ASPECTS OF DEBT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• аспектам регулирования задолженности
• аспектам управления задолженностью

Примеры использования Aspects of debt management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal aspects of debt management;
Правовые аспекты обслуживания задолженности;

International financial law: legal aspects of debt management;
Международное финансовое право: правовые аспекты регулирования задолженности;

Legal Aspects of Debt Management.
Правовые аспекты контроля и регулирования долговых отношений.

UNITAR provides online training support in certain aspects of debt management, including legal training.
ЮНИТАР оказывает помощь в организации дистанционного обучения с применением электронных средств по отдельным аспектам регулирования задолженности, включая профессиональную подготовку по правовым вопросам.

Certificate in Legal Aspects of Debt Management, United Nations Institute for Training and Research, Harare, July 1993.
Свидетельство о профессиональной подготовке в области правовых аспектов регулирования долговых отношений, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Хараре, июль 1993 года.

There is, however, a clear need for broader and more coherent programmes focusing exclusively on specific aspects of debt management.
Однако совершенно необходимо разработать более широкие и более согласованные программы, в рамках которых основное внимание уделялось бы исключительно конкретным аспектам регулирования задолженности.

Programme on the legal aspects of debt management.
Программа по правовым аспектам управления задолженностью.

UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
ЮНКТАД осуществляет проект, посвященный стратегии развития и концепции приемлемого уровня задолженности и охватывающий также аспекты, связанные с регулированием задолженности.

Training on legal aspects of debt management.
Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности.

In 1995 the Board examined UNITAR's management of some large projects, including the joint UNEP/UNITAR project on implementation of the London Guidelines on chemical management and a range of projects within the training programme on legal aspects of debt management.
В 1995 году Комиссия изучила деятельность ЮНИТАР по управлению рядом крупных проектов, включая совместный проект ЮНЕП/ ЮНИТАР по выполнению Лондонских руководящих принципов использования химических веществ, а также ряд проектов в рамках программы профессиональной подготовки по правовым аспектам управления задолженностью.

Training programme on legal aspects of debt management Egypt.
Учебная программа по правовым аспектам управления задолженностью Египет.

A range of subregional seminars and targeted in-depth follow-up workshops(along with institution-building measures) will be implemented in the participants' countries to sensitize and/or train senior officers, middle-level managers, law professors and lawyers in legal aspects of debt management.
В странах- участницах будет проведен ряд субрегиональных семинаров и последующих целевых углубленных практикумов( наряду с принятием мер по созданию институционального потенциала) для повышения осведомленности и/ или подготовки старших должностных лиц и руководителей среднего звена, преподавателей права и юристов, специализирующихся на правовых аспектах регулирования задолженности.

Training programme on legal aspects of debt management sub-Saharan Africa.
Учебная программа по правовым аспектам управления задолженностью Африка к югу от Сахары.

Activities related to economic and social development deal with, for instance, several specific and technical issues of environmental and natural resource management, legal aspects of debt management, international trade and matters related to the World Trade Organization.
Деятельность, касающаяся экономического и социального развития охватывает, например, некоторые конкретные и технические вопросы рационального использования окружающей среды и природных ресурсов, правовые аспекты регулирования долговых отношений, международную торговлю и вопросы, касающиеся Всемирной торговой организации.

Certificate in Legal Aspects of Debt Management, United Nations Institute for.
Свидетельство о профессиональной подготовке в области правовых аспектов регулирования долговых отношений.

UNITAR's training programme in debt management seeks to provide training in legal aspects of debt management in countries of sub-Saharan Africa and Asia and the Pacific.
Учебная программа ЮНИТАР по вопросам регулирования задолженности имеет целью изучение правовых аспектов регулирования задолженности стран Африки к югу от Сахары и стран Азии и Тихого океана.

It is thus for two reasons that UNITAR has been led to select these aspects of debt management, at least for the time being:(a) no other institution, save one or two, provides training in these areas in a methodical way, so that there is a gap which UNITAR expects to fill; and(b) it has been found that quite often potential borrowers do not recognize the crucial role that good legal support can play in negotiating and implementing a loan agreement.
Таким образом, ЮНИТАР избрал эти два аспекта регулирования задолженности, по крайней мере, на данный момент с учетом двух факторов: а никакое другое учреждение, за исключением одного или двух, не дает методической подготовки по этим вопросам, вследствие чего здесь существует определенный пробел, который ЮНИТАР надеется устранить; b было установлено, что довольно часто потенциальные заемщики не признают решающей роли, которую может сыграть квалифицированное юридическое обеспечение в процессе обсуждения и осуществления соглашения о займах.

Subregional awareness seminar for senior officials in legal aspects of debt management, for Namibia and Zimbabwe(Harare, 5 July 1993);
Субрегиональный информационный семинар для старших должностных лиц по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Зимбабве и Намибии( Хараре, 5 июля 1993 года);

Follow-up workshop in legal aspects of debt management, for Nepal and Pakistan(Karachi, 28 November-2 December 1993);
Последующий практикум по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Непала и Пакистана( Карачи, 28 ноября- 2 декабря 1993 года);

This document includes contributions from experts on different aspects of debt management, highlighting especially the legal aspects thereof.
Этот документ включает материалы, представленные экспертами по различным аспектам регулирования задолженности, в частности по его правовым аспектам..

Follow-up workshop in legal aspects of debt management, for Botswana, Malawi and Swaziland(Lilongwe, 18-22 October 1993);
Последующий практикум по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Ботсваны, Малави и Свазиленда( Лилонгве, 18- 22 октября 1993 года);

It provides an assessment of official debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and debt restructuring at the Paris Club, and discusses aspects of debt management in developing countries and developments with regard to internationally agreed mechanisms for solving problems related to sovereign debt to private creditors.
В докладе дается оценка официальной помощи по облегчению задолженности по линии Инициативы в отношении бедных стран- крупных должников и реструктуризации долга в рамках Парижского клуба и обсуждаются аспекты регулирования задолженности в развивающихся странах и положение дел с функционированием согласованных на международном уровне механизмов решения проблем, связанных с задолженностью суверенных государств частным кредиторам.

Subregional seminar in legal aspects of debt management, for Bangladesh, India, Nepal and Pakistan(Kathmandu, 5-7 April 1993);
Субрегиональный семинар по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Бангладеш, Индии, Непала и Пакистана( Катманду, 5- 7 апреля 1993 года);

Training programme on legal aspects of debt management Central Asian Republics.
Учебная программа по правовым аспектам управления задолженностью республики Центральной Азии.

Subregional seminar in legal aspects of debt management, for Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe(Windhoek, 18-26 January 1993);
Субрегиональный семинар по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Лесото, Малави, Намибии и Свазиленда( Виндхук, 18- 26 января 1993 года);

Other offerings, concerning inter alia the legal aspects of debt management, had been extended to new geographic regions.
Другие программы, предлагаемые ЮНИТАР, касаются, в частности, юридических аспектов управления деятельностью, связанной с проблемами задолженности, и охватывают новые географические регионы.

Follow-up workshop in legal aspects of debt management, for India(Bombay, 29 November-3 December 1993);
Последующий практикум по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Индии( Бомбей, 29 ноября- 3 декабря 1993 года);

African Development Bank/World Bank/UNITAR seminar on legal aspects of debt management, for African countries(Harare, 19 October-6 November 1992);
Семинар Африканского банка развития/ Всемирного банка/ ЮНИТАР по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для африканских стран( Хараре, 19 октября- 6 ноября 1992 года);

Follow-up workshop in legal aspects of debt management, for Namibia and Zimbabwe(Harare, 6-9 July 1993);
Последующий практикум по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Зимбабве и Намибии( Хараре, 6- 9 июля 1993 года);

African Development Bank/World Bank/UNITAR seminar on legal aspects of debt management, for African countries(Rabat, 30 November-11 December 1992);
Семинар Африканского банка развития/ Всемирного банка/ ЮНИТАР по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для африканских стран( Рабат, 30 ноября- 11 декабря 1992 года);