ASSESSMENT IS BASED на Русском - Русский перевод

• оценка основана
• оценка основывается
• оценка базируется

Примеры использования Assessment is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This assessment is based on the following.
Эта оценка основывается на следующем.

The federal environment agency in its assessment is based on analysis of the acreage.
Федеральное природоохранное ведомство в своей оценке опирается на анализ посевных площадей.

Our assessment is based on available data.
Наша оценка основана на имеющихся данных.

The notification shall be accompanied by available technical information on which the assessment is based.
К уведомлению должна прилагаться имеющаяся техническая информация, на которой основана оценка.

The assessment is based on the description of the Token in the whitepaper.
Оценка основана на описании токена в таком документе, как whitepaper.

I must point out, however, that this preliminary assessment is based on the information now available.
Однако я должен отметить, что эта предварительная оценка основывается на имеющейся в настоящее время информации.

Our assessment is based on the situation as we determined it during our missions.
Наша оценка базируется на ситуации, как мы ее видели в ходе наших поездок.

Deposit modelling is a relatively objective assessment methodology, in the sense that the assessment is based primarily on a model and not on the experience of geologists.
Моделирование месторождений- это достаточно объективная методика оценки запасов в том смысле, что главным критерием оценки служит модель, а не опыт геологов.

The assessment is based on an extensive review performed during the two Assessment missions.
Оценка основывается на обширном анализе, выполненном в ходе двух миссий по оценке..

If the assessment referred to in article 7 indicates a risk of causing significant transboundary harm, the State of origin shall provide the State likely to be affected with timely notification of the risk and the assessment and shall transmit to it the available technical and all other relevant information on which the assessment is based.
Если упомянутая в статье 7 оценка свидетельствует о риске причинения значительного трансграничного вреда, государство происхождения своевременно уведомляет об этом риске и об этой оценке государство, которое может быть затронуто, и передает ему имеющуюся техническую и всю другую соответствующую информацию, на которой основана оценка.

The assessment is based on statistics from 1990 until the latest year for which data are available.
В основе оценки лежат статистические данные за период с 1990 года по последний год, за который имеются данные.

If the assessment referred to in article 12 indicates a risk of causing significant transboundary harm, the State of origin shall notify without delay the States likely to be affected and shall transmit to them the available technical and other relevant information on which the assessment is based and an indication of a reasonable time within which a response is required.
Если упомянутая в статье 12 оценка свидетельствует о риске нанесения существенного трансграничного ущерба, государство происхождения без промедления уведомляет об этом государства, которые, вероятно, будут затронуты, и препровождает им имеющуюся техническую и другую соответствующую информацию, на которой основана оценка, и указывает разумный срок, в течение которого требуется дать ответ.

This dynamic assessment is based on a developmental model of learning and is grounded in the work of psychologist Lev Vygotsky.
Это динамическая оценка основана на эволюционной модели обучения и на работах психолога Льва Выготского.

Assessment is based on natural assumption that accuracy depends on properties of elements' autocorrelation functions and the value of obtained cross-correlation.
Оценка базируется на естественном предположении, что точность зависит от свойств автокорреляционных функций площадок и величины полученной кросс- корреляции.

This Preliminary Assessment is based on an analysis of the existing legal framework governing the law-making process in the Kyrgyz Republic.
Предварительная оценка основана на анализе существующей правовой базы, регулирующей законотворческий процесс в Кыргызской Республике.

The assessment is based on the new customs code, which, at the time of writing this report is in a mature stage, it has passed the Rada and the President has signed it into force in May 2012.
Оценка основана на положениях нового Таможенного кодекса, который на момент написания настоящего отчета был подготовлен, прошел слушания в Раде и быть введен в силу указом Президента в мае 2012 года.

The assessment is based on the best data available and is seen as a step in an on-going continuous process of data improvement.
Эта оценка основывается на наилучших имеющихся данных и является еще одним шагом вперед в деле постоянного улучшения качества данных.

The assessment is based mainly on quantitative data sources including the nation-wide employer survey and unemployment statistics.
Оценка основана главным образом на источниках количественных данных, в том числе на общенациональных опросах работодателей и на статистике безработицы.

This assessment is based on the assumption that the existing system of the production of studies and level of funding will be maintained.
Эта оценка основана на предположении, что существующая система подготовки исследований и уровень финансирования останутся без изменений.

The assessment is based on that the countries with GDP equal to $18,000(per capita) on the average have better quality of their institutions.
Эти оценки базируются на том, что страны, достигшие ВВП в 18 000 долл. на душу( по ППС), в среднем имеют заметно более высокое качество институциональной среды.

This assessment is based on a review of relevant literature, and the results of a stakeholder survey conducted in 10 target countries see below.
Методология Данная оценка основывается на обзоре актуальной литературы и результатах опроса заинтересованных сторон, проведенного в 10 адресных странах см. ниже.

This assessment is based on estimates and assumptions and can involve a number of professional judgments regarding the impact of future events.
Данная оценка основана на расчетных оценках и допущениях и может предусматривать формирование ряда профессиональных суждений относительно влияния будущих событий.

The assessment is based on the applicant's own explanation of the reasons for seeking refuge, together with the authorities' knowledge of conditions in the homeland.
Оценка основывается на объяснении причин поиска убежища, которое дается самим заявителем, а также на имеющейся у властей информации о ситуации у него на родине.

The assessment is based on 160 project and programme evaluations carried out during 1999 and 2000 and 10 cross-cutting strategic or thematic studies.
Эта оценка основывается на анализе 160 проектов и программ, осуществленных в 1999 и 2000 годах, и на результатах 10 межсекторальных стратегических или тематических исследований.

Our assessment is based on the work of more than 2,500 election observers deployed throughout the country, under the coordination of the United Nations.
Наша оценка основывается на результатах работы, проделанной более чем 2500 наблюдателями за проведением выборов, которые были направлены во все районы страны при координации Организации Объединенных Наций.

This assessment is based on an unofficial English translation of the Presidential Election Law, as reflected in 38 articles of text on 26 pages, with amendments as of 1 January 2006.
Эта оценка основана на неофициальном переводе на английский язык Закона о выборах Президента, который отражен в 38 статьях текста на 26 страницах, с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 января 2006 года.

This preliminary assessment is based on the currently available information, and can be changed as a result of more detailed analysis or receipt of additional reliable and verifiable information.
Эта предварительная оценка основывается на информации, доступной в настоящее время, и может быть изменена вследствие более детального анализа или получения дополнительной обоснованной и подтверждаемой информации.

This assessment is based on a number of factors, including the site's current lack of a liquid fuel storage facility, the orientation of the launch pad(150 degrees north), and the location and arrangement of buildings.
Эта оценка основывается на ряде факторов, включая нынешнее отсутствие на площадке хранилища для жидкого топлива, ориентацию стартовой платформы( 150 градусов на север), а также расположение и компоновку зданий.

The Assessment is based on two primary sources of data: Country Reports prepared by National Correspondents and remote sensing that is conducted by FAO together with national focal points and regional partners.
Оценка базируется на двух основных источниках данных: страновых докладах, подготовленных национальными корреспондентами, и результатах дистанционного зондирования, проводимого ФАО совместно с национальными координаторами и региональными партнерами.

This assessment is based on figures showing the occupancy of out-of-hospital and hospital wards and the nationality structure of health personnel, and the majority of beneficiaries as well as of health staff are of Albanian nationality.
Этот анализ основан на цифрах, показывающих занятость больничных и внебольничных отделений, а также национальный состав медицинского персонала; большинство пациентов и медицинских сотрудников являются лицами албанской национальности.