ASSEMBLY'S AGENDA на Русском - Русский перевод

• повестки дня ассамблеи
• повестку дня ассамблеи
• повестке дня ассамблеи
• повестка дня ассамблеи

Примеры использования Assembly's agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must improve the Assembly's agenda and working methods.
Мы должны рационализировать повестку дня Ассамблеи и методы ее работы.

Mr. Deiss has successfully moved forward important issues on the Assembly's agenda.
Г-н Дайсс успешно продвигал важные вопросы, стоявшие на повестке дня Ассамблеи.

It is not surprising that the Assembly's agenda is long and often overloaded.
Не удивительно, что повестка дня Ассамблеи длинна и часто перегружена.

The Assembly's agenda is at risk of imploding under its own weight.
Существует опасность того, что повестка дня Ассамблеи рухнет под собственной тяжестью.

This question has been on the Assembly's agenda for the last 26 years.
На протяжении последних 26 лет этот вопрос остается в повестке дня Ассамблеи.

There is hardly any matter of greater importance on this Assembly's agenda.
Едва ли найдется какой-либо вопрос, имеющий большее значение в повестке дня Генеральной Ассамблеи.

This item is new this year, added to the Assembly's agenda at the initiative of Liechtenstein.
Этот пункт- новый в этому году- был добавлен к повестке дня Ассамблеи по инициативе Лихтенштейна.

As in the past, it is envisaged that the item in question will remain open in the Assembly's agenda.
Как и в прошлом, предполагается, что этот вопрос останется в повестке дня Ассамблеи.

Despite some changes, the Assembly's agenda remains overloaded with the detritus of the past.
Несмотря на некоторые перемены, повестка дня Ассамблеи по-прежнему перегружена устаревшими элементами.

At previous sessions, the General Committee refused to include this item in the Assembly's agenda.
На предыдущих сессиях Генеральный комитет отказывался включать данный пункт в повестку дня Ассамблеи.

The Assembly's agenda should also be reviewed and refreshed regularly to ensure its continued relevance.
Повестку дня Ассамблеи также необходимо регулярно пересматривать и обновлять, с тем чтобы она всегда оставалась актуальной.

Reform also continues to be considered in relation to other items on the Assembly's agenda this session.
Вопрос о реформе также продолжал рассматриваться в связи с другими пунктами повестки дня Ассамблеи на этой сессии.

First, the Assembly's agenda could be further streamlined to better focus the debates of Member States.
Во-первых, повестку дня Генеральной Ассамблеи можно еще более упорядочить, чтобы сделать дебаты государств- членов более целенаправленными.

I would like now to refer to other important issues which are part of the Assembly's agenda in the new millennium.
Теперь я хотела бы остановиться на других важных вопросах, входящих в повестку дня Ассамблеи в новом тысячелетии.

That issue has been on the Assembly's agenda for over a decade without any conclusive resolution.
Несмотря на то, что этот вопрос значится в повестке дня Ассамблеи свыше десяти лет, по нему так и не было принято какого-либо окончательного решения.

Mr. SIDOROV(Russian Federation) said that his delegation did not consider it advisable to retain the item in the Assembly's agenda.
Г-н СИДОРОВ( Российская Федерация) говорит, что его делегация не считает целесообразным оставлять этот пункт в повестке дня Ассамблеи.

This is one of the longest standing issues on the Assembly's agenda, to which OIC attaches the greatest importance.
Это один из тех вопросов, которые дольше всего стоят на повестке дня Ассамблеи, и ОИК придает ему огромное значение.

Mr. Saliba(Malta): The item on oceans and the law of the sea has assumed importance in the Assembly's agenda.
Г-н Салиба( Мальта)( говорит по-английски): Пункт повестки дня по океанам и морскому праву приобрел большое значение в повестке дня Генеральной Ассамблеи.

Certainly, we should further rationalize the Assembly's agenda, amalgamating similar items and eliminating redundant issues.
Разумеется, нам следует продолжать усилия по рационализации повестки дня Ассамблеи, объединяя аналогичные пункты и ликвидируя лишние.

More could have been done to empower the General Committee to make more aggressive proposals to manage the Assembly's agenda.
Можно было бы сделать больше, наделив Генеральный комитет полномочиями выступать с более смелыми предложениями при формировании повестки дня Ассамблеи.

Seventh, we must establish a closer link between the Assembly's agenda and the global challenges of the outside world.
Вседьмых, мы должны установить более тесную взаимосвязь между повесткой дня Ассамблеи и глобальными проблемами, стоящими перед внешним миром.

The Assembly's agenda needs to be more focused on urgent and relevant issues that affect the everyday lives of the peoples of the world.
Повестку дня Ассамблеи надо больше сосредоточить на тех насущных и актуальных вопросах, которые сказываются на повседневной жизни народов мира.

Need I recall that as of next April the question of Palestine will have been on the Assembly's agenda for 50 years.
Пожалуй, нет необходимости напоминать, что в апреле будущего года исполняется 50 лет с тех пор, как вопрос о Палестине был включен в повестку дня Ассамблеи.

It was therefore not opposed to the inclusion of item 169 in the Assembly's agenda, although it had been informed about the initiative at a very late stage.
В связи с этим она не против включения пункта 169 в повестку дня Ассамблеи, хотя информация об этой инициативе поступила к ней слишком поздно.

That would allow all members of the Committee to give the point further consideration, against the background of the Committee's efforts to streamline the Assembly's agenda.
Это позволит всем членам Комитета еще раз подумать над ним с учетом принимаемых Комитетом мер по рационализации повестки дня Ассамблеи.

Since 1993, the General Committee has consistently rejected inclusion in the Assembly's agenda of the issue of Taiwanese membership in the United Nations.
После 1993 года Генеральный комитет последовательно отклонял включение в повестку дня Ассамблеи вопроса о членстве Тайваня в Организации Объединенных Наций.

In keeping with that ideal, Member States gave clear indication that development should be brought back to centre stage on the Assembly's agenda.
В соответствии с этими идеалами государства- члены четко указали на то, что развитие снова должно занять центральное место среди вопросов, стоящих на повестке дня Ассамблеи.

The Assembly's agenda is now more focused on its substantive work, since many of its items have been regrouped by subject or are considered on a biennial or triennial basis.
Повестка дня Ассамблеи сейчас более сфокусирована на ее существенной работе, поскольку была осуществлена перегруппировка многих ее пунктов по теме и рассматриваются раз в два или три года.

A consensus decision adopted by the Assembly at its sixty-seventh session maintains the issue of revitalization of the work of the Conference on the Assembly's agenda.
Благодаря решению, принятому консенсусом на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи, вопрос об активизации работы Конференции остается в повестке дня Ассамблеи.

Mr. President, we value your able and competent leadership, and we thank you once again for giving priority to Security Council reform in the Assembly's agenda.
Г-н Председатель, мы высоко ценим Ваше умелое и компетентное руководство и вновь благодарим Вас за приоритетное внимание к реформе Совета Безопасности при рассмотрении повестки дня Ассамблеи.