ASSESSING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• оценка экономических
• оценки экономических

Примеры использования Assessing economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on assessing economic performance.
Практикум по вопросам оценки экономических показателей.

The Commission stressed the importance of high quality and internationally comparative statistics when assessing economic and social developments in countries.
Комиссия подчеркнула важное значение высококачественных и международно сопоставимых статистических данных для оценки экономических и социальных изменений в странах.

Assessing economic, environmental, and social impacts of long-term forestry licensing rules currently in force;
Оценка экономических, экологических и социальных последствий действия нынешних правил долгосрочного лицензирования лесохозяйственной деятельности;

Welcomed the progress in assessing economic losses due to ozone;
Приветствовала прогресс в области оценки экономических потерь, связанных с воздействием озона;

Assessing economic damage There are only a few estimates of the economic damage from climatic ES for the Kyrgyz Republic.
Оценка экономического ущерба Имеется несколько оценок экономического ущерба от климатических ЧС для Кыргызской Республики.

These skills would include managing funds, conducting competitive bidding, assessing economic and natural resources and monitoring the results of implementation;
Такая специализация включает распоряжение финансовыми средствами, проведение конкурентных торгов, оценку экономических и природных ресурсов и контроль за результатами осуществления мероприятий;

Terrorism as a threat to economic security in the context of globalization the impact of terrorist acts on the national economy and methods for assessing economic damage.
Терроризм как угроза экономической безопасности в условиях глобализации влияние террористических актов на национальную экономику и методы оценки экономического ущерба.

The universal parameters for assessing economic processes are now using complex multilevel criteria that evaluate complex functions rather than linear indexes.
Универсальными параметрами оценки экономических процессов становятся комплексные многоуровневые критерии, оценивающие не линейные показатели, а сложные функционалы.

Two special studies are planned for 1993, one analysing the policy issues arising from the 1990 unification and the other assessing economic cooperation with other developing countries of the region.
На 1993 год запланированы два специальных исследования, одно из которых посвящено анализу проблем в области политики, возникших в результате объединения страны в 1990 году, а второе посвящено оценке экономического сотрудничества с другими развивающимися странами региона.

Ii Training courses, seminars and workshops: four workshops on assessing economic performance; strengthening institutions for good governance; youth and development; and the ECA African Gender Development Index;
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: четыре практикума по следующим темам: оценка экономических показателей; укрепление институциональной базы благого управления; молодежь и развитие; а также расчет разработанного ЭКА индекса развития с учетом гендерного фактора для Африки;

The goal of the article is identification of main criteria and indicators for assessing economic efficiency of gas-compressor units under conditions of modernisation of the gas-transport system(GTS) of Ukraine.
Целью статьи является определение основных критериев и показателей для проведения оценки экономической эффективности газоперекачивающих агрегатов в условиях модернизации газотранспортной системы( ГТС) Украины.

Substantive and financial backstopping of API to ESCWA's expert group meeting on the theme“Assessing economic developments during the past 25 years in the region and priorities for the next decade”, scheduled to be held in May 1999, was discussed.
Был обсужден вопрос об оказании основной и финансовой поддержки со стороны АИП совещанию группы экспертов ЭСКЗА по теме" Оценка экономических преобразований в течение последних 25 лет в регионе и приоритеты на следующее десятилетие", которое планировалось провести в мае 1999 года.

Ii Ad hoc expert groups: five expert group meetings on: assessing economic performance(2); financial system and resource mobilization; capital flows and current account sustainability in African economies; and spatial dimension of poverty and inequality;
Ii специальные группы экспертов: пять заседаний групп экспертов по следующим вопросам: оценка экономических показателей( 2); финансовая система и мобилизация ресурсов; стабильность потоков капитала и платежных балансов в африканских странах; и территориальные аспекты проблемы нищеты и неравноправия;

Iii Ad hoc expert groups: six expert group meetings on: assessing economic performance(2); capital flows and development of African economies; public expenditure and service delivery in Africa; and meetings of the Advisory Board on Statistics in Africa(2);
Iii специальные группы экспертов: шесть совещаний групп экспертов по следующим вопросам: оценка экономических показателей( 2); приток капитала и экономическое развитие африканских стран; государственные расходы и оказание услуг в Африке; и совещания Консультативного совета по статистике в Африке( 2);

For a brief discussion of the implications of different welfare indicators for assessing economic behaviour and characteristics of the poor counting the number of poverty, see S. Anand and C. J. Harris,"Choosing a Welfare Indicator", American Economic Review May 1994.
Вопрос о последствиях использования различных показателей социального обеспечения для оценки экономического поведения и характеристик малоимущего населения при подсчете его численности в кратком виде рассматривается в работе S. Anand and C. J. Harris," Choosing a Welfare Indicator", American Economic Review May 1994.

In practical sessions, students applied their knowledge in assessing economic efficiency of different energy sources, made their predictions from the perspective of efficient and energy-saving technologies, and assessed environmental and economic risks of municipal buildings.
На практических занятиях слушатели применили свои знания в оценке экономической эффективности различных источников энергии, сделали прогнозы с точки зрения использования эффективных и энергосберегающих технологий и провели оценку экологических и экономических рисков муниципальных зданий.

Assess economic background of the public choice in the Azerbaijan society;
Оценка экономических основ общественного выбора в Азербайджанском обществе.

Assess economic, technical and financial viability of projects.
Оценка экономической, технической и финансовой осуществимости проектов.

Assess economic, technical, and other options for managing/ controlling the substances listed;
Оценит экономические, технические и иные возможные варианты регулирования/ ограничения объема выбросов веществ, содержащихся в перечне;

Chapter 4 will assess economic methodologies for determining the value of pollination for food production and the economic impacts of declines in food-relevant pollinator populations.
В главе 4 будет дана оценка экономических методов определения ценности опыления для производства продовольствия, а также экономических последствий сокращения популяций тех опылителей.

It would also monitor, analyse and assess economic and social policies and trends from a global as well as a gender perspective.
Он будет заниматься также отслеживанием, анализом и оценкой экономической и социальной политики и тенденций с глобальной, а также с гендерной точки зрения.

Assess economic and social consequences of the implementation of the Euro-Asian international transport infrastructure development projects on the basis of"A set of Guidelines for Socio-Economic Cost Benefit analysis of transport infrastructure project appraisal", published by the UNECE;
Оценка экономических и социальных последствий реализации проектов развития евро- азиатской международной транспортной инфраструктуры на базе Руководства по анализу социально-экономических затрат и выгод для оценки проектов в области транспортной инфраструктуры, опубликованного ЕЭК ООН;

For ozone: identify dose-response functions; assess economic losses on crops; validate critical levels for(semi-)natural vegetation and crops and further develop the flux-based approach; and evaluate(semi-)natural vegetation and crops as indicators of potential damage to natural ecosystems.
В отношении озона: определение функций" доза- реакция"; оценка экономических потерь по сельскохозяйственным культурам; проверка достоверности критических уровней для( полу) естественной растительности и сельскохозяйственных культур и дальнейшая разработка подхода, основывающегося на потоках; и оценка( полу) естественной растительности и сельскохозяйственных культур как индикаторов возможного повреждения природных экосистем.

For ozone: identify dose-response functions, assess economic losses on crops, validate critical levels for(semi-)natural vegetation and crops and further develop the flux-based approach, and evaluate(semi-)natural vegetation and crops as indicators of potential damage to natural ecosystems.
В отношении озона: определение функций" доза- реакция"; оценка экономических потерь для сельскохозяйственных культур; проверка достоверности критических уровней для( полу) природной растительности и сельскохозяйственных культур и дальнейшая разработка подхода, основывающегося на потоках; и оценка( полу) природной растительности и сельскохозяйственных культур в качестве показателя возможного ущерба, наносимого природным экосистемам.

Sound macroeconomic environment The Treasury monitors and assesses economic conditions and prospects, both in Australia and overseas, and provides advice on the formulation and implementation of effective macroeconomic policy.
Разумная макроэкономическая среда Казначейство контролирует и оценивает экономические условия и перспективы, как в Австралии, так и за рубежом, а также предоставляет консультации по вопросам разработки и осуществления эффективной макроэкономической политики.

For ozone: produce dose-response functions; further develop the flux-based approach for setting critical levels for vegetation; assess economic losses for crops; and evaluate(semi-)natural vegetation and crops as indicators of potential damage to ecosystems, including impacts on ecosystem services and links to climate change.
В отношении озона: определение функций" доза- реакция"; дальнейшая разработка метода установления критических уровней для растительности путем анализа потоков; оценка экономических потерь по сельскохозяйственным культурам; и оценка( полу-) естественной растительности и сельскохозяйственных культур как индикаторов возможного повреждения экосистем, включая воздействие на экосистемные услуги и связь с изменением климата.

For ozone: identify dose/response functions; assess economic losses on crops; validate critical levels for natural vegetation and crops and further develop the flux-based approach; evaluate natural vegetation and crops as indicators of potential damage to natural ecosystems.
Для озона: определение функций" доза- реакция" по комплексу сельскохозяйственных культур; оценка экономических потерь в связи с воздействием озона на сельскохозяйственные культуры; проверка достоверности критических уровней озона для естественной растительности и сельскохозяйственных культур и дальнейшая разработка подхода, основывающегося на потоках; оценка естественной растительности и сельскохозяйственных культур в качестве эффективных индикаторов потенциала озона в плане нанесения ущерба природным экосистемам.

Economic guidelines- Assess economic impacts before developing tourism, maximize local economic benefits by fostering linkages and reducing leakages, ensure that communities are involved in and benefit from tourism, assist with local marketing and product development, and promote equitable business and pay fair prices;
Экономические руководящие принципы- оценивать экономические последствия мер, направленных на развитие туризма, до их принятия; стремиться к получению максимального местного экономического эффекта посредством укрепления связей и сведения к минимуму утечки ресурсов; привлекать местные общины к участию в туристической деятельности, приносящему им экономическую отдачу; содействовать маркетингу и разработке продуктов на местах; и поощрять добросовестную деловую практику и справедливое ценообразование;

The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank has expanded its technical assistance to 54 countries with activities promoting disaster-sensitive development planning and catastrophe risk insurance pooling; and helping countries to develop market-based crop insurance strategies and assess economic and financial impacts owing to natural hazards, prepare risk atlases, and deliver risk reduction strategies, including climate modelling and risk management.
Учрежденный Всемирным банком Глобальный фонд уменьшения опасности бедствий и восстановления дополнил свою техническую помощь, оказываемую 54 странам, деятельностью по стимулированию планирования в области развития с учетом проблематики бедствий и объединения страховых рисков катастроф и оказывал странам помощь в разработке рыночных стратегий страхования сельскохозяйственных культур, оценке экономических и финансовых последствий опасных природных явлений, подготовке атласов рисков, а также в практической реализации стратегий уменьшения опасности, включая моделирование климатических изменений и управление рисками.

The Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development assesses/analyzes and provides a forum for the exchange of views/experiences on coal market adaptation, industry restructuring and environmental issues, including application of clean coal technologies and practices throughout the coal-energy chain, carbon capture and storage and'zero emission' energy from fossil fuels; and assesses economic and social consequences, international experiences and lessons learned on mine/plant closures.
Специальная группа экспертов по роли угля в устойчивом развитии выполняет оценки/ анализ и служит форумом для обмена мнениями/ опытом по вопросам адаптации угольного рынка и реструктуризации отрасли, а также по экологическим аспектам, включая применение экологичных угольных технологий и практики во всем угольном секторе энергетики, улавливание и хранение углерода и получение энергии из ископаемых топлив с нулевым уровнем выбросов, а также оценивает экономические и социальные последствия, международный опыт и уроки, извлеченные из опыта закрытия шахт/ заводов.