Повестки дня на XXI век.

These initiatives should be informal in nature, transparent, participatory, strive for balanced representation, including gender, and be open to participation by all member States of the Forum, members of the Collaborative Partnership on Forests, representatives of major groups, as well as other interested stakeholders;
Эти инициативы должны быть неформальными по своему характеру, транспарентными, коллективными, обеспечивать сбалансированное представительство, в том числе женщин, и быть открытыми для участия всех государств- членов Форума, Совместного партнерства по лесам, представителей основных групп, а также других заинтересованных сторон;

They will be discussed in an expert group meeting, bringing together experts from member States on those two fields of sustainable development, as well as on governance, and representatives of major groups and regional and subregional organizations.
Они будут обсуждаться на совещании экспертной группы, в котором примут участие эксперты из государств- членов, специализирующиеся в этих двух областях устойчивого развития, а также и на вопросах управления, и представители основных групп, региональных и субрегиональных организаций.

These initiatives should be informal in nature, open-ended, transparent and participatory, open to participation by all member States of the Forum, as well as members of the Collaborative Partnership on Forests and representatives of major groups;
Эти инициативы должны быть неформальными по своему характеру, неисчерпывающимися, прозрачными и коллективными, открытыми для участия всех государств-- членов Форума, а также членов Совместного партнерства по лесам и представителей основных групп;

Invites the member States to consider sponsoring country-led initiatives to contribute to the work of the Forum, emphasizing that such initiatives should be open to and facilitate participation by all members of the Forum, as well as members of the Collaborative Partnership on Forests and representatives of major groups;
Предлагает государствам- членам рассмотреть вопрос о финансировании осуществляемых под руководством стран инициатив с целью внести вклад в работу Форума, подчеркивая, что такие инициативы должны быть открыты для участия всех членов Форума, а также участников Совместного партнерства по лесам и представителей основных групп и способствовать их участию;

The round-table discussions will also provide an opportunity for direct dialogue on an informal basis among Ministers, and heads of member organizations of the Partnership, as well as of other forest-related international and regional organizations, institutions and instruments, and representatives of major groups.
Дискуссии<< за круглым столом>> предоставят также возможность провести прямой неофициальный диалог между министрами, руководителями организаций-- членов Партнерства, а также других занимающихся лесной проблематикой международных и региональных организаций, учреждений и механизмов и представителей основных групп.

Accredited non-governmental organizations and other major groups, as well as representatives of the media, will be able to obtain official session documents at designated documents distribution desks, which will be located for NGOs and major groups in the Major Group Lounge on the first floor, and for the media in the Media Centre located on the exhibition level(basement) of the Convention Centre.
Аккредитованные представители неправительственных организаций и других основных групп, а также представители средств массовой информации будут иметь возможность брать официальные документы Встречи на высшем уровне со специально обозначенных стоек для распространения документации, которые будут размещаться в зале для НПО и основных групп на первом этаже, а работники средств массовой информации-- в Пресс-центре, расположенном на выставочном уровне( цокольный этаж) Конференц- центра.

The meeting engaged Arab Government delegates from the economic, social and environmental spheres as well as representatives from major groups and regional and international organizations.
В совещании приняли участие делегаты правительств арабских стран, представляющие экономическую, социальную и экологическую сферы, а также представители основных групп и региональных и международных организаций.

On the Russian side, the discussion will be attended by representatives of the Chamber of Commerce and Industry, the EAEU Business Council, members of the ECE Board(Ministers) Sergey Sidorsky and Valery Koreshkov, member of the Russian Union of Entrepreneurs and Industrialists(RSPP) Management Board Konstantin Goncharov as well as representatives of the major Russian companies X5 Retail Group, Novotrans, RZD International, and United Shipbuilding Corporation, among others.
С российской стороны в дискуссии примут участие представители Торгово-промышленной палаты( ТПП), Делового совета ЕАЭС, члены Коллегии( министры) ЕЭК Сергей Сидорский и Валерий Корешков, член правления Российского союза предпринимателей и промышленников( РСПП) Константин Гончаров, а также представители крупнейших российских компаний X5 Retail Group,« Новотранс»,« РЖД Интернешнл», АО« Объединенная судостроительная корпорация» и других.

The high-level segment attracted a large number of ministers from the environmental as well as other sectors, and senior officials, heads of agencies and representatives of major groups.
На этап заседаний высокого уровня собралось большое число министров, занимающихся вопросами окружающей среды, а также другими вопросами, и старших должностных лиц, руководителей учреждений и представителей основных групп.

At such future events, it would be important to secure a better balance with respect to the participation of representatives from developed and developing countries as well as in the delegations of major groups.
При проведении таких мероприятий в будущем важно обеспечить лучшую сбалансированность участия представителей из развитых и развивающихся стран, а также в делегациях основных групп.

Expresses its appreciation to Governments and other donors that contributed to the Trust Fund to facilitate preparations for the World Summit and to support participation in the preparatory meetings and at the Summit of representatives of developing countries, and urges other donors to make their voluntary contributions in support of these activities as well as in support of participation of representatives from major groups from developing countries, as soon as possible;
Выражает свою признательность правительствам и другим донорам, которые внесли взносы в Целевой фонд в порядке содействия подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне и в поддержку участия в подготовительных совещаниях и во Встрече на высшем уровне представителей развивающихся стран и настоятельно призывает других доноров как можно скорее вносить добровольные взносы в поддержку этих мероприятий, а также в поддержку участия представителей основных групп из развивающихся стран;

Resources will also be required to support participation of the 30 experts, as well as of panellists and major group representatives.
Потребуются также средства для обеспечения участия в работе 30 экспертов, а также приглашенных докладчиков и представителей основных групп.