ASSESSMENT AND FORECASTING на Русском - Русский перевод

• оценки и прогнозирования
• оценка и прогнозирование
• оценке и прогнозированию

Примеры использования Assessment and forecasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology assessment and forecasting. 93- 94 29.
Оценка и прогнозирование технологий. 93- 94 31.

There is also an International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions.
Существует также Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию в области технологий.

Identification, assessment and forecasting of accident risks;
Идентификация, оценка и прогнозирование риска аварий;

The Reporting Guidelines prescribe to the Parties to use the Referential Guidelines for emission assessment and forecasting by the emission sources.
Руководящие принципы рекомендуют Сторонам использовать справочное Руководство для оценки и прогнозов выбросов в разбивке по источникам.

Identification, assessment and forecasting of acci- dent risks;
Идентификации, оценке и прогнозированию риска аварий;

System-wide coordination activities on endogenous capacity-building in science and technology for development, technology monitoring, assessment and forecasting.
Общесистемная координация деятельности по созданию собственного потенциала в области науки и техники в целях развития, мониторинга и технологии, оценки и прогнозирования.

Technology monitoring, assessment and forecasting.
Мониторинг, оценка и прогнозирование технологий.

Assessment and forecasting of economic indicators of the company on the basis of a single-factor model of linear regression.
Оценка и прогнозирование экономических показателей фирмы на основе однофакторной модели линейной регрессии.

IAIA worked closely to advance another CSTD initiative which resulted in the formation in 1995 of the International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions.
МАОВ тесно сотрудничала с КНТР в осуществлении другой его инициативы, следствием которой явилось создание в 1995 году Международной ассоциации учреждений по оценке и прогнозированию в области технологий.

Assessment and forecasting of the state of the climate system and its effect on the economy and the population.
Оценка и прогноз состояния здоровья населения Оценка и прогноз состояния природно- климатической системы и ее влияния на экономику и население.

It would therefore be useful for the General Assembly to encourage United Nations initiatives in technology assessment and forecasting, including cooperation with IATAFI in programme implementation.
С учетом этого было бы полезным, если бы Генеральная Ассамблея поддержала инициативы Организации Объединенных Наций в области оценки и прогнозирования технологий, включая сотрудничество с ИАТАФИ в процессе осуществления программ.

Coordination, harmonization and liaison: selected activities relating system-wide coordination on endogenous capacity-building in science and technology for development, technology monitoring, assessment and forecasting.
Координация, согласование и связь: отдельные мероприятия, связанные с координацией деятельности в рамках всей системы, касающейся укрепления местного потенциала по контролю, оценке и прогнозированию в области технологии.

Local monitoring is a comprehensive system organizing routine observations, information gathering, assessment and forecasting of spatial and temporal variations in the state of environmental health due to anthropogenic factors.
Локальный мониторинг является комплексной системой организации регулярных наблюдений, сбора информации, оценки и прогнозирования пространственно-временных изменений состояния компонентов окружающей среды под воздействием природных и антропогенных факторов.

We support areas of work of the United Nations humanitarian sector geared towards strengthening countries' capacities to provide response preparedness for natural disasters, mitigate their consequences and develop early warning systems, including enhancing assessment and forecasting means.
Поддерживаем те направления работы гуманитарного сектора Организации Объединенных Наций, которые направлены на совершенствование инструментария стран по обеспечению готовности и реагированию на стихийные бедствия, смягчению их последствий и развитию систем раннего оповещения, включая совершенствование средств оценки и прогнозирования.

Regional institutions should be strengthened to provide the required research, risk assessment and forecasting and to assist small island developing States with emergency response and mitigation measures.
Необходимо укрепить региональные учреждения в целях обеспечения надлежащих исследований, оценки и прогнозирования рисков и оказания малым островным развивающимся государствам помощи в деле реагирования на чрезвычайные ситуации и принятия мер по смягчению их последствий.

Need assessment and forecasting of the required human resources with bachelor's degrees, and the provision of required permits and support for the establishment and expansion of education centers with bachelor's degree programs, in the private and cooperative sectors, such that required capacity is available by the end of year four of the plan.
Оценка и прогнозирование потребностей в сотрудниках, имеющих степень бакалавра, а также выдача необходимых лицензий и оказание помощи в учреждении и расширении образовательных центров, готовящих бакалавров в частных и кооперативных секторах, так чтобы к концу четвертого года настоящего плана располагать необходимыми ресурсами.

In that context, the secretariat will cooperate in particular with non-governmental institutions such as the International Association for Technology Assessment and Forecasting Institutions and the International Association for Impact Assessment;.
В этой связи секретариат будет, в частности, сотрудничать с такими неправительственными организациями, как Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию технологий и Международная ассоциация по оценке последствий;

Its goal is to foster cooperation among technology assessment and forecasting institutions world wide for the purpose of supporting sound decision-making with respect to the achieving of sustainable development in response to global change.
Ее цель заключается в содействии сотрудничеству между учреждениями всего мира, занимающимися оценкой и прогнозированием технологии, в целях оказания поддержки процессу принятия взвешенных решений по вопросам обеспечения устойчивого развития в ответ на происходящие в мире изменения.

First and foremost, attention should be devoted to strengthening national capacities for mitigating the consequences of natural disaster, the development of early warning systems, including updating existing assessment and forecasting measures. Scientific and applied research should be supported.
Первостепенное внимание в этом контексте необходимо уделять укреплению национального потенциала по смягчению последствий стихийных бедствий, развитию систем раннего оповещения, включая совершенствование средств оценки и прогнозирования, а также содействию научным и прикладным исследованиям.

The key features of the UNIDO programme are technology spin-off monitoring, assessment and forecasting, establishment of relevant databases, and development of solutions to specific problems related to the technology transfer process and the funding mechanisms for its elements.
Ключевыми элементами программы ЮНИДО являются отслеживание, оценка и прогнозирование побочных выгод от использования технологий, создания соответствующих баз данных и поиск решений конкретных проблем, связанных с процессом передачи технологий и механизмами финансирования ее компонентов.

This present second report provides supplementary information on the main activities of the United Nations and the secretariat in the field of science and technology for development, including cooperation in technology assessment and forecasting, as well as the role of the United Nations system in endogenous capacity-building in science and technology.
В настоящем втором докладе содержится дополнительная информация об основных мероприятиях Организации Объединенных Наций и секретариата в области науки и техники в целях развития, включая сотрудничество по вопросам оценки и прогнозирования технологий, а также вопрос о роли системы Организации Объединенных Наций в наращивании собственного потенциала в области науки и техники.

The International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions(IATAFI) and its recently established world-wide network could be an important partner of the United Nations in its efforts to build technology assessment and forecasting capacities in developing countries.
Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию технологий( ИАТАФИ) и ее недавно созданная глобальная система могут стать важным партнером Организации Объединенных Наций в ее усилиях по созданию в развивающихся странах потенциала для оценки и прогнозирования технологий.

In addition, the relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system were requested to provide specific information to update the report with respect to their activities in the field of science and technology for development, including cooperation in technology assessment and forecasting as well as endogenous capacity-building in science and technology.
Кроме того, к соответствующим органам, организациям и подразделениям системы Организации Объединенных Наций была обращена просьба представить конкретную информацию для обновления содержащихся в докладе данных об их деятельности в области науки и техники в целях развития, включая сотрудничество в оценке и прогнозировании технологий, а также деятельность по созданию внутреннего потенциала в области науки и техники.

In the field of technology assessment, the strengthening of technology monitoring, assessment and forecasting capabilities of developing countries were seen as essential elements of the capacity-building process in order to enable technology users in developing countries to make appropriate technology choices.
В области оценки технологий мероприятия по наращиванию потенциалов развивающихся стран в области мониторинга, оценки и прогнозирования технологий рассматривались в качестве важных элементов процесса укрепления потенциалов с целью предоставления пользователям технологии в развивающихся странах возможности сделать выбор соответствующей технологии.

In order to assist the Islamic countries in achieving sustainable development, various forms of cooperation are required between the OIC system and the United Nations system in areas covering activities on scientific and technological research, technological development, education and training, technology monitoring, assessment and forecasting and technology transfer, as well as the application and management of environmentally sound technologies.
Для оказания исламским странам содействия в отношении достижения устойчивого развития необходимо использовать различные формы сотрудничества между системой ОИК и системой Организации Объединенных Наций в областях, включающих научные исследования и опытно-конструкторские разработки, создание технологий, техническое обучение и подготовку технических кадров, мониторинг, оценку и прогнозирование технологий, передачу технологий, а также внедрение и применение экологически чистых технологий.

Within the system, the United Nations has had a coordinating role in such areas as technology assessment and forecasting, 9/ science and technology for the development of the least developed countries, and international cooperation for the overall strengthening of national capacities in science and technology.
В рамках всей системы Организация Объединенных Наций играет координирующую роль в таких областях, как оценка и прогнозирование разработки технологий 9/, наука и техника в целях развития наименее развитых стран и международное сотрудничество в интересах общего укрепления национальных научно-технических потенциалов.

For ad hoc expert group meetings on endogenous capacity-building in the context of the Vienna Programme of Action; modalities of international cooperation, including financing for endogenous capacity-building; and on facilitating networking in technology assessment and forecasting, and forecasting dialogue between enterprises, financial institutions, professional associations and academic institutions with a view to providing international cooperation in science and technology.
США для финансирования совещаний специальных групп экспертов по вопросу создания местного потенциала в контексте Венской программы действий; формам международного сотрудничества, включая финансирование работы по созданию местного потенциала; и содействию формированию связей в области оценки и прогнозирования технологий и составлению прогнозов развития диалога между предприятиями, финансовыми учреждениями, профессиональными ассоциациями и академическими институтами в целях развития международного сотрудничества в области науки и техники.

Assessment and forecast changes in runoff of the Dnieper based on adaptation to climate change.
Оценка и прогноз изменения стока рек бассейна Днепра с учетом адаптации к изменению клима- та.

The expedition was carried out within the state tasks"Assessment and forecast of ecological state of Lake Baikal….
В рамках тем государственного задания 0345- 2016- 0008" Оценка и прогноз экологического состояния озера Байкал….

Detailed monitoring, assessment and forecast of renewable energy markets, through the publication of an annual"Medium-Term Renewable Energy Market Report";
Детальный мониторинг, оценка и прогнозы в отношении рынков возобновляемых источников энергии путем публикации ежегодного" Среднесрочного доклада о рынке возобновляемых источников энергии";