ASK THOSE WHO на Русском - Русский перевод

• прошу тех кто
• спросите тех кто

Примеры использования Ask those who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask those who have been there!
Спросите у тех, кто там уже побывал!

Losing fat is not easy, just ask those who tried it.
Потеря жира не легко, просто спросите тех, кто пытался его.

Ask those who have already visited!
Спросите у тех, кто там уже побывал!

It is possible only ask those who survived to the present days.
Но можно спросить, если только те, кто дожил до этого дня.

Ask those who heard what I have spoken to them;
Спроси тех, кто слышал, что́ я говорил им.

Perhaps you should ask those who exist on starvation wages.
Возможно, вам стоит задать эти которые существуют на нищенскую зарплату.

Ask those who have heard what I have to say.
Спроси слышавших, что Я говорил им.

Therefore a fourth edition will soon be printed, and we ask those who are waiting to wait just a bit longer.
Мы просим всех, кто так ждет этого момента, потерпеть еще чуть-чуть.

We should ask those who invented it, but unfortunately that is not possible.
Надо бы спросить у того, кто его придумал, но это уже невозможно.

If you want to know the truth of what happened at Forli, you must ask those who were there.
Если вы хотите знать правду о том, что случилось в Форли, вам стоит расспросить тех, кто там присутствовал.

I'm urged to ask those who created this situation.
Так и хочется спросить тех, кто создал такую ситуацию.

Ask those who have done it always whether the transfer site is a simple task?
Спросите у тех, кто это уже делал всегда ли перенос сайта является простой задачей?

It is not France's intention- quite the contrary- to ask those who feel threatened today to make a supplementary effort.
У Франции отнюдь нет намерения требовать дополнительных усилий от тех, кто ощущает себя сегодня под угрозой.

I ask those who will watch this video and take decisions- I implore, help us!
Я прошу тех, кто будет смотреть это видео и будут принимать решения- умоляю, помогите!»- рассказал пилот Лионел Буруянэ,!

We ask for assistance with our adaptation efforts and we ask those who might need our labour to be able to open their doors.
Мы ожидаем помощи в реализации наших усилий по адаптации и просим тех, кто, возможно, нуждается в нашей рабочей силе, открыть для нее двери.

I'm urged to ask those who created this situation: do you at least realize now what you have done?
Так и хочется спросить тех, кто создал такую ситуацию:« Вы хоть понимаете теперь, что вы натворили?»?

Ask those who have booked last minute seats on our private plane for rent in Billings MT.
Что мы на компромисс службы. Спросите тех, кто забронировал последнюю минуту места на нашем частном самолете в аренду в Биллингс MT.

When I am invited to go to a burial feast, from the beginning I ask those who invite us to give us almsin the name of Jesus Christ and in the memory of the deceased person and to say exactly this when they give it.
Когда меня кто-то приглашает на поминки, с самого начала я прошу тех, кто меня пригласил давать« за упокой» во Имя Иисуса Христа и в память об умершем и говорить именно так, когда будут давать что-то.

Let me ask those who did not support the draft whether they really intend to create new types of weapons of mass destruction?
Позвольте спросить у тех, кто не поддержал эту резолюцию: вы собираетесь создавать новые виды оружия массового уничтожения?

I would merely ask those who have, in varying degrees, criticized my country to back off a bit.
Я хотела бы лишь просить тех, кто с различной степенью остроты критикует мою страну," немного спустить на тормозах.

I ask those who are having their side meetings to please take their seats, if possible, so that the speakers can be heard in some degree of silence.
Я прошу тех, кто параллельно проводит свои заседания, сесть так, чтобы ораторы могли выступать в подобии тишины.

Friends, I want to ask those who also uses, or simply unfamiliar with this method of treatment to leave your comments on this article.
Друзья, я хочу попросить тех, кто тоже применяет, или просто знаком с этим методом лечения оставить свои комментарии к этой статье.

Ask those who have booked last minute seats on our private plane for rent in Billings MT. They will tell you that the services we offer is akin to that of the business class section of commercial flights.
Что мы на компромисс службы. Спросите тех, кто забронировал последнюю минуту места на нашем частном самолете в аренду в Биллингс MT. Они расскажут вам о том, что услуги, которые мы предлагаем, сродни тому, что из раздела бизнес-класса коммерческих рейсов.

We therefore ask those who pollute the most to take responsibility and underwrite the cost of adaptation in developing States, particularly in small island developing States.
Поэтому мы просим тех, кто больше всего загрязняет окружающую среду, взять на себя ответственность и издержки по адаптации развивающихся государств, особенно малых островных развивающихся государств.

We would ask those who normally abstain- not because they are opposed to the right of peoples to self-determination or to restoring the Comorian island of Mayotte to the Islamic Federal Republic of the Comoros, but rather because this particular case is unusual and complex- to give us their positive vote.
Мы хотели бы просить тех, кто обычно воздерживается,- не потому, что они возражают против права народов на самоопределение или на восстановление коморского острова Майотта в составе Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, а скорее потому, что этот конкретный случай является необычным и сложным,- проголосовать за проект резолюции.

Shifting the blame, finding scapegoats for failures in Afghanistan and asking those who are already doing more to do even more is unfair and unacceptable and will be ultimately self-defeating.
Переносить ответственность, искать виновных в неудачах в Афганистане и просить тех, кто уже делает все возможное, увеличить объем работы несправедливо, неприемлемо и в конечном счете будет контрпродуктивным.

People both self-mastered them and met in the groups, did them there, asked those who already had completed a part of this way, who has already the experience how to do them.
Люди и самостоятельно осваивали, и встречались в группах, это делали, и спрашивали тех, кто уже прошел часть этого пути, то есть имеет опыт проведения.

In that communication, Abu Jihad indicates that toxic gas will be used and asked those who are working with him to supply protective masks.
В этом разговоре Абу Джихад говорил о том, что будет применяться токсичный газ и попросил тех, кто работает с ним, снабдить их противогазами.

At the Security Council's public meeting on 15 April 2002, I stressed on behalf of the Committee the importance of all States being in dialogue with the Committee, and asked those who had not yet done so to begin written exchanges with the Committee before 31 May 2002.
На открытом заседании Совета Безопасности 15 апреля 2002 года я от имени Комитета подчеркнул важность того, чтобы все государства начали диалог с Комитетом, и просил тех, кто еще не сделал этого, вступить в переписку с Комитетом до 31 мая 2002 года.

The Secretary-General invited Heads of State and Government, along with leaders from the finance and business communities, local government and civil society, to the Climate Summit to be held in New York in September 2014 and asked those who attend to bring bold and new announcements and action.
Генеральный секретарь пригласил глав государств и правительств, а также руководителей финансовых и деловых кругов, представителей местных органов власти и гражданского общества, принять участие в саммите по проблеме изменения климата, который состоится в Нью-Йорке в сентябре 2014 года, и обратился к тем, кто намерен принять в нем участие, с призывом выступить на саммите со смелыми, новаторскими идеями и предложениями действий.