Примеры использования Asked for additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He asked for additional information on the enforcement of the law.
On Sister Valsa's presentation, Iulia-Antoanella Motoc asked for additional information on the relations between the Dalits and the other casts.
В связи с выступлением сестры Вальсы Юлия- Антуанелла Моток попросила представить дополнительную информацию об отношениях между далитами и другими кастами.It asked for additional information about measures to protect persons with disabilities.
Almost a whole year later, the United Kingdom authorities asked for additional information concerning the people involved in the subversive activities referred to.
Спустя почти год власти Соединенного Королевства запросили дополнительные сведения о лицах, причастных к вышеупомянутым подрывным действиям.He asked for additional information on how the judiciary was organized.
Он просит представить дополнительную информацию по вопросу об организации работы судебных органов.The Government also requested to know if there had been any reaction from the source to its earlier replies on 13 other cases,and in one case asked for additional information from the source.
Правительство также поинтересовалось реакцией источника на его прежние ответы по 13 другим случаям,а в одном случае просило представить дополнительную информацию от источника.He asked for additional information on the Commissioner's work and on specific court cases.
Он просит представить дополнительную информацию о работе Комиссара и о конкретных делах, рассматривавшихся судами.Ms. Chutikul commended the Netherlands on being the first country to appoint a National Rapporteur on trafficking in human beings and asked for additional information on her functions.
Г-жа Чутикул отдает должное Нидерландам- стране, которая первой назначила Национального докладчика по вопросу торговли людьми, и просит представить дополнительную информацию о функциях Докладчика.On 9 March 2012 the Committee asked for additional information concerning the interim report of 20 July 2011.
Марта 2012 года Комитет обратился с просьбой представить дополнительную информацию по промежуточному докладу от 20 июля 2011 года.Morocco cited the National Council on Ethnic and Demographic Issues as an example of how to instil the principle of tolerance andcoexistence in a society and asked for additional information about the role of the Council in promoting minority rights.
Марокко привело деятельность Национального совета по этническим и демографическим вопросам в качестве примера внедрения принципа толерантности исосуществования в обществе и просило представить дополнительную информацию относительно роли Совета в поощрении прав меньшинств.It asked for additional information concerning the cooperation between the World Health Organization(WHO) and Maldives.
Они просили представить дополнительную информацию о сотрудничестве между Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Мальдивскими Островами.He hailed the fact that the Mediator was an independent official, and asked for additional information on what the Mediator did in matters of relevance to the Convention.
Он приветствует тот факт, что посредник является независимым государственным служащим, и просит представить дополнительную информацию о его деятельности, имеющей отношение к рассматриваемым в Конвенции вопросам.Morocco asked for additional information about the composition of the Commission, its functioning and compliance with the Paris Principles.
Марокко просило представить дополнительную информацию о составе Комиссии, порядке ее функционирования и соблюдении Парижских принципов.She also enquired as to the exact situation concerning vacancies at ECA andthe subregional offices and asked for additional information about the collaboration between ECA and the Office of Human Resources Management.
Она также интересуется конкретным положением дел,связанным с наличием вакансий в ЭКА и субрегиональных отделениях, и просит представить дополнительную информацию о взаимодействии между ЭКА и Управлением людских ресурсов.Egypt asked for additional information on the measures taken by Finland regarding the integration of migrants and the protection of their human rights.
Египет запросил дополнительную информацию о мерах, принимаемых Финляндией для интеграции мигрантов и защиты их прав человека.She praised the Government for having incorporated provisions for gender equality into the Constitution and asked for additional information on the role of the executive branch in setting public policy for women.
Она выражает удовлетворение тем, что правительство инкорпорировало в конституцию положения, касающиеся равенства между мужчинами и женщинами, и просит представить дополнительную информацию о роли исполнительной власти в выработке государственной политики в интересах женщин.He asked for additional information on expulsion orders issued by walis and on cases of detention in the holding camps.
Он просит представить дополнительную информацию относительно принимаемых уали постановлений о высылке и относительно случаев задержания в специальных лагерях.In relation to the rights of migrants and national minorities, and the fight against racism and xenophobia,the Russian Federation asked for additional information about the activities of the Support Fund for the Admission, Integration and Education of Immigrants.
Коснувшись прав мигрантов и национальных меньшинств, а также борьбы против расизма и ксенофобии,Российская Федерация просила представить дополнительную информацию о деятельности Фонда содействия приему и интеграции иммигрантов, а также повышению их образовательного уровня.It asked for additional information concerning the difficulties and obstacles faced in promoting and protecting human rights.
Он просил представить дополнительную информацию о тех трудностях и препятствиях, с которыми страна сталкивается в деле поощрения и защиты прав человека.It was therefore encouraging to note, in paragraph 132 of the initial report, the current discussion of a bill to amend the National Police Force Organization Act,which included criteria based on the gender approach; she asked for additional information on the bill.
В этой связи она с удовлетворением отмечает упоминаемое в пункте 132 первоначального доклада нынешнее обсуждение законопроекта о внесении поправок в Органический закон<< О национальной полиции>>, который включает критерии,учитывающие гендерные аспекты; она просит представить дополнительную информацию об этом законопроекте.Syria asked for additional information on current national plans to address the fast population growth and the high immigration rate.
Сирия запросила дополнительную информацию о текущих национальных планах в области решения проблем быстрого прироста населения и высокого уровня иммиграции.The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked for additional information on the use of mediation between victim and perpetrator in cases of domestic violence.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит представить дополнительную информацию об использовании услуг посредников между жертвой и виновником в случаях насилия в семье.It asked for additional information on the experience of the Philippines in connection with followup programmes in communities to learn poverty indicators, which could be an example of good practice.
Она запросила дополнительную информацию в отношении опыта Филиппин в связи с проводимыми в общинах программами дальнейшей деятельности по изучению показателей бедности, которые могут быть использованы в качестве примера надлежащей практики.Another delegation asked for additional information on issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office IAPSO.
Еще одна делегация запросила дополнительную информацию относительно проблем и возможностей, связанных с Межучрежденческим управлением по закупкам МУУЗ.She asked for additional information on how the five-point strategy would be effectively integrated in the country programmes of the region.
Она запросила дополнительную информацию о том, каким образом состоящая из пяти элементов стратегия будет эффективно интегрирована в страновые программы региона.The Head of Delegation of France asked for additional information regarding the convergence of work with the Organization for the Advancement of Structured Information Standards OASIS.
Глава делегации Франции попросил представить дополнительную информацию о согласовании работы с Организацией по развитию стандартов структурированной It asked for additional information on the comprehensive law and the national plan that were being developed to combat trafficking.
Она просила представить дополнительные сведения о всеобъемлющем законе и национальном плане, которые в настоящее время разрабатываются в целях борьбы незаконной торговлей.Mexico noted the moratorium on capital punishment, asked for additional information on the bill for the protection of victims and witnesses, and enquired whether there is a timeframe for its approval and whether it will apply to victims of human rights violations.
Мексика отметила мораторий на смертную казнь, просила представить дополнительную информацию о законопроекте по защите потерпевших и свидетелей и пожелала узнать, установлен ли срок для его одобрения и будет ли он применяться к жертвам нарушений прав человека.Lastly, he asked for additional information on the bans imposed by the Philippines on the travel of workers to countries such as Afghanistan, Iraq and Lebanon.
Наконец, он запрашивает дополнительную информацию о наложенных Филиппинами запретах на поездки трудящихся в такие страны как Афганистан, Ирак и Ливан.He therefore asked for additional information on the practical application of the constitutional provision for the equal status of languages.
Поэтому он просит представить дополнительную информацию о практическом применении конституционного положения относительно равного статуса языков.
