ASSESSMENT OF THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

[ə'sesmənt ɒv ðə ə'maʊnt]
[ə'sesmənt ɒv ðə ə'maʊnt]
начислить в виде взносов сумму
assessment of the amount
начислить взносы на сумму
assessment of the amount
assess the amount
оценку объема
assessment of the amount
estimate of the amount
assessment of the backlog
начисление в взносов суммы

Примеры использования Assessment of the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Assessment of the amount in paragraph 21 a.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте 21a.
In its report on the subject(A/51/826),the Advisory Committee had recommended that the General Assembly should approve the appropriation and assessment of the amount of $4 million gross($3,956,300 net) for the period from 15 February to 31 May 1997 for 142 military and 30 civilian personnel.
В своем докладе по данномувопросу( A/ 51/ 826) Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить ассигнование и начисление в виде взносов суммы в размере 4 млн. долл. США брутто( 3 956 300 долл. США нетто) на период с 15 февраля по 31 мая 1997 года на содержание 142 военных наблюдателей и 30 гражданских сотрудников.
Assessment of the amount in paragraph 3(a) above.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте 3( a) выше.
The annex to the MOU prescribes that in anticipation of areplenishment of the GEF, the COP will make an assessment of the amount of funds that are necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the COP, in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle.
В приложении к Меморандуму о понимании говорится, чтодо момента пополнения ГЭФ Конференция Сторон произведет оценку объема финансовых средств, которые необходимы для оказания помощи развивающимся странам, в соответствии с руководящими указаниями КС при выполнении ими своих обязательств по Конвенции в течение следующего цикла пополнения средств ГЭФ.
Assessment of the amount in subparagraph(a) above.
Начислить в виде взносов сумму, указанную в подпункте( a) выше.
Люди также переводят
Specifically, the annex to the MOU outlines that it is expected, in anticipation of areplenishment of the GEF, that the COP will make an assessment of the amount of funds that are necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the COP, in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle, taking into account.
В частности, в приложении к МОП предусмотрено, чтодо момента пополнения средств ГЭФ КС подготовит оценку объема финансовых средств, которые необходимы для оказания помощи развивающимся странам, в соответствии с руководящими указаниями КС в рамках выполнения их обязательств в соответствии с Конвенцией в течение следующего цикла пополнения средств ГЭФ, принимая во внимание.
Assessment of the amount of $33,348,100 as reflected in subparagraph(b) above.
Начислить в виде взносов сумму в размере 33 348 100 долл. США, указанную в подпункте( b) выше.
Bearing in mind its observations and comments in the paragraphs above,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the appropriation and assessment of the amount of $4 million gross($3,956,300 net) for the period from 15 February to 31 May 1997, inclusive of the amount of $3 million already authorized under the terms of General Assembly resolution 49/233 A.
Принимая во внимание изложенные в пунктах выше замечания и комментарии,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить ассигнование и начисление в виде взносов суммы в размере 4 млн. долл. США брутто( 3 956 300 долл. США нетто) на период с 15 февраля по 31 мая 1997 года, включая сумму в размере 3 млн. долл. США, уже утвержденную в соответствии с положениями резолюции 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи.
Assessment of the amount in paragraph(a) above at a monthly rate of $2,814,508.
Начислить в виде взносов сумму, указанную в пункте( a) выше, из расчета 2 814 508 долл. США в месяц.
The expert meeting could provide inputs towards an assessment of the amount of funds necessary to assist developing countries in implementing the Convention over the fourth replenishment period of the GEF for consideration at SBI 21.
Совещание экспертов могло бы представить для рассмотрения на ВОО 21 материалы об оценке объема средств, необходимых для оказания помощи развивающимся странам в осуществлении Конвенции во время четвертого периода пополнения средств ГЭФ.
Assessment of the amount of $12,381,600 for electoral support to be provided by the Mission;
Начислить взносы на сумму 12 381 600 долл. США для оказания Миссией поддержки в проведении выборов;
In anticipation of a replenishment of the GEF, the COP will make an assessment of the amount of funds that are necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the COP, in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle, taking into account.
В ожидании пополнения ГЭФ КС будет производить оценку объема финансовых средств, необходимых для оказания помощи развивающимся странам, в соответствии с руководящими указаниями КС, при выполнении ими своих обязательств по Конвенции в течение следующего цикла пополнения ГЭФ с учетом.
Assessment of the amount in paragraph(a) above for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
Начислить в виде взносов сумму, указанную в пункте( a) выше, на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Appropriation and assessment of the amount of $8,081,900, in connection with the commencement of the liquidation activities of the Mission for the period from 21 May to 30 June 2005.
Ассигновать и начислить в виде взносов сумму в 8 081 900 долл. США в связи с началом деятельности по ликвидации Миссии на период с 21 мая по 31 июня 2005 года.
Assessment of the amount in paragraph(a) above at a monthly rate of $4,501,608, should the Security Council decide to continue the mandate of MINURSO.
Начислить взносы на сумму, указанную в подпункте( a) выше, из расчета 4 501 608 долл. США в месяц в случае, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНРЗС.
Assessment of the amount in subparagraph(a) above at a monthly rate of $3,810,700 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте( a), выше, из расчета 3 810 700 долл. США в месяц, при условии продления Советом Безопасности срока действия мандата Миссии.
Assessment of the amount of $6,378,300 for the period from 1 January to 30 June 2014, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
Начислить в виде взносов сумму в 6 378 300 долл. за период с 1 января по 30 июня 2014 года, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат сил.
Assessment of the amount in paragraph(b) above at a monthly rate of $39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте( b) выше, из расчета 39 837 925 долл. США в месяц, если Совет Безопасности примет решение о продлении срока действия мандата Миссии.
Assessment of the amount in subparagraph(b) above at a monthly rate of $24,721,225 should the Security Council decide to extend the mandate of the Operation;
Начислить взносы на сумму, указанную в подпункте( b) выше, из расчета 24 721 225 долл. США в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении срока действия мандата Операции;
Assessment of the amount in paragraph(a) above at a monthly rate of $3,860,700, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Распределить в виде взносов сумму, указанную в пункте( a) выше, из расчета 3 860 700 долл. США в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.
Assessment of the amount of $370,736,100, being the balance of the total amount in paragraph(a), for the period from 1 July to 31 December 2013.
Начислить в виде взносов сумму в размере 370 736 100 долл. США, представляющую собой остаток общего объема средств, указанного в подпункте( a), на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года.
Assessment of the amount of $538,817,000 for the period from 1 September 2009 to 30 June 2010 should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
Начислить в виде взносов сумму в 538 817 000 долл. США на период 1 сентября 2009 года по 30 июня 2010 года, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил.
Assessment of the amount of $43,155,931 for the period from 21 November 2004 to 20 May 2005, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission;
Начислить в виде взносов сумму в 43 155 931 долл. США на период с 21 ноября 2004 года по 20 мая 2005 года в случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
Assessment of the amount of $78,757,900, being the balance of the total amount in subparagraph(a) above, for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Начислить в виде взносов сумму в размере 78 757 900 долл. США, представляющую собой остаток общего объема средств, указанного в подпункте( a) выше, за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
Assessment of the amount in paragraph 3(a) above at a monthly rate of $3,460,792 gross($3,207,375 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте 3( a) выше, из расчета 3 460 792 долл. США брутто( 3 207 375 долл. США нетто) в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.
Assessment of the amount of $14,284,266 at a monthly rate of $7,142,133, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 30 April 2011.
Начислить в виде взносов сумму в 14 284 266 долл. США из расчета 7 142 133 долл. США в месяц, если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата Миссии после 30 апреля 2011 года.
Assessment of the amount in paragraph 3(a) above at a monthly rate of $2,249,550 gross($2,115,225 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте 3( a) выше, из расчета 2 249 550 долл. США брутто( 2 115 225 долл. США нетто) в месяц, если Совет Безопасности примет решение продлить срок действия мандата Миссии.
Assessment of the amount of $50,654,716 for the period from 1 October to 31 October 2005, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
Начислить в виде взносов сумму в размере 50 654 716 долл. США на период с 1 октября по 31 октября 2005 года при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.
Assessment of the amount of $97,625,200 for the period from 24 September to 31 October 2005, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
Начислить в виде взносов сумму в размере 97 625 200 долл. США на период с 24 сентября по 31 октября 2005 года при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.
Assessment of the amount in paragraph 35(a) at a monthly rate of $14,019,500 gross($13,183,000 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 21 June 1999.
Начислить взносы на сумму, указанную в пункте 35( a), из расчета 14 019 500 долл. США брутто( 13 183 000 долл. США нетто) в месяц при условии продления Советом Безопасности мандата Миссии на период после 21 июня 1999 года.
Результатов: 78, Время: 0.0515

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский