ASPECTS OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• аспекты права
• аспектов права
• аспектам права
• аспектами права

Примеры использования Aspects of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aspects of the right to culture.
Элементы права на культуру.

II. Charts relating to aspects of the right to development 24.
II. Таблицы с характеристиками различных аспектов права.

States parties to the Covenant, in their reports, should clearly distinguish between these different aspects of the right to a fair trial.
В своих докладах государства- участники Пакта должны четко разграничивать эти различные аспекты права на справедливое судебное разбирательство.

Charts relating to aspects of the right to development.
Таблица с характеристиками различных аспектов права на развитие.

Member of the Working Group on the legal, political, economic, social and cultural aspects of the right to self-determination.
Год Член Рабочей группы по правовым, политическим, экономическим, социальным и культурным аспектам права на самоопределение.

Did it extend to all the aspects of the right to a fair trial set out in articles 14 and 15 of the Covenant?
Распространяется ли оно на все аспекты права на справедливое судебное разбирательство, предусмотренного в статьях 14 и 15 Пакта?

It is directly applicable to all aspects of the right to work.
Он непосредственно применим в отношении всех аспектов права на труд.

She also notes that these aspects of the right to freedom of religion or belief have an absolute character and are not subject to any limitation whatsoever.
Она также отмечает, что эти аспекты права на свободу религии или убеждений имеют абсолютный характер и не подлежат каким бы то ни было ограничениям.

It has established six publications on various aspects of the right to education.
Организация издает шесть публикаций по различным аспектам права на образование.

It also highlighted the gender aspects of the right to adequate housing in its publication entitled"Women and the Right to Adequate Housing.
Гендерным аспектам права на достаточное жилище Управление уделило особое внимание в своей публикации" Женщины и право на достаточное жилище" Women and the Right to Adequate Housing.

Preliminary list of issues relating to economic aspects of the right to development.
Предварительный перечень вопросов, относящихся к экономическим аспектам права на развитие.

The following paragraphs raise generally aspects of the right of asylum which have remained of concern or have come into particular focus over the reporting period.
В последующих пунктах настоящей записки содержится общий обзор аспектов права на убежище, которые продолжали вызывать беспокойство или привлекли к себе особое внимание в течение отчетного периода.

All these recommendations are expected to enhance different aspects of the right to education in Kenya.
Предполагается, что все эти рекомендации укрепят различные аспекты права на образование в Кении.

Future activities should address practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.
Будущая деятельность должна предусматривать рассмотрение практических аспектов права на развитие, желательно с национальной точки зрения.

Australia is concerned that the Chairperson's text does not accurately reflect the balance between the national and international aspects of the right to development.
Австралия озабочена тем, что в подготовленном Председателем тексте не точно отражен баланс между национальным и международным аспектами права на развитие.

Ethical(moral, humanist) aspects of the right to education.
Этические( моральные, гуманистические) аспекты права на образование.

The Office could provide the Working Group with a compilation of the conclusions and recommendations of the various workshops that considered aspects of the right to development;
Управление могло бы предоставить Рабочей группе подборку выводов и рекомендаций различных рабочих совещаний, которые рассматривали аспекты права на развитие;

The human rights concerns included forced eviction, and some aspects of the right to development relating to participation;
Озабоченность вызвали такие вопросы прав человека, как принудительное выселение и некоторые аспекты права на развитие, касающиеся вопросов участия;

During its first session the working group made a preliminary listing of issues connected with the economic, social, cultural and political aspects of the right to development.
В ходе своей первой сессии рабочая группа составила предварительный перечень вопросов, связанных с экономическими, социальными, культурными и политическими аспектами права на развитие.

However, it does not mention the possibility to restrict other aspects of the right to a fair trial for national security reasons.
Однако в этой статье не упоминается возможность ограничения других аспектов права на справедливое судебное разбирательство по соображениям национальной безопасности.

The prohibition of discrimination is subject to neither progressive realization nor the availability of resources, and it applies to all aspects of the right to education of indigenous peoples.
Запрет дискриминации не зависит ни от постепенного осуществления, ни от наличия ресурсов и применяется ко всем аспектам права на образование коренных народов.

In its opening statement, OHCHR highlighted several aspects of the right to development, including international cooperation to support development efforts.
В своем вступительном заявлении представитель УВКПЧ выделил ряд аспектов права на развитие, включая международное сотрудничество в поддержку усилий в области развития.

Debates on achievement of MDGs and any post-2015 development vision must explicitly incorporate multidimensional aspects of the right to development and all human rights..
Дискуссии по поводу достижения ЦРДТ, а также перспектив развития после 2015 года должны включать обсуждение многогранных аспектов права на развитие и всех прав человека.

Other examples of absolute rights are the prohibition of slavery and certain aspects of the right to life as well as the right to humane treatment of those deprived of their liberty.
Другими примерами абсолютных прав являются запрещение рабства, определенные аспекты права на жизнь, а также право лиц, лишенных свободы, на гуманное обращение.

Safe drinking water and sanitation are two key aspects of the right to adequate housing.
Безопасная питьевая вода и санитарные услуги являются двумя ключевыми аспектами права на достаточное жилище.

VI. Recovery and durable solutions: addressing all aspects of the right to adequate housing.
VI. Восстановление и долговременные решения: обеспечение учета всех аспектов права на достаточное жилище.

In the recently conducted Global Thematic Consultation on Education, various aspects of the right to education were emphasized.
В ходе проводившихся недавно глобальных тематических консультаций по вопросам образования особое значение придавалось различным аспектам права на образование.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed relevant aspects of the right to self-determination article 1 of ICCPR.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел соответствующие аспекты права на самоопределение статья 1 МПГПП.

It also suggested that the draft guiding principles recognize gender-specific aspects of the right to food, such as basic needs during pregnancy.
Она также высказала пожелание, чтобы проект руководящих принципов содержал признание гендерных аспектов права на питание, таких, как насущные потребности в период беременности.

Systematic, widespread and grave violations of the right to food and related aspects of the right to life, exacerbated by widespread hunger and malnutrition;
Систематические, широко распространенные и серьезные нарушения права на питание и соответствующих аспектов права на жизнь, усугубляемые широкомасштабным голодом и недостаточным питанием;