ASIA AND THE WORLD на Русском - Русский перевод

• азии и во всем мире

Примеры использования Asia and the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The combination of their cultures influenced the south of Asia and the world.
Комбинация их культур влияла на юг Азии и мир.

Having met in Almaty at a time of profound changes which are taking place in Asia and the world to set up our vision of security in Asia and enhance our capabilities for co-operation on issues of common concern for our peoples;
Встретившись в Алма-Ате в период глубоких перемен, происходящих в Азии и в мире, чтобы сопоставить наши точки зрения на безопасность в Азии и расширить наши возможности для сотрудничества по вопросам, вызывающим общую озабоченность наших народов;

Such advances on the Korean peninsula will greatly contribute to peace in north-east Asia and the world.
Подобные достижения на Корейском полуострове явятся значительным вкладом в дело мира в Северо-Восточной Азии и во всем мире.

The Republic of China(Taiwan) was among the freest and most peaceful countries in Asia and the world and demonstrated maturity in foreign policy and other areas.
Китайская Республика( Тайвань) является одной из самых свободных и мирных стран в Азии и мире и демонстрирует зрелость во внешней политике и других областях.

The North Korean nuclear issue remains a paramount security concern for North-East Asia and the world.
Северокорейский ядерный вопрос по-прежнему представляет собой проблему, вызывающую исключительно серьезную обеспокоенность стран Северо-Восточной Азии и мира.

Its aim is to promote sustainable development, peace and stability in Asia and the world through more effective crime prevention and criminal justice policies and practices and mutual cooperation among all those concerned.
Ее целью является содействие устойчивому развитию, миру и стабильности в Азии и в мире на основе повышения эффективности политики и практики предупреждения преступности и уголовного правосудия и взаимного сотрудничества всех заинтересованных сторон.

Hong Kong as an ideal place to do business with Asia and the world at large.
Гонконг, как идеальное место для ведения бизнеса со странами Азии и всего мира в целом.

The aim of ACPF is to promote sustainable development, peace and stability in Asia and the world through more effective crime prevention and criminal justice policies and practices and mutual co-operation among all those concerned.
Цель АФПП-- содействие устойчивому развитию, миру и стабильности в Азии и во всем мире на основе повышения эффективности политики и практической деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и на основе взаимного сотрудничества всех заинтересованных сторон.

A stable and prosperous China is a positive factor for peace and development in Asia and the world at large.
Стабильный и процветающий Китай является позитивным фактором мира и развития в Азии и во всем мире.

The aim of ACPF is to promote sustainable development, peace and stability in Asia and the world through more effective crime prevention and criminal justice policies and practices and mutual co-operation between all those concerned.
Цель АФПП заключается в содействии устойчивому развитию, миру и стабильности в Азии и во всем мире путем повышения эффективности политики и практической деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия, а также укрепления взаимного сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.

A China with a burgeoning economy is an important factor contributing to the economic well-being of Asia and the world at large.
Китай с развивающейся экономикой является важным фактором, содействующим экономическому благосостоянию Азии и всего мира.

In order to attain its ultimate goal of prosperity without crime in Asia and the world, ACPF is pursuing more comprehensive goals which cover wider areas of socio-economic activity, including issues concerning children, women in development, the protection of the environment, elimination of extreme poverty, and protection of international commerce.
Чтобы достичь своей конечной цели- процветание без преступности в Азии и во всем мире,- АФПП ставит перед собой более широкие задачи, которые охватывают различные области социально-экономической деятельности, включая вопросы, касающиеся детей, женщин в процессе развития, охраны окружающей среды, ликвидации крайней нищеты и развития международной торговли.

Every year, the Jury of this Financial Forum awards the best financial organizations of Asia and the world in different categories.
Ежегодно экспертное жюри форума отмечает заслуги лучших финансовых организаций Азии и мира в различных категориях.

At the same time, in order to attain its ultimate goal of"Prosperity without Crime in Asia and the World", ACPF is pursuing more comprehensive perspectives and targets which cover wider areas of socio-economic activities for sustainable development, including issues concerning human security, women and children, protection of environment, and alleviation of poverty.
Наряду с этим, чтобы достичь своей конечной цели--<< Процветание без преступности в Азии и во всем мире>>,-- АФПП ставит перед собой более широкие задачи и цели, которые охватывают различные области социально-экономической деятельности в интересах устойчивого развития, включая вопросы безопасности человека, положения женщин и детей, охраны окружающей среды и уменьшения масштабов нищеты.

This war, unprecedented by its scale and ferocity, turned into a great tragedy for the peoples of Europe, Asia and the world.
Эта война, беспрецедентная по своим масштабам и жестокости, обернулась огромной трагедией для народов Европы, Азии и всего мира.

The public of the Republic of Sakha(Yakutia) where free-style wrestling is sports number one and where champions and prize-winners of Olympic Games, champions of Russia, Europe, Asia and the world grew, bewildered apprehended Executive committee intention the IOC to exclude wrestling from the program of Olympic Games, since 2020.
Общественность Республики Саха( Якутия), где вольная борьба является спортом номер один и где выросли чемпионы и призеры Олимпийских игр, чемпионы России, Европы, Азии и мира, с недоумением восприняла намерение Исполкома МОК исключить спортивную борьбу из программы Олимпийских игр, начиная с 2020 года.

I sincerely hope that this will transform the Korean peninsula from a place of conflict and strife into a bedrock of peace in North-East Asia and the world.
Я искренне надеюсь, что это превратит Корейский полуостров из очага конфликтов и раздоров в оплот мира в Северо-Восточной Азии и во всем мире.

The United Nations Information Centre in Manama provided media and communications assistance in promoting the Western Asia ministerial meeting of the Economic and Social Council, the Economic and Social Commission for Western Asia and the World Health Organization on"Addressing non-communicable diseases and injuries: major challenges to sustainable development in the 21st century", which was hosted by the Government of Qatar in Doha on 10 and 11 May 2009.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Манаме оказал медийную и коммуникационную помощь в пропаганде совещания министров стран Западной Азии, организованного при поддержке Экономического и Социального Совета, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Всемирной организации здравоохранения, на тему<< Решение проблем, связанных с неинфекционными заболеваниями и травмами: основные проблемы в области устойчивого развития в XXI веке>>, которое было проведено правительством Катара в Дохе 10- 11 мая 2009 года.

Our media is in the forefront as one of the freest and most vibrant media in South Asia and the world.
Наши средства массовой информации являются одними из самых свободных и динамичных средств массовой информации в Южной Азии и в мире.

The Lao People's Democratic Republic is one of the most ethnically diverse nations in South East Asia and the world see paragraph 6 of the common core document.
Лаосская Народно-Демократическая Республика является одним из наиболее разнообразных в этническом отношении государством Юго-Восточной Азии и мира см. пункт 6 общего базового документа.

The event, hosted by the National Population and Family Development Board of the Ministry of Women, Family and Community Development, presented approximately 75 academic, governmental, and community reports from more than 20 nations throughout Asia and the world.
На этом мероприятии, организованном Национальным советом по вопросам народонаселения и развития семьи министерства по делам женщин, семьи и общинного развития, было представлено около 75 докладов, подготовленных правительственными, академическими и общинными организациями из более чем 20 стран Азии и других регионов мира.

The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic and Social Commission for Western Asia and the World Health Organization submitted a contribution.
Информацию представили Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океанов, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии и Всемирная организация здравоохранения.

The aims of Taiwan Society of Cardiology are to promote cardiology research, teaching, prevention and treatment in Taiwan, Asia and the world.
Главная цель Тайваньского кардиологического общества- содействие научным исследованиям в области кардиологии, образованию, лечению и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в Тайване, Азии и во всем мире.

The Democratic People's Republic of Korea will discharge in good faith its duty and responsibility to achieve peace and security on the Korean Peninsula, and to ensure peace and stability in North-East Asia and the world, under the wise leadership of respected General Kim Jong-il.
Корейская Народно-Демократическая Республика будет добросовестно выполнять свой долг и обязательства по достижению мира и безопасности на Корейском полуострове, обеспечению мира и безопасности в Северо-Восточной Азии и во всем мире под мудрым руководством уважаемого генерала Ким Чен Ира.

On the occasion of the annual ministerial meeting between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in New York in 2009, a joint statement was issued, stressing the importance of nurturing an effective partnership between ASEAN and the United Nations that will help both organizations effectively to address the challenges affecting Southeast Asia and the world.
По случаю ежегодного совещания представителей Организации Объединенных Наций и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) на уровне министров, которое состоялось в Нью-Йорке в 2009 году, было принято совместное заявление, в котором подчеркивается важность установления таких эффективных партнерских отношений между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций, которые помогут обеим организациям эффективно решать те проблемы, с которыми сталкивается Юго-Восточная Азия и весь мир.

The process of trademark registration under the laws of Kuwait insignificantly differs from the other countries in Asia and the world as a whole.
Процесс регистрации торговой марки по законодательству Кувейта мало отличается от других государств Азии и мира в целом.

The Chinese people were well aware that China's reunification would be a major contribution to peace and progress in Asia and the world as a whole.
Китайский народ хорошо осознает, что воссоединение Китая будет крупным вкладом в дело мира и прогресса в Азии и во всем мире.

He urged the nuclear-weapon States to ratify its Protocol as soon as possible so as to contribute to the enhancement of peace and security in South-East Asia and the world.
Он призывает ядерные державы ратифицировать как можно скорее Протокол к нему, с тем чтобы способствовать укреплению мира и безопасности в Юго-Восточной Азии и во всем мире.

The goal of the College is to aid in the building of civil society in Kazakhstan and, through our graduates who move beyond its borders, in Central Asia and the World.
Наша конечная цель- оказать содействие в построении гражданского общества в Казахстане и, при помощи наших выпускников, для которых не существует границ, в Центральной Азии и во всем мире.

In this connection, the initiative of Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina Wajed to minimize tensions in the region through personal visits and by urging all concerned to contribute towards strengthening peace in South Asia and the world has been widely appreciated.
В этой связи широкую поддержку получила инициатива премьер-министра Бангладеш шейха Хасины Вазеда о снижении напряженности в регионе благодаря личным визитам, а также призывам ко всем заинтересованным сторонам содействовать укреплению мира в Южной Азии и во всем мире.