Примеры использования Aspects of mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other aspects of mitigation.
Другие аспекты предотвращения изменения климата.Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
Научные, технические и социально-экономические аспекты смягчения последствий.Socio-economic aspects of mitigation, such as costs and benefits, co-benefits, poverty reduction and economic impacts, including spillover effects.
Социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата, такие, как затраты и выгоды, взаимные выгоды, сокращение масштабов нищеты и экономические последствия, включая побочные выгоды.Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
Iii научные, технические и социально-экономические аспекты смягчения последствий.Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation in other agenda items of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата в рамках других пунктов повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата.Socio-economic aspects of mitigation, such as costs and benefits, co-benefits, spillover effects and"win- win" practices that contribute to sustainable development.
Социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата, такие, как затраты и прямые и побочные выгоды, сопутствующий эффект и экологически выгодные экономические меры, вносящие вклад в устойчивое развитие;Item 8: Scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
Пункт 8: Научные,технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата.ATS continued supporting negotiations on matters relating to the scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation, including REDD, LULUCF, cooperative sectoral approaches, sector-specific actions and emissions resulting from fuel used for international transport.
АТН продолжала поддерживать переговоры по вопросам, связанным с научными,техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата, включая СВОД, ЗИЗЛХ, секторальные подходы на основе сотрудничества, действия в конкретных секторах и выбросы в результате использования топлива при международных перевозках.The SBSTA agreed to consider further the scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение научных,технических и социально-экономических аспектов смягчения последствий.Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation in specific sectors;
Научный, технический и социально-экономический аспекты предотвращения в конкретных секторах;Most Parties referred to policies and measures when considering scientific,technical and socioeconomic aspects of mitigation.
Большинство Сторон говорили о политике и мерах, когда касались научных,технических и социально-экономических аспектов смягчения.Scientific, technical and socioeconomic aspects of mitigation of climate change.
Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата.Parties have discussed these issues on various occasions in the context of the SBSTA agenda item on scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
Стороны неоднократно обсуждали эти вопросы в контексте пункта повестки дня ВОКНТА по научным,техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата.Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.
Научные, технические и социально-экономические аспекты Смягчения последствий изменения климата.На различных рабочих совещаниях, организованных в рамках пункта повестки дня ВОКНТА по научным,техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата, обсуждался вопрос о действиях, касающихся газов.Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change Agenda item 4.
Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата Пункт 4 повестки дня.It is also anticipated that future sessions of the SBSTA will consider impacts, vulnerability and adaptation to climate change and scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
Предполагается также, что ВОКНТА рассмотрит на своих будущих сессиях проблемы, касающиеся A specific need has been identified for additional training in socio-economic aspects of mitigation and vulnerability and adaptation; that is, the human dimension.
Была установлена конкретная потребность в дополнительном обучении по социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата и уязвимости и адаптации, т. е. в обучении по гуманитарным Synthesis report on the work already undertaken under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice agenda item on scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
Сводный доклад об уже проделанной работе по пункту повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим The workshops sought to provide a broad overview of the scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation and to represent a wide and diverse range of perspectives.
Целью рабочих совещаний являлось проведение широкого обзора научных,технических и социально-экономических аспектов предотвращения и рассмотрение широкого и многообразного круга перспективных вариантов.Synthesis report on the work already undertaken under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice agenda item on scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
Обобщающий доклад о работе, уже проделанной в рамках пункта повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим At the same session, the SBSTA agreed to take stock of itswork on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change at its twenty-seventh session, and to report to the COP at its thirteenth session.
На этой же сессии ВОКНТА принял решение подвести на своей двадцать седьмой сессии итоги своей работы над научными,техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и представить доклад КС на ее тринадцатой сессии.In particular, several workshops were held by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) that were relevant to scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
В частности, Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) провела несколько рабочих совещаний, имевших отношение к научным,техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата.Workshops organized in this period sought to provide a broad overview of the scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation and to represent a wide and diverse range of perspectives.
Целью рабочих совещаний, организованных в этот период, являлось проведение широкого обзора научных,технических и социально-экономических аспектов предотвращения изменения климата и рассмотрение широкого и многообразного круга перспективных вариантов.Действия по The SBSTA, at its twenty-third session, agreed to continue itswork on the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation and requested the secretariat to organize workshops at each of its next four sessions.
На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА принял решение продолжать свою работу по научным,техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата и поручил секретариату обеспечить организацию рабочих совещаний в рамках каждой из его следующих четырех сессий.This note synthesizes the work undertaken by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) under its agenda item on scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation.
В настоящей записке изложена сводная информация о работе, проделанной Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим At the same session, the SBSTA agreed to take stock of its work on scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change at its twenty-seventh session(December 2007), and to report to the COP at its thirteenth session December 2007.
На этой же сессии ВОКНТА принял решение подвести на своей двадцать седьмой сессии( декабрь 2007 года) итоги своей работы над научными,техническими и социально-экономическими аспектами предотвращения изменения климата и представить доклад КС на ее тринадцатой сессии декабрь 2007 года.Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBSTA/2005/L.10 Scientific,technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.
Проект выводов, предложенный Председателем FCCC/ SBSTA/ 2005/ L. 10 Научные,технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата.
