ASSESSMENT OF ITS WORK на Русском - Русский перевод

• оценку ее работы

Примеры использования Assessment of its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Directors conducts a self-assessment of its work each year.
Совет директоров ежегодно проводит самооценку эффективности своей работы.

The Security Council's assessment of its work, methods and procedures must be an ongoing process.
Оценка Советом Безопасности своей работы, методов и процедур должна носить постоянный характер.

I would also like to commend the whole Security Council for the thorough and improved assessment of its work.
Я хотел бы также выразить признательность всему составу Совета Безопасности за тщательную и более совершенную оценку своей работы.

The World Food Programme carried out an assessment of its work in the North Caucasus from January 2000 to December 2008.
ВПП ООН провела оценку своей работы на Северном Кавказе с января 2000 года по декабрь 2008 года.

It asked for more information about the activities of the Office of the Ombudsperson for Children, and the Government's assessment of its work.
Они просили представить дополнительную информацию о деятельности Управления уполномоченного по правам детей и оценку правительством своей работы.

The Committee undertook an assessment of its work in parallel chambers, and concluded that overall, the experience had been a very positive one.
Комитет произвел оценку своей работы в параллельных камерах и пришел к заключению, что в целом опыт является весьма позитивным.

The Bureau considered the draft biennial evaluation(programme performance assessment) of its work for 2012- 2013 draft ECE/TRANS/2014/20.
Бюро рассмотрело проект двухгодичной оценки( оценки результативности программы) своей работы за период 2012- 2013 годов проект документа ECE/ TRANS/ 2014/ 20.

The secretariat would also continue to examine ways of achieving a broader range of responses, especially from Governments, to obtain a more representative assessment of its work.
Кроме того, секретариат будет и впредь изыскивать возможности для получения более широкого спектра ответов, особенно от правительств, с тем чтобы иметь более представительное мнение о своей работе.

On 31 May the Working Group held an open meeting to undertake an assessment of its work and to consider how to enhance its impact on the work of the Security Council.
Мая Рабочая группа провела открытое заседание с целью оценки своей работы и рассмотрения путей расширения ее воздействия на работу Совета Безопасности.

Report of the Secretary-General on the United Nations informatics systems including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate.
Доклад Генерального секретаря о системах информатики в Организации Объединенных Наций включая выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата.

Aim of investigation is elaboration of the liver tumor contact destruction method with the SHF energy, creation of a device for its realization and assessment of its work effectiveness in experiment.
Цель исследования- разработать метод контактного разрушения опухолей печени энергией СВЧ, создать устройство для его реализации и оценить эффективность его работы в эксперименте.

The report reflects the various activities in the field of informatics reported by the departments of the Secretariat and includes the findings of the Working Group and an assessment of its work and mandate.
В докладе приводится информация о различных мероприятиях в области информатики, о которых сообщали департаменты Секретариата, в нем также содержатся выводы Рабочей группы и дается оценка ее работы и мандата.

Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate(E/2004/78);
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики, включая выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата( E/ 2004/ 78);

Also requests the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 2003 on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group and an assessment of its work and mandate.
Просит также Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2003 года доклад о деятельности по выполнению настоящей резолюции, в том числе выводов Рабочей группы, а также об оценке ее работы и мандата.

The report reflects the various activities in the field of informatics reported by the departments of the Secretariat and includes the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate.
В доклад включена информация о различных мероприятиях в области информатики, которая была представлена департаментами Секретариата и содержит выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to report to it at its substantive session of 2011 on action taken in follow-up to the resolution, including the findings of the Working Group and an assessment of its work and mandate.
В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2011 года доклад о мерах по осуществлению данной резолюции, в том числе о сделанных Рабочей группой выводах и об оценке ее работы и мандата.

The Council also requested the Secretary-General to report to it at its substantive session of 2009 on action taken in follow-up to the resolution, including the findings of the Working Group and an assessment of its work and mandate Council resolution 2008/6.
Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2009 года доклад о мерах по осуществлению резолюции, в том числе выводы Рабочей группы, а также об оценке ее работы и мандата резолюция 2008/ 6 Совета.

Pursuant to Council resolution 2003/53, the Council decided to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau until the organizational session of the Council in 2004 and to provide an assessment of its work through a report to be submitted to the Council.
Во исполнение резолюции 2003/ 53 Совета Совет постановил продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до организационной сессии Совета в 2004 году и предусмотреть оценку ее работы в форме доклада, который должен быть представлен Совету.

The Council also requested the Secretary-General, in paragraph 6 of the same resolution, to report to it at its substantive session of 2010 on action taken in follow-up to the resolution, including the findings of the Working Group and an assessment of its work and mandate.
Совет просил также Генерального секретаря в пункте 6 этой же резолюции представить ему на его основной сессии 2010 года доклад о мерах по осуществлению этой резолюции, в том числе о выводах Рабочей группы и об оценке ее работы и мандата.

Given that most UNHCR operations are in the field away from its headquarters, an evaluation function that comprises both centralized and decentralized evaluation would facilitate an assessment of its work at all levels: field, region and headquarters.
С учетом того что операции УВКБ в основном осуществляются не в штаб-квартире, обеспечение функции оценки, одновременно включающей в себя компоненты централизованной и децентрализованной оценки, будет способствовать повышению эффективности оценки его работы на всех уровнях: местном и региональном уровне и на уровне штаб-квартиры.

Report of the Secretary-General on the action taken to follow up the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate.
Доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в связи с необходимостью согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств, включая выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата.

The Council also requested the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 2008 on action taken to follow up the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States, including the findings of the Working Group and an assessment of its work and mandate Council resolution 2007/14.
Совет также просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2008 года доклад о мерах, принятых в связи с необходимостью согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств, включив в него информацию о выводах Рабочей группы и результатах оценки ее работы и мандата резолюция 2007/ 14 Совета.

Decides to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group until the organizational session of the Economic and Social Council in January 2004, with the current membership, including those invited members, with the purpose of monitoring the implementation of its recommendations, following closely the humanitarian situation and economic and social conditions prevailing in the country and providing an assessment of its work through a report to be submitted to the Council;
Постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы до организационной сессии Экономического и Социального Совета в январе 2004 года при нынешнем членском составе, включая приглашенных членов, в целях осуществления контроля за выполнением ее рекомендаций, пристального наблюдения за гуманитарной ситуацией и экономическими и социальными условиями, существующими в стране, и проведения оценки ее работы в рамках доклада, который должен быть представлен Совету;

It receives some more negative assessments of its work, particularly in preparing the Repertoire.
Он получил некоторые более негативные оценки за свою работу, особенно в плане подготовки Справочника.

A question was raised on how the secretariat conducted assessments of its work enterprise, business facilitations and development.
Был задан вопрос о том, каким образом секретариат проводит оценку своей работы по проблематике предпринимательства, упрощения деловой практики и развития.

They could include, for example, the preparation of reports containing critical assessments of its work and performance and the issuance of a compendium setting out significant improvements made or under way.
Они могли бы включать в себя, например, подготовку докладов, содержащих критические оценки его работы и деятельности, и издание сборника с перечнем значительных улучшений, уже достигнутых или осуществляемых в настоящее время.

UNICEF is further committed to undertaking rigorous and systematic assessments of its work in post-crisis transition situations and to documenting its experiences and lessons learned to ensure replication of good practices.
ЮНИСЕФ сохраняет приверженность проведению точных и систематических оценок своей деятельности в посткризисных переходных ситуациях, а также документированию своего опыта и извлеченных уроков в целях обеспечения воспроизведения методов оптимальной практики.

The Committee undertook regular assessments of its working methods in parallel chambers, and improved these based on the experience gained.
Комитет проводил регулярные оценки своих методов работы в параллельных камерах и совершенствовал их на основе накопленного опыта.

With its institutional architecture in place and first operational experiences, the Council enters the phase of assessment and review of its work.
Совет, который имеет законченную организационную архитектуру и первый оперативный опыт, вступает в этап оценки и обзора своей работы.