ASIAN AND OTHER на Русском - Русский перевод

• азиатских и других
• азии и других
• азиатские и другие

Примеры использования Asian and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asian and other groups.
Выходцы из Азии и другие группы.

Moreover, the demands of Asian and other States cannot be ignored.
Нельзя также игнорировать требования и азиатских и других государств.

The Government needed to create a country that was more welcoming for Hispanic, Asian and other immigrants.
Правительство должно создать более гостеприимную страну для латиноамериканских, азиатских и прочих иммигрантов.

Central Asian and other interested countries.
Центрально Азиатские и другие заинтересованные страны.

The equipment has a ready market in Japan, Europe, America, South east Asian and other areas all over the world.
Оборудование имеет готовый рынок в Японии, Европе, Америке, юговосток азиате и других областях во всем мире.

Font Packs- Asian and other international font kits.
Комплекты шрифтов- комплекты шрифтов для языков азиатских стран и международные шрифты.

The expansion of the satellite and cable industry provides opportunities for Asian and other immigrant services.
Развитие спутникового и кабельного телевидения дает возможность организовать обслуживание для выходцев из стран Азии и других иммигрантов.

Font Packs- Asian and other international font kits.
Наборы шрифтов- языки стран Азии и наборы других международных шрифтов.

Status report on the Comparative Review of Public-Private Partnerships legal provisions in Central Asian and other CIS countries;
Доклад о ходе подготовки сравнительного обзора правовых положений в области государственно- частного партнерства в странах Центральной Азии и других странах СНГ;

The recent crisis in several Asian and other countries sparked worldwide interest in reform of the international financial system.
Разразившиеся недавно в нескольких странах Азии и других странах кризисы породили во всем мире интерес к реформе международной финансовой системы.

Materials on the Hub are primarily in English and Russian, but also include Central Asian and other languages.
В основном, материалы, размещенные на сайте Портала знаний, будут на английском или русском языках, но представлены и материалы на языках народов Центральной Азии и прочих языках.

E Supporting the efforts of South-East Asian and other OIC member States to counteract the implications of the economic and financial crisis.
E Поддержка усилий государств-- членов ОИК из региона Юго-Восточной Азии и других государств- членов по борьбе с последствиями экономического и финансового кризиса.

It is no coincidence that the majority of United States and European companies are turning their eyes to the Asian and other developing world markets.
Неслучайно взоры большинства компаний Соединенных Штатов Америки и Европы устремлены сегодня именно на азиатские и другие рынки развивающегося мира.

You can choose from the diverse range of Mediterranean, Arabic, Asian and other international cuisine at the restaurant's daily buffet and a la carte selections.
Вы можете выбрать блюда из разнообразного меню средиземноморской, арабской, азиатской и другой интернациональной кухни в ресторанах, где вам каждый день будет предложен шведский стол или меню а la carte.

The Asian and other financial crises brought to the fore some new dimensions to the debt problems of developing countries, particularly for the middle-income, highly indebted countries.
Азиатский и другие финансовые кризисы заставили обратить самое пристальное внимание на некоторые новые аспекты проблем задолженности развивающихся стран, особенно стран- крупных должников с средним уровнем дохода.

Policy Making Guidelines for Vulnerable Road Users for Conditions found in South, Southeast Asian and Other Countries of Transition Economies.
Руководящие указания по вопросам разработки политики в интересах уязвимых участников дорожного движения в условиях, наблюдаемых в Южной и Юго-Восточной Азии и других странах с переходной экономикой.

The Committee is also concerned that Maori, Pacific, Asian and other minority women are underrepresented at most levels of public and political life.
Комитет также испытывает озабоченность по поводу того, что женщины из числа маори, выходцев с тихоокеанских островов, азиатки и другие женщины, принадлежащие к меньшинствам, недопредставлены на большинстве уровней государственных органов и политической жизни.

As previously reported, the composition of the Territory's population is estimated to be a little more than 75 per cent black and 13 per cent white, with the remainder being of mixed, Asian and other origin.
Как уже сообщалось, чуть больше трех четвертей населения территории составляют чернокожие жители, 13 процентов-- белые, а оставшуюся долю-- лица смешанного, азиатского и другого происхождения.

Governments and the international community need also to take into account the serious impact that the Asian and other economic crises have had on basic education, particularly in rural areas.
Правительствам и международному сообществу необходимо также принимать во внимание серьезные последствия кризиса в Азии и других экономических кризисов для базового образования, особенно в сельских районах.

The publication Science Alert called European, Asian and other countries of the world, which are most prone to demographic bombs delayed action due to the decline in fertility and increasing the proportion of older people.
Издание Science Alert назвало европейские, азиатские и другие страны мира, которые наиболее подвержены демографическим бомбам замедленного действия из-за снижения рождаемости и увеличения доли пожилых людей.

Develop a Good Practice Guide on Procurement in Public-Private Partnerships as a follow up to the Comparative Review of Public-Private Partnerships legal provisions in Central Asian and other CIS countries;
Разработано руководство по надлежащей практике закупок в рамках государственно- частного партнерства в продолжение сравнительного обзора правовых положений в области государственно- частного партнерства в странах Центральной Азии и других странах СНГ;

There are marked ethnic differences in urbanisation, with the great majority of Pacific peoples, Asian, and Other ethnic groups living in main urban areas and very few in rural areas.
Налицо явные различия в уровнях урбанизации в зависимости от этнической принадлежности, причем значительное большинство выходцев с тихоокеанских островов, а также лиц азиатского и прочего этнического происхождения, проживает в районах основных городов, и лишь незначительная их часть- в сельских районах.

Participants came from 16 Asian and other countries and included representatives of national human rights commissions, academic and research institutions, local, regional and international NGOs, the media and international organizations.
В ее работе приняли участие представители 16 азиатских и других стран, а также представители национальных комиссий по правам человека, академических и исследовательских учреждений, местных, региональных и международных НПО, средств массовой информации и международных организаций.

One such speaker said that his country, together with UNEP, had begun a bilateral cooperation project aimed at assisting South Asian and other developing countries in formulating their compliance strategies.
Один из этих ораторов заявил, что его страна совместно с ЮНЕП приступила к осуществлению проекта двустороннего сотрудничества, нацеленного на оказание помощи южно- азиатским и другим развивающимся странам в разработке их стратегий обеспечения соблюдения.

As we see, the training of reservists is in full swing in the Central Asian and other regions of Russia. For example, the Siberian Military District is conducting a large military exercise with working out of mobilization elements in the Transbaikalian Territory now.
Как мы видим, подготовка резервистов идет сейчас полным ходом в Центрально- азиатском и других регионах РФ. Скажем, сейчас крупное войсковое учение с отработкой элементов отмобилизования проводится в Сибирском военном округе на территории Забайкальского края.

The Office provided assistance to and participated in the meeting of an African expert group to facilitate cooperation between African and South-East Asian and other Asian countries.
Канцелярия оказывала содействие в проведении совещания одной из групп африканских экспертов по вопросам содействия расширению сотрудничества между странами Африки и странами Юго-Восточной Азии и другими азиатскими странами и приняла участие в его работе.

The great interest and concern expressed by all participants-- including representatives of Central Asian and other States, international organizations and donors at the national, regional and international levels-- give us cause for optimism.
Внушает оптимизм высокая заинтересованность всех участников-- представителей стран Центральной Азии и других государств, международных организаций и доноров-- в совместных действиях на национальном, региональном и международном уровнях.

The vulnerability of Asian and other developing country forest industries to such crises could make it extremely difficult for such industries to plan and implement long-term strategies for ensuring that their trade is derived from sustainably managed forest sources.
Уязвимость лесной промышленности азиатских и других развивающихся стран от таких кризисов может чрезвычайно затруднить планирование и осуществление этими отраслями долгосрочной стратегии, направленной на обеспечение того, чтобы их торговля основывалась на источниках, соблюдающих правила устойчивого лесопользования.

Japan recognized the importance of investing the force in East Timor with a truly multinational character and had decided to contribute about $100 million to the Trust Fund in order to facilitate the participation of Asian and other developing countries in the international force.
Что касается вопроса о многонациональных силах в Восточном Тиморе, то Япония, признавая важность придания этим силам подлинно многонационального характера, решила внести около 100 млн. долл. США в целевой фонд Организации Объединенных Наций для содействия участию азиатских и других развивающихся стран в этих силах.

Bearing in mind the greater need of Caucasus, Central Asian and other UNECE member countries for assistance, the Working Party invited the Director of the UNECE Transport Division to consider redistributing the work load of the Regional Adviser in such a way that his work assignments provide more assistance to the above-mentioned countries.
Учитывая значительную потребность кавказских, центрально- азиатских и других стран- членов ЕЭК ООН в помощи, Рабочая группа предложила Директору Отдела транспорта ЕЭК ООН рассмотреть возможность перераспределения рабочей нагрузки регионального советника таким образом, чтобы в своей деятельности он оказывал более значительную помощь вышеупомянутым странам.